Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Juan Perales


Artistas    Sem respostas

thagner, 01-07-2025, 18:49

   


Dubladores:


Seriado: Eduardo Borelli - Olympo

Seriado: Lucas Funchal - Participação em Elite


  LEIA MAIS...

Bahar


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Lucas Cabral, 01-07-2025, 18:37

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Max / TV Paga (TNT Novelas)

DIREÇÃO:
Flávia Saddy / Miriam Ficher

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM

Demet Evgar (Dra. Bahar Özden): Fernanda Baronne

Buğra Gülsoy (Dr. Evren Yalkın): Alexandre Moreno

Mehmet Yılmaz Ak (Dr. Timur Yavuzoğlu): Eduardo Borgerth

Hatice Aslan (Nevra Yavuzoğlu): Isis Koschdoski

Ecem Özkaya (Dra. Rengin Çevik): Flávia Saddy

Elit Andaç Çam (Çağla Sert): Miriam Ficher

Demirhan Demircioğlu (Dr. Aziz Uras Yavuzoğlu): Charles Emmanuel

Nil Sude Albayrak (Dra. Seren Tekin): Beatriz Rodrigues

Alisa Sezen Sever (Umay Yavuzoğlu): Helena Palomanes

Füsun Demirel (Gülçiçek Özden): Marize Motta

Hasan Şahintürk (Dr. Reha Saygın): Sérgio Fortuna

Sena Mia Kalıp (Parla Wallace): Pamella Rodrigues

Ege Erkal (Dr. Doruk): Hugo Myara

Devrim Kabacıoğlu (Dr. Uğur Aydın): Yan Gesteira

Aykut Selahattin Süslüer (Ömer): Marcelo Garcia

Uygar Özçelik (Selim Çevik): Reginaldo Primo

Müfit Kayacan (Cihan Taşkeski): Luiz Carlos Persy

Yeşim Çelebi (Bahar jovem): Bruna Laynes

Efe Halil Ürgen (Timur jovem): Renan Freitas

Elif Tat (Rengin jovem): Ana Elena Bittencourt

Çiğdem Sarkaya (cartomante): Gabriella Bicalho (cap. 1)

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Bruna Laynes, Carla Pompilio, Gabriela Medeiros, Jullie, Marcelo Garcia, Marlene Costa, Martha Cohen, Maurício Berger, Nando Sierpe, Pedro Crispim, Philippe Maia, Priscila Amorim, Rita Lopes, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Vitória Crispim.


Fonte: Créditos Max

Dados dos 10 primeiros episódios


  LEIA MAIS...

Bob Clendenin


Artistas    1 Respostas

RHCSSCHR, 01-07-2025, 09:31

   


Dubladores:


Carlos Comério - Los Angeles - Cidade Proibida (Redublagem)

Carlos Roberto - Cara, Cadê meu Carro?

Fernando Peron - As Aventuras de K-9: A Lenda do Ouro Perdido

Francisco Brêtas - Morte em LaRoy, Texas

Leonel Abrantes - Olho por Olho - 1996 (Redublagem)

Ricardo Juarez - O Preço de uma Campanha (Redublagem)


Seriado: Alexandre Moreno - Participação em That '70s Show (Netflix), Participação em That '90s Show

Seriado: Alexandre Maguolo - Participação em Bookie

Seriado: Alfredo Martins - Participação em Monk - Um Detetive Diferente

Seriado: Carlos Seidl - Participação em Desperate Housewives

Seriado: César Mello - Participação em The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada

Seriado: Flávio Back - Participação em Bad Monkey

Seriado: Francisco José - Participação em Felicity - 1998 (Dominic, o Carteiro)

Seriado: Hércules Franco - Participação em Reboot

Seriado: José Luiz Barbeito - Participação em Popularidade

Seriado: Leonardo "Léo" Caldas - Participação em Tratamento de Choque

Seriado: Leonardo Serrano - Participação em Jornada nas Estrelas: Voyager

Seriado: Marcelo Torreão - Participação em As Novas Aventuras de Christine

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Uma Turma Genial (2021)

Seriado: Maurício Berger - Participação em Alias - Codinome: Perigo

Seriado: Mário Cardoso (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz) - Participação em Felicity - 1998 (Senhor Norman)

Bob Clendenin dublando: Ivan Parente - Bee e o Gatiorrinho (Bichinho Peludo #1)


Nome completo: Robert Treman Clendenin


  LEIA MAIS...

Alphonso McAuley


Artistas    Sem respostas

RHCSSCHR, 01-07-2025, 08:33

   


Dubladores:


Yuri Chesman - Sem Dormir até o Natal, Kevin Hart's Guide to Black History

Fabiano Vasconcellos - Maximum Impact

Felipe Grinnan - Gata em Fuga

Leonardo "Léo" Rabelo - Perdendo o Fôlego

Marcelo Campos - Estrada para a Glória


Seriado: Tiaggo Guimarães - Girlboss

Seriado: Renan Ribeiro - Participação em The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada


  LEIA MAIS...

Owen Thiele


Artistas    1 Respostas

thagner, 30-06-2025, 20:58

   


Dubladores:


Bruno Camargo - Zoey 102: O Casamento

Matheus Perissé - Theater Camp: Um Verão Alucinante


Seriado: Matheus Perissé - Adultos, Participação em Dollface

Seriado: Cadu Paschoal - Participação em Medíocres (Hacks)

Seriado: Cid Fernandes - Participação em Muito Esforçado

Seriado: Thiago Fagundes - Participação em Too Much


  LEIA MAIS...

Chaves (El Chavo del Ocho) - Versão Oficial da Televisa


Dublapédia :: Chaves-Chespirito    4 Respostas

matheus153854, 30-06-2025, 01:09

   


ESTÚDIOS:
Rio Sound e Dubbing & Mix

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Globoplay / Netflix / TV Paga (Multishow - últimas exibições) / Televisão (SBT) / +SBT / HBO Max

DIREÇÃO:
Duio Botta, Márcia Morelli e Rafael Corrêa

TRADUÇÃO:
Eduardo Gouvea, Gustavo Berriel e Pedro de Abreu



Elenco Principal:

Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chompiras / Vários): Daniel Müller

Carlos Villagrán (Quico / Vários): Vinicius Souza / Flávio Back (esquete "Por uma mulher formosa) / Sérgio Stern (episódio "Os melhores do ano / A troca de chapéus")

Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha / Várias): Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes

Ramón Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Carlos Seidl / Marco Moreira (esquete "Por uma mulher formosa)

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Marta Volpiani

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho): Gustavo Berriel

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Márcia Morelli

Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Carlos Gesteira


Elenco Secundário

Horácio Gómez Bolaños (Godinez): Duda Espinoza


Participações

Janet Arceo (Dona Edwiges): Márcia Coutinho

José Antonio Mena (Seu Furtado): Oziel Monteiro


Maria Antonieta de Las Nieves (Narração #1): Sandra Mara Azevedo / Cecília Lemes

Florinda Meza (Narração #2): Cecília Lemes

Jorge Gutiérrez Zamora (Narração #3): Daniel Müller

Ruben Aguirre (Narrador #4): Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Duio Botta, Hector Gomes, Jackie Melo, Kael Chaves. entre outros.


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

O Jogo da Viúva (La Viuda Negra)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 30-06-2025, 00:10

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hugo Myara

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nunez


ELENCO DE DUBLAGEM

Carmen Machi (Inspetora Chefe Eva Torres): Ísis Koschdoski

Ivana Baquero (María Jesús "Maje" Moreno Conté): Natália Alves

Tristán Ulloa (Salvador "Salva" Rodrigo Lapiedra): Alexandre Maguolo

Pablo Molinero (Sub-Inspetor Turri): Mckeidy Lisita

Ramón Ródenas (Sub-Inspetor Javier Gil): Rafael Pinheiro

Pepe Ocio (Sub-Inspetor Bernardo "Berni"): Mário Tupinambá

Álex Gadea (Arturo Ferrer Puig): Fernando Lopes

Joel Sánchez (Daniel): Felipe Drummond

Pedro Casablanc (Juiz): Luiz Carlos Persy

Pau Durà (Comissário Chefe): Hélio Ribeiro

Berta Ibarra (Sandra, filha de Eva): Sofia Vallyn

Tania Fortea (Sonia): Mariana Torres

Inma Sancho (Mãe da Maje): Bia Barros

Vicente Genovés (Pai de Maje): Pádua Moreira

Amparo Fernández (Mãe de Arturo): Marize Motta

José Antonio Bayagues (Pai de Arturo): Charles Myara

Miguel Mars (Victor, irmão de Arturo): Anderson Araújo

Amparo Oltra (Amparo, esposa de Salva): Melise Maia

Max Ulloa (Jorge, filho de Salva): Hugo Myara

Teresa Lozano (Mãe de Salva): Marlene Costa

Sergio Abelaira (Elias): Caio Guarnieri

Jesús Castro (Andrés): Alexandre Drummond

Sisco Romero (Luis): Leonardo "Léo" Rabelo

Marta Santandreu (Esposa de Luis): Hannah Buttel

Margarita Asquerino (Dona Felicidad): Martha Cohen

Óscar Pastor (Francesc): Nando Sierpe

Ella Kweku (Legista): Teline Carvalho

Losa Casamayor (Diretora do Colégio): Martha Cohen

Manu Hernandez (Padre): Sérgio Stern

Mélida Molina (Professora): Jennifer Gouveia

Carmen Aldeguer (Freira da casa de Repouso): Patrícia Garcia

Ángel Figols (Promotor): Charles Myara

Outras vozes:
Anderson Araújo, Caio Guarnieri, Charles Myara, Filipe Albuquerque, Hannah Buttel, Isabele Riccart, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Klayton Alegre, Marlene Costa, Martha Cohen, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Sérgio Stern, Teline Carvalho.


Fonte: Créditos Netflix; Reinaldo


  LEIA MAIS...

Disclaimer - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-06-2025, 21:52

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO 
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga



Elenco Principal:

Cate Blanchett (Catherine Ravenscroft): Miriam Ficher

Kevin Kline (Stephen Brigstocke): Hélio Ribeiro

Sacha Baron Cohen (Robert Ravenscroft): Duda Espinoza

Lesley Manville (Nancy Brigstocke): Telma da Costa

Louis Partridge (Jonathan Brigstocke): Filipe Gimenez

Kodi Smit-McPhee (Nicholas Ravenscroft): Yan Gesteira

Indira Varma (Narradora): Andrea Murucci


Elenco Recorrente:

Leila George (Catherine jovem): Jeane Marie


Participações:

Art Malik (Justin Banks): Hércules Franco
Christiane Amanpour (ela mesma): Carla Pompilio
Claire Price (Claire): Christiane Monteiro
Ethan Lawrence (Tommy): Matheus Perissé
Gemma Jones (Helen): Marize Motta
Hoyeon (Jisoo): Luísa Viotti
Liv Hill (Sasha): Bruna Laynes
Marcus Garvey (Charles): Nando Sierpe
Michael Spicer (Simon): Renan Takenouchi
Rob Jarvis (Detetive Duggins): Eduardo Dascar
Vineeta Rishi (Oficial Davis): Regina Maria Maia
Whitney Kehinde (Emily): Larissa de Lara
Youssef Kerkour (Richard Perkins): Leonardo ''Léo'' Martins
Zannah Hodson (Sra. Pemberton): Izabel Lira

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Aline Esteves, Amanda Manso, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Clarissa Durão, Dayse Richffer, Duio Botta, Gabriela Medeiros, Gabriel Farias, Gabriel Torres, Hector Gomes, Ítalo Soares, Izabel Lira, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Lívia Torres, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Monique Filardy, Naiaama Belle, Nany Assis, Otávio Moura, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Raquel Masuet, Raquel Place, Renan Freitas, Renato Brito, Renzo Cardoso, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Thati Carvalho.

Audiodescrição: Daniel Simões

Fonte: Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Noivo à Indiana (A Nice Indian Boy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-06-2025, 21:22

   


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA: 
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio

TRADUÇÃO:
Letícia Borges


ELENCO DE DUBLAGEM 

Karan Soni (Naveen Gavaskar): Rodrigo Antas

Jonathan Groff (Jay Kurundkar): Raphael Rossatto 

Sunita Mani (Arundhathi Gavaskar): Larissa de Lara 

Zarna Garg (Megha Gavaskar): Vânia Alexandre 

Harish Patel (Archit Gavaskar): Raul Labancca

Peter S. Kim (Paul): Philippe Maia

Sas Goldberg (Billie): Luísa Viotti 

Sean Asming (Neel): Sérgio Stern 

Sachin Sahel (Manish): Hector Gomes

Seth Ranaweera (Pai do Manish): Cleiton Rasgah 

Outras vozes:
Ana Varella, Carlos Gesteira, Cleiton Rasgah, Diogo Ferreira, Gustavo Carvalho, Hector Gomes, Lúcia Abreu, Milton Parisi, Pedro Soares, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...

A Casa Mórbida (House of Spoils)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 29-06-2025, 11:26

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade



ELENCO DE DUBLAGEM

Ariana DeBose (Chef): Tatiane Keplmair

Barbie Ferreira (Lúcia): Taís Feijó

Arian Moayed (Andreas): Márcio Marconato

Marton Csokas (Marcello): Fábio Moura

Mikkel Bratt Silset (Erik Haas): Fernando Mendonça

Amara Karan (Hiral Sen): Cássia Bisceglia

Gabriel Drake (Alvin): Marcus Pejon

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Bernardo Berro, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Juliana Cagiano, Luís Pimenta, Marcus Pejon, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira.


Fonte: Amazon Prime Video, thagner.


  LEIA MAIS...