As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Máquinas Muito Loucas (Vegas Rat Rods)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-04-2025, 19:47

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcS0EwmjeQ57Z47yn77qVgd...k&usqp=CAU]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Turbo) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Darnell: Mckeidy Lisita

Michael T Deeter: Duda Espinoza

Dan Goggins: Élcio Romar

Grant Schwartz: Hércules Franco

Dave Lefler: Rodrigo Antas

Justin Kramer: Nando Sierpe


Narração: Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Cafi Balloussier, Clécio Souto, Daniel Machline, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Flávio Back, Guto Nejaim, José Augusto Sendim, Leonardo Rabelo, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Cardoso, Marize Motta, Martha Cohen, Oziel Monteiro, Renan Freitas, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Brutalista (The Brutalist)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 02-04-2025, 18:12

[ATTACH=CONFIG]101453[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma)

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel - lançamento dia 09/04/2025)

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Helio Pavan


ELENCO DE DUBLAGEM


Adrien Brody (László Tóth): Felipe Grinnan

Felicity Jones (Erzsébet Tóth): Lia Antunes

Guy Pearce (Sr. Harrison Lee Van Buren): Marco Antônio Costa

Joe Alwyn (Harry Lee): Bruno Azevedo

Raffey Cassidy (Zsófia): Mariana Pozatto

Stacy Martin (Maggie Lee): Stephany Custodi

Isaach De Bankolé (Gordon): Mauro Castro

Alessandro Nivola (Attila): Dado Monteiro

Michael Epp (Jim Simpson): Leandro Massoni

Emma Laird (Audrey): Bruna Nogueira

Jonathan Hyde (Leslie Woodrow): Carlos Seidl

Peter Polycarpou (Michael Hoffman): Mauro Ramos

Maria Sand (Michelle Hoffman): Carla Dias

Salvatore Sansone (Orazio): Hélio Vaccari

Benett Vilmányi (Binyamin): Caio Freire

Peter Deutsch (Rabi Zuniz): Silvio Toledo

Outras Vozes:
Alex Minei, Aline Penteado, Ênio Vivona, Gabriela Pellegrino, Gilberto Baroli, Gilberto de Syllos, Hélio Ribeiro, Larissa Leal, Lucas Almeida, Márcio Simões, Mauro Castro, Nill Marcondes


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

A Supercâmera (Time Warp)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-04-2025, 14:50

[Imagem: MV5BMTg0OTg5NjA4OF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTEy...@._V1_.jpg]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Science) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Lieberman: Márcio Araújo

Matt Kearney: Silvio Giraldi


Eric Boardman (Narração): Valvênio Martins

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Alexandre Soares, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cassius Romero, César Marchetti, Dado Monteiro, Dráusio de Oliveira, Eduardo Serandini, Érick Romão, Fábio Villalonga, Felipe Vieira, Felipe Zilse, Fernando Perón, Fritz Gianvito, Gilson Ajala, Guilherme Marques, João Pêra, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Marcelo Campos, Márcio Marconato, Marcos Hailer, Maria Cláudia Cardoso, Luiz Carlos de Moraes, Patrícia Scalvi, Paulo Celestino, Paulo Porto, Priscila Franco, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Renata Villaça, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Rogério César, Rosana Beltrame, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Waldemar Dias, Walter Cruz, Yuri Chesman, Yves Rezende, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Smash Lab - Ciência da Destruição


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-04-2025, 14:35

[Imagem: NpRwKsSl0Og90p3pRU6pTmlhqtnf8pYe-C3FhOtZ...zUz6VolM9w]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Science)


ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Messer: Nestor Chiesse

Deanne Bell: Márcia Regina

Kevin Cook: Mauro Eduardo Lima


Ben Bailey (Narração): Valvênio Martins

Outras Vozes:
Adna Cruz, Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Antônio Akira, Arakén Saldanha, Carlos Silveira, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Eduardo Serandini, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fátima Silva, Francisco Brêtas, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Mauro Castro, Paulo Porto, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rodrigo Najar, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Spencer Toth, Tânia Gaidarji, Ursula Bezerra, Vagner Fagundes, Wellington Lima, entre outros.


  LEIA MAIS...

Darkman 2: O Retorno de Durant (Darkman II: The Return of Durant) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-04-2025, 14:17

[ATTACH=CONFIG]101838[/ATTACH]


MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM


Arnold Vosloo (Darkman / Peyton Westlake): Sérgio Moreno

Larry Drake (Robert G. Durant): Sergio Galvão

Jack Langedijk (Rollo Latham): Nelson Machado

Phillip Jarrett (Dan): Affonso Amajones

David Clement (Detetive Stringer): Armando Tiraboschi

Steve Mousseau (Roy): Dráusio de Oliveira

Jesse Collins (Dr. David Brinkman): Armando Tiraboschi

Lawrence Dane (Dr. Alfred Hathaway): Carlos Silveira

Renée O'Connor (Laurie Brinkman): Marcia Gomes

Graham Rowat (Bob, Produtor do Noticiário): Nelson Machado

James Millington (Sr. Perkins): Aldo César

Chris Gillett (Chefe do Bob): Aldo César

Obs: Dizem que foi dublado na BKS, mas não teve locução citando o nome do estúdio.


  LEIA MAIS...

Veterinário das Montanhas (Dr. Jeff: Rocky Mountain Vet)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-04-2025, 13:59

[Imagem: MV5BMjc1MDg1OTA4NF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTU2...@._V1_.jpg]



ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Animal Planet)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dr. Jeff Young: Roberto Garcia

John Schwab (Narração): Márcio Scharrenbroich Simão

Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alex Minei, Alex Morales, Alexander Vestri, Amanda Cappia, Andressa Bodê, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Augusto de Souza, Beta Cinalli, Bianca Lua, Bruna Matta, Bruno Sangregório, Caio César Oliveira, Camila Masri, Carla Dias, Carla Gmurczyk, Carla Martelli, Cecília Lemes, Charles Dalla, Cibele Spina, Cláudia Carli, Claudia Victória, Daniela Campos, Danilo Diniz, Déborah Caroline, Delphis Fonseca, Denise Simonetto, Diego Diniz, Douglas Guedes, Ettore Zuim, Fábio Campos, Fabrício Rinaldi, Fátima Noya, Fernanda Hartmann, Fernanda Keller, Fernando Morata, Figueira Júnior, Flávia Damiani, Francisco Freitas, Gabriel Martins, Gabriela Pellegrino, Gisa della Mare, Glaucia Franchi, Guilherme de Barros, Henrique Reis, Iris Bassi, Jonathan Faria, Jorge Cerrutti, Juliana Shibata, Kandy Kathy Ricci, Kelly Guidotti, Larissa Ferrara, Leonardo Caldas, Lia Antunes, Lino Reis, Lizi Ribeiro, Lucas Monteiro, Luciana Barbosa, Luciana Minei, Márcia del Mônaco, Márcio Araújo, Mário Luiz Augelli, Mário Spatiziani, Melissa Maia, Monalisa Capella, Muninn Constantinn, Nathalia Guillen, Orlando Viggiani, Paula Almeida, Paula Spinelli, Paula Zaneti, Paulo Ávila, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Raquel Elaine, Raul Ferreira Netto, Reinaldo Vilela, Renato Hermeto, Renato Rex, Rennata Airoldi, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Roberto Leite, Roberto Rocha, Roberto Rodrigues, Ronaldo Artnic, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Sidney César, Silas Borges, Silvio Giraldi, Sol Leão, Stella Sayuri, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Tininha Godoy, Túlio Hopper, Vagner Santos, Vinicius Fagundes, Vitor Mello, Ximena Araya, Wallace Costa, Yago Contatori, Yuri Chesman, Yuri Martins, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Bruxa de Blair (The Blair Witch Project) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

joabeliveira, 02-04-2025, 13:42

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo (Aluguel) / Google Play Filmes / Netflix

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Donahue: Danielle Merseguel

Michael C. Williams: Mike Morais

Joshua Leonard: Sean Stanley

Patricia DeCou (Mary Brown): Sylvia Gonzalves

Outras Vozes:
Adilson Paixão, Arnaldo Ribeiro, Bernardo Martins, Davi Moreira, Jorge Júnior, Lenny Fonseca, Lilian Paiva, Mariane Macedo, Martha Rhaulin, Phydias Barbosa, Sylvia Gonçalves.

Título dado pelo Locutor: The Blair Witch Project


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

A Mal Amada (La Malquerida)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 02-04-2025, 13:21

[ATTACH=CONFIG]101435[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
África - TV Paga (ZAP Novelas/TLNovelas)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Victoria Ruffo (Cristina Maldonado Reyes Viúva de Rivas): Mara Lídia Manetti

Ariadne Díaz (Acácia Rivas Maldonado): Priscila Franco

Christian Meier (Esteban Domínguez Parra): Alexandre Marconato

África Zavala (Alejandra Silva / Turquesa): Clarice Espíndola

Arturo Peniche (Héctor Robledo): Sidney César

Guillermo García Cantú (Norberto Palácios Rincón): Tatá Guarnieri

Alberto Estrella (Danilo Vargas): Henrique Canales

Nora Salinas (Juliana Salmerón de Palacios): Amazyles de Almeida

Sabine Moussier (Edelmira López / Perla): Vanessa Alves

Mane de la Parra (Ulisses Torres Gallardo): Heitor Assali

Ignacio López Tarso (Juan Carlos Maldonado): José Carlos Guerra

Raquel Olmedo (Rosa Molina): Rosaly Papadopol

Silvia Mariscal (Elena Reyes de Maldonado): Rosa Maria Baroli

Fabián Robles (Bráulio "Loiro" Jiménez): Silvio Giraldi

Osvaldo de León (Germán Palacios Salmerón): Gabriel Noya

Brandon Peniche (Manuel Palacios Salmerón): Adrián Tatini

Toño Mauri (Andrés Vivanco): Fábio Moura

Lupita Jones (Carmen Gallardo Viúva de Torres): Denise Reis

Gimena Gómez (Luisa Valero Molina): Glaucia Franchi

Gonzalo Peña (Arturo Torres Gallardo): Rogério Vieira

Michelle Ramaglia (Núria Vásquez): Renata Villaça

Alejandro Felipe (Carlos "Carlitos" Silva): Leticia Ida

Valentina Sumavsky (Laura): Kátia Campos

Marcelo Córdoba (Alonso Rivas): Márcio Araújo

Avelino: Paulo Porto

Rogelio: Ricardo Bressan


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa


  LEIA MAIS...

Anjos Caídos: Guerreiros da Paz (Angels Fallen: Warriors of Peace)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-04-2025, 10:40

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Burdett (Gabriel): Ulisses Bezerra

Arifin Putra (Trigger): Caio Guarnieri

Cuba Gooding Jr. (Balthazar): Alexandre Marconato

Michael Teh (Michael): Sergio Corcetti

Denise Richards (Deborah): Melissa Lucena

Randy Couture (Marcus): Guilherme Lopes

Korrina Rico (Leah): Eleonora Prado

Lee Kholafai (Paul): Fabrício Vila Verde

Silvio Simac (Lucius): Douglas Guedes

Greg Canestrari (Padre): Luiz Antônio Lobue

Don Luka Khimshiashvili (Roark): Ricardo Sawaya

William McNamara (Roman): Fábio de Castro

Tehran Von Ghasri (Barnabas): Alex Barone

Hannah Zamora (Dinah): Olivia Lucena

Giorgi Bukia (Legion): Alex Barone

Hannah Jeffus (Jasmine): Olivia Lucena

Monib Abhat (Jacob): Alex Barone

Locução e letreiro: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alex Barone, Douglas Guedes, Fábio de Castro, Faduli Costa, Francisco Júnior, Guilherme Lopes, Melissa Lucena, Ricardo Sawaya.


Fonte: UniSom


  LEIA MAIS...

S.W.A.T. - Comando Tático Especial


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

taz, 01-04-2025, 16:55

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


Elenco Principal


Steve Forrest (Tenente Dan 'Hondo' Harrelson): Álvaro Aguiar

Robert Urich (Oficial Jim Street): Orlando Prado

Rod Perry (Sargeanto David 'Deacon' Kay): Guálter França

Mark Shera (Oficial Dominic Luca): Carlos Marques

James Coleman (Oficial T.J. McCabe): Waldemar Rocha


Elenco Secundário


Richard O'Brien (Chefe Roman): João "Jaci" Batista (1.11) / Milton Luís (2.08)

Ellen Weston (Betty Harrelson): Mara di Carlo (1.11)


Participações - 1ª Temporada


Alex Courtney (Richard Warren): Milton Luís
Andrew Rubin (Bud): Rodney Gomes
Ari Sorko-Ram (Nate Smith): Isaac Bardavid
Byron Morrow (Médico): Isaac Bardavid
Clint Young (Sargento): João "Jaci" Batista
David Sheiner (Eric): Silvio Navas
Del Monroe (Pete): Armando Casella
Ed Walsh (Kurowski): Maurício Barroso
Frank Aletter (Tenente Purcell): José Santana
Jean Byron (Enfermeira Marlowe): Maria Alice Barreto
Jess Walton (Carole Ritchie): Neuza Tavares
Joan Shawlee (Dona da casa de massagem): Nelly Amaral
Joanna Barnes (Andrea): Neuza Tavares
John Zaremba (Howard Redding): Júlio Chaves
Joseph Mell (Art): Orlando Drummond
Kay Stewart (Enfermeira): Carmen Sheila
Paul Pepper (Freddy): Silvio Navas
Paul Stevens (Kenneth Traynor): André Filho
Richard Evans (Arly): André Filho
Robert Loggia (Joe Stevens): Ionei Silva
Ronne Troup (Janet): Marlene Costa
Rose Marie (Hilda): Neuza Tavares
Walter Brooke (Dr. Woodmore): João "Jaci" Batista

Placas: Armando Casella (1.05) / Alfredo Martins (1.11) / Guálter França (1.11)

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Alberto Perez, Isaac Bardavid, José Santana.


Participações - 2ª Temporada


Aldo Ray (Ralph Costas): Ionei Silva
Ben Frank (Simon Bishop): Silvio Navas
Betty Anne Rees (Janie Carew): Mara di Carlo
Bill McLean (Mordomo): Alberto Perez
Bill Quinn (Dr. Davidson): Miguel Rosenberg
Bobby Bass (Motorista de ônibus): Magalhães Graça
Brian Baker (Sargento): Alfredo Martins
Burt Douglas (Atirador): Alfredo Martins
Carl Betz (Greg Colby): Joaquim Motta
Carl Weathers (Ed): Ionei Silva
Claire Brennen (Janie): Mara di Carlo
David Canary (Blake Phillips): André Filho
David Nash (Mike Bishop): Magalhães Graça
Dennis Fimple (Harry): Magalhães Graça
Diana Hyland (Joanna Bishop): Neuza Tavares
Diana Muldaur (Kate Darby): Maria Alice Barreto
Don Eitner (Frank Baylor): João "Jaci" Batista
Don Eitner (Pat): Alberto Perez
Don Keefer (Capitão Wallen): Orlando Drummond
Eddie Hice (Martinez): Ionei Silva
Edward Walsh (Bonelli): Silvio Navas
Frank Gorshin (Johnny Rizi): Ionei Silva
Frank Maxwell (Capitão Grady): Milton Luís
Frank Whiteman (Parsons): Pietro Mário
George Murdock (Rigby): Milton Luís
Gwen Van Dam (Enfermeira Thompson): Maria Alice Barreto
Harris Yulin (Paul Julian): Joaquim Motta
Heather Menzies-Urich (Sheri): Marlene Costa
Henry Olek (Les Hagen): Waldir Fiori
Herb Robins (Marujo): Allan Lima
I. Stanford Jolley (Bêbado): Paulo Pinheiro
Jack Hogan (Frank): Maurício Barroso
Jack Kissell (Sr. Robertson): Maurício Barroso
Jean Fraser (Susan): Carmen Sheila
James Luisi (Phil Garland): Isaac Bardavid
James Shigeta (Tenente Eddie Chew): Ionei Silva
James W. Gavin (Oficial Harry): José Santana
Janet Margolin (Emily): Marlene Costa
Jimmy McNichol (Jimmy): Sônia Ferreira
Jimmy Weldon (Dono do restaurante): Orlando Drummond
John Bennett Perry (Johnny Brewer): Paulo Pinheiro
John Dennis (Kelley): João "Jaci" Batista
John Vernon (Shannon): Orlando Drummond
Johnny Haymer (Bartender): Jomeri Pozzoli
Karen Carlson (Laurie Wendell): Sônia Ferreira
Lee Paul (Bandido): João "Jaci" Batista
Mark Stevens (John Haskins): Isaac Bardavid
Melissa Murphy (Ruth Brewer): Marlene Costa
Monica Gayle (Kathy): Ruth Schelske
Morgan Jones (1º Policial): Miguel Rosenberg
Neva Patterson (Ellen Stafford): Neyda Rodrigues
Norman Rice (Bert Rankin): Orlando Drummond
Pat Renella (Dave Wright): João "Jaci" Batista
Pat Sturges (Janice Wayne): Angela Bonatti
Paul Bryar (Charlie): Magalhães Graça
Paul Carr (Chuck Jennings): Ary Coslov
Paul Mantee (Lang): Maurício Barroso
Rex Holman (Dietrich): Alfredo Martins
Richard Collier (Dono da loja de armas): Miguel Rosenberg
Richard Davalos (Manny): Allan Lima
Robert Donner (Sarge): Paulo Pinheiro
Robert Gribbin (2º Policial): João "Jaci" Batista
Sean McClory (James Patrick Ryan): João "Jaci" Batista
Steven Keats (Wally Stone): Ary Coslov
Steven Morgan (Arnold Stokes): João "Jaci" Batista
Susan Forman (Elena): Neuza Tavares
Susan Sullivan (Julia): Sônia Ferreira
Terry Hinz (Gabe): Milton Luís
Terry Lumley (Becky Wendell): Nair Amorim
Tom Skerritt (Maynard Hill): Allan Lima
Trent Dolan (Médico): Alberto Perez
Vince Howard (Técnico): José Santana
Virginia Gregg (Sra. Hill): Glória Ladany
Wayne Sutherlin (Bandido): Ionei Silva
William Sargent (Sargento Cleary): João "Jaci" Batista
William Smith (Cowboy): Silvio Navas
Wyatt Johnson (Ben Wade): Pietro Mário

Placas: Milton Luís (2.07) / José Santana (2.07) / Paulo Pinheiro (2.08) / Ionei Silva (2.19) / Miguel Rosenberg (2.21)

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Alberto Perez, Alfredo Martins, Allan Lima, Ionei Silva, José Santana, Magalhães Graça, Mário Monjardim, Milton Luís, Paulo Pinheiro.


  LEIA MAIS...