Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Som da Esperança: A História de Possum Trat (Sound of Hope: The Story of Possum Trot)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2025, 21:37

[ATTACH=CONFIG]101398[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA
Cinema / Angel Studios (Aplicatio) / Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Priscila Souza



ELENCO DE DUBLAGEM

Nika King (Donna King): Fernanda Baronne

Demetrius Grosse (Reverendo WC Martin): Luiz Laffey

Elizabeth Mitchell (Susan Ramsey): Adriana Pissardini

Diaana Babnicova (Terri): Bia Dellamonica

Jillian Reeves (Diann): Priscilla Concepcion

Kaysi J. Bradley (Ladonna): Gigi Patta

Aria Jennai Pulliam (Mercedes): Beatriz Singer

Asher Liam Clay (Tyler): Luiz Henrique Amorim

Lisha Wheeler (Theresa): Karen Ramalho

Joshua Weigel (Pastor Mark): Cassius Romero

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Debora Lira, Delphis Fonseca, João Vitor Mafra, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Maíra Paris, Marina Mafra, Patrícia Scalvi, Silvia Suzy, Vinícius Falabella, Vyni Takahashi, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Angel Studios


  LEIA MAIS...

Cabrini


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2025, 21:18

[ATTACH=CONFIG]101399[/ATTACH]


ESTÚDIO
LEVR

MÍDIA:
Cinema / Angel Studios (Aplicativo) / Netflix

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo

TRADUÇÃO:
Priscila Souza



ELENCO DE DUBLAGEM

Cristiana Dell'Anna (Francesca Cabrini): Eleonora Prado

John Lithgow (Prefeito Gould): Guilherme Lopes

David Morse (Arcebispo Corrigan): Walter Breda

Giancarlo Giannini (Papa Leão XIII): Carlos Campanile

Romana Maggiora Vergano (Vittoria): Tatiane Keplmair

Federico Ielapi (Paolo): Lorenzo Galli

Patch Darragh (Dr. Murphy): Duda Ribeiro

Jeremy Bobb (Calloway): Philippe Maia

Montserrat Espadalé (Irmã Concetta): Priscila Franco

Fausto Russo Alesi (Cardeal Silvio): Armando Tiraboschi

Andrew Polk (Vice prefeito Jenkins): Roberto Garcia

Outras Vozes:
Charles Dalla, Delphis Fonseca, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Gigi Patta, Glauco Marques, Jacque Souza, Luiz Henrique Amorim, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Marcelo Salsicha, Márcio Simões, Marco Antônio Abreu, Samira Fernandes, Vyni Takahashi.


Fonte: Créditos Angel Studios


  LEIA MAIS...

Luca Padovan


Artistas    Sem respostas

thagner, 30-03-2025, 18:14

[ATTACH=CONFIG]101425[/ATTACH]


Dubladores:


João Vitor Mafra - A Lista da Minha Vida


Seriado: [B]Marina Santana[/B] - Você (You)


  LEIA MAIS...

A Lista da Minha Vida (The Life List)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

thagner, 30-03-2025, 18:00

[ATTACH=CONFIG]101408[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Sofia Carson (Alexandra "Alex" Carolina Rose): Flora Paulita

Kyle Allen (Bradley "Brad" Ackerman): Ítalo Luiz

Sebastian de Souza (Garrett Taylor): Fábio Lucindo

Connie Britton (Elizabeth Rose): Adriana Pissardini

Dario Ladani Sanchez (Lucas Rose): Heitor Assali

Marianne Rendón (Zoe Rose): Marina Santana

Federico Rodriguez (Julian Rose): Diego Marques

Rachel Zeiger-Haag (Catherine Williams Rose): Bruna Matta

José Zúñiga (Samuel): Cassius Romero

Chelsea Frei (Megan): Andressa Andreatto

Maria Jung (Nina Keller): Layana Cattoni

Anderson Zemon (Oscar): Lucas Kumode

Michael Rowland (Finn): Raphael Ferreira

Donnetta Lavinia Grays (Carol Howard): Karen Ramalho

Luca Padovan (Ezra): João Vitor Mafra

Mary Joy (Sally Wyman): Luiza Viegas

Jordi Mollà (Johnny Alvarez): César Emilio

Shannon Barnes (Nell): Jussara Marques

Jonathan Lipnick (Sr. Sullivan): Luiz Antônio Lobue

Patrick Ewing (ele mesmo): Guilherme Lopes

Kimbery Dodson (Kelly): Layana Cattoni

Ben Warheit (Jackson): Bruno Porto

Nataly Aukar (comediante de stand-up): Jussara Marques

Ryder Chasin (apresentador do stand-up): Marcelo Salsicha

Outras Vozes:
Bruno Porto, Guilherme Lopes, João Vitor Mafra, Jussara Marques, Karen Ramalho, Kátia Campos, Laura Luz, Layana Cattoni, Lúcia Helena, Ma Zink, Marcelo Salsicha, Mateus Bernardes, Raphael Ferreira.


Fonte: Netflix, thagner, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Onde está a Wanda? (Where's Wanda)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2025, 17:30

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



Elenco Principal:

Heike Makatsch (Carlotta Klatt): Melise Maia

Axel Stein (Dedo Klatt): Nando Sierpe

Lea Drinda (Wanda Klatt): Giovanna Valois

Leo Simon (Ole Klatt): Arthur Salerno

Nikeata Thompson (Detetive Michelle Rauch): Fabiana Aveiro


Elenco Secundário:

Torsten Michaelis (Detetive Schellenberg): Ed Medeiros

Anton Dreger(Lukas Novak): Yan Gesteira


Participações - 1ª Temporada

Aaron Maldonado-Morales (Chris Novak): Victor Hugo Fernandes
Benito Bause (Peter Genswein): Filipe Albuquerque
Carmen-Maja Antoni (Oma Novak): Selma Lopes
Devid Striesow (Rudiger): Márcio Dondi
Frederic Balonier (Alex Vinson): Enzo Dannemann
Gisa Flake (Brauer): Andrea Suhett
Harriet Herbig-Matten (Lucie Vinson): Sabrina L'Astorina
Heiko Pinkowski (Bartos): Alexandre Maguolo
Helena Landau (Tobi Kuchler): Letícia Reyes
Jasmin Shakeri (Sra. Kuchler): Angélica Borges
Joachim Król (Harald Hessel): André Bellisar
Kathrin Angerer (Anita Hessel): Aline Ghezzi
Kostja Ullmann (Jonas Vinson): Ádel Mercadante
Milena Dreißig (Terapeuta Roth): Rita Lopes
Palina Rojinski (Katarina Vinson): Jessica Dannemann
Petra Zieser (Sra. Horn): Marlene Costa
Robert Maaser (Sr. Sixpack): Daniel Müller
Senita Huskic (Lenka Nemkova): Aline Guioli
Thomas Niehaus (Sr. Roth): Sérgio Stern
Uke Bosse (Arne): Thadeu Matos

Outras Vozes:
André Lima Falcão, Bia Menezes, Carol Crespo, Charles Emmanuel, Daniel Bartholomeu, Élida L'Astorina, Erika Rodrigues, Gabi Levask, Gabriella Laynes, Gil Mesquita, João Victor Granja, João Pedro Teixeira, Júlio Monjardim, Liz Bicalho, Luiza Laynes, Luiz Sérgio Vieira, Manuela Mota, Martha Cohen, Matheus Perissé, Maurício Berger, Mauro Horta, Paula Troyack, Priscila Vergniaud, Rafael Sadovski, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Teline Carvalho, Vic Brow, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Kleo


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2025, 17:30

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel (1ª-2ª temporadas) / Natália Alves (2.01-2.02)

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal:

Jella Haase (Kleo Straub): Natália Alves

Dimitrij Schaad (Sven Petzold): Alexandre Drummond

Julius Feldmeier (Thilo): Felipe Drummond

Vincent Redetzki (Uwe Mittig): Rodrigo Antas


Elenco Secundário:

Marta Sroka (Anja): Aline Guioli

Vladimir Burlakov (Andi Wolf): Fabrício Vila Verde (1ª temporada)

Thandi Sebe (Jenny): Gabriela Medeiros (1ª temporada)

Alli Neumann (Ciana): Camilla Andrade (2ª temporada)

Andrej Kaminsky (Nikolai Zhukov): Tatá Guarnieri (2ª temporada)


Elenco Recorrente:

Steffi Kühnert (Margot Honecker): Marize Motta

Rosa Wirtz (Kleo jovem): Carolina Iecker

David Bredin (Mike): Márcio Dondi

Lisa Hrdina (Jutta Zelinski): Tais Feijó


Participações - 1ª Temporada:

Alessija Lause (Anne Geike): Telma da Costa
Alexander Hörbe (Ludger Wieczorek): Hércules Franco
Bruno F. Apitz (Walter Blum): Maurício Berger
Christoph Jungmann (Konrad Heinrich): Ricardo Rossatto
Dirk Martens (Merkus): Hélio Ribeiro
Elisabeth Degen (Petra Matthiesen): Izabel Lira
Jacob Keller (Torsten Schmidt): Cafi Balloussier
Julia Titze (Friedericke Wendrich): Angélica Borges (1ª voz - 1.01) / Larissa de Lara (2ª voz - 1.06)
Jürgen Heinrich (Otto Straub): Élcio Romar
Kathrin Angerer (Gabriela Wieczorek): Andrea Murucci
Markus von Lingen (Gunther Rossbach Ausbilder Nahkampf): Carlos Gesteira
Martin Stange (Wofgang Michalzik): Eduardo Dascar
Rainer Reiners (Rainer Oligschläger): Márcio Dondi
Robert Gallinowski (Böttger): Guilherme Lopes
Rodrigo Rojo (Jorge Gonzalez): Renan Vidal
Thilo Prothmann (Karl Neumann): Marco Ribeiro
Tilla Kratochwil (Petra Koopmann): Isabela Quadros
Yun Huang (Min Sun): Jeane Marie
Zethphan D. Smith-Gneist (Mark Petzold): Hugo Myara
Dr. Pillendreher: Luiz Sérgio Vieira
Frederick: Nando Sierpe (1.01)
Genscher: Cafi Balloussier (1.01)
Juíza Schmele: Ísis Koschdoski (1.01)
Kaufhold: Maurício Berger (1.01)
Klaus: Alexandre Maguolo (1.01)
Willy Brandt: Ricardo Rossatto (1.01)
Beate: Rita Lopes (1.02)
Hoff: Marco Ribeiro (1.04)
Mielke: Alfredo Martins (1.04)
Piotr: Maurício Berger (1.04)
Eisenhard: Thiago Fagundes (1.05)
Hermann: Maurício Berger (1.05)
Maik: Alexandre Maguolo (1.05)
Hannah: Isabelle Cunha (1.06)
Holger criança: Ítalo Soares (1.06)
Mãe da Kleo: Márcia Morelli (1.06)
Brigitte: Sarito Rodrigues (1.08)
Carmen: Lourisinha Fernandes (1.08)
Hope O'Hara: Izabel Lira (1.08)
Robin: Nicolas Mattos (1.08)

Outras vozes:
Ana Helena de Freitas, Angélica Borges, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carolina Iecker, Eduardo Drummond, Flávio Back, Hannah Buttel, Isabelle Cunha, Ítalo Soares, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, Malta Junior, Manolo Rey, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Marize Motta, Maurício Berger, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Raphaela Santoro, Ricardo Rossatto, Thiago Fagundes.

Participações - 2ª Temporada:

Eugen Knecht (Piotr): Mauro Horta
Harry Schäfer (Alexander Below): Duda Ribeiro
Irina Platon (Olga Erschowa): Martha Cohen
Jonas Stenzel (Dopi): Luiz Sérgio Vieira
Jytte-Merle Böhrnsen (Brigitte jovem): Marianna Alexandre
Mai Duong Kieu (Kimberly): Evie Saide
Natalia Bobyleva (Akulina Zhukova): Rita Lopes
Robin Gooch (Rose Carmichael): Carla Pompílio
Ronny Miersch (Fabian): Fernando Lopes
Taner Sahintürk (Freddy Lambech): Nando Sierpe
Waléra Kanischtscheff (Egor Sokolov): Ricardo Rossatto
Anke: Marlene Costa (2.01)
Hope: Angélica Borges (2.01)
Boris: Renan Vidal (2.02)
Helmut: Renato Rosenberg (2.02)
Natalia Golowina: Tereza Filardy (2.02)
Kathe Ziegert: Isabele Riccart (2.02)
Rade: Raul Labancca (2.03)
Vesna: Andrea Murucci (2.03)
Ramona: Flávia Saddy (2.05)
Erich Honeker: Raul Labancca (2.05)

Outras vozes:
Andrea Murucci, Caio Guarnieri, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Isabele Riccart, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Nicolas Mattos, Paulo Bernardo, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Rita Ávila.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Duna: A Profecia (Duna: Prophecy)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2025, 17:18

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



Elenco Principal:

Emily Watson (Valya Harkonnen): Marli Bortoletto

Olivia Williams (Tula Harkonnen): Alessandra Merz

Travis Fimmel (Desmond Hart): Nestor Chiesse

Jodhi May (Imperatiz Natalya): Sylvia Salusti

Sarah-Sofie Boussnina (Princesa Ynez Corrino): Tarsila Amorim

Chris Mason (Keiran Atreides): Fabrício Vila Verde

Shalom Brune-Franklin (Mikaela): Tatiane Keplmair

Mark Strong (Imperador Javicco Corrino): Armando Tiraboschi

Josh Heuston (Constantine Corrino): Heitor Assali

Edward Davis (Harrow Harkonnen): Wilken Mazzei

Chloe Lea (Irmã Lila): Layana Cattoni

Jade Anouka (Irmã Theodosia): Jacque Souza

Faoileann Cunningham (Irmã Jen): Priscila Franco

Aoife Hinds (Irmã Emeline): Jussara Marques


Elenco Secundário:

Barbara Marten (Irmã Avila): Patrícia Scalvi

Camilla Beeput (Reverenda Mãe Dorotea): Shallana Costa

Emma Canning (Tula jovem): Lia Mello

Jessica Barden (Valya jovem): Flora Paulita


Participações - 1ª Temporada:

Archie Barnes (Albert): João Vitor Mafra
Atilla Árpa (Barão Yaoufirks): Felipe Grinnan
Benedick Blythe (Shander): Luiz Amorim
Brendan Cowell (Duque Ferdinand Richese): César Emílio
Callum Coates (Lorde Hagal): César Marchetti
Camilla Beeput (Reverenda Mãe Dorotea): Shallana Costa
Cathy Tyson (Raquella Berto-Anirul): Rosana Beltrame
Charithra Chandran (Francesca jovem): Gabriela Milani
Charlie Hodson-Prior (Pruwet Richese): Lorenzo Galli
David Bark-Jones (Vergyl Harkonnen): César Marchetti
Earl Cave (Griffin Harkonnen): Vitor Mello
Enkhbold Rentsenkhorloo (Yasu Noble): Cassiano Ávila
Flora Montgomery (Truthsayer Vera): Adriana Pissardini
Hannah Khalique-Brown (Irmã Farouz): Patrícia ''Patt'' Souza
Janka József (Vernius Noble): Erica Kou
Jihae (Kasha Jinjo): Carol Valença
Karima McAdams (Irmã Nazir): Adriana Pissardini
Laura Howard (Duquesa Orla Richese): Amazyles de Almeida
Lucy Russell (Gbangbala Truthsayer): Márcia Regina
Ludovic Hughes (Primo Ronan Atreides): Márcio Araújo
Mark Addy (Evgeny Harkonnen): Walter Cruz
Milo Callagham (Orry Atreides): Ítalo Luiz
Nicola Alexis (Yaofirks Truthsayer): Vany Américo
Parker Sawyers (Barão Tojan Gbangbala): Rodrigo Nanal
Polly Walker (Sonya Harkonnen): Sandra Mara Azevedo
Sam Spruell (Horace): Cassiano Ávila
Sarah Lam (Hagal Truthsayer): Suzete Piloto
Steve Oram (Duri): Márcio Araújo
Tabu (Irmã Francesca): Denise Reis
Tanya Moodie (Anirul): Márcia Regina
Tessa Bonham Jones (Lady Shannon Richese): Andressa Andreatto
Yerin Ha (Kasha jovem): Erica Kou

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Carol Valença, Cassiano Ávila, Elina de Souza, Erica Kou, Felipe Grinnan, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Júlia Ribas, Larissa Cardoso, Layana Cattoni, Lia Mello, Luiz Amorim, Márcia Regina, Márcio Araújo, Marilza Batista, Mateus Bernardes, Patrícia ''Patt'' Souza, Raíssa Bueno, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Rodrigo Nanal, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Shallana Costa, Suzete Piloto, Sylvia Salustti, Tarsila Amorim, Tatiane Keplmair, Vanderlan Mendes, Vany Américo, Vitor Mello, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos UniDub, HBO


  LEIA MAIS...

A Mulher no Lago (Lady in the Lake) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2025, 17:18

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Teline Carvalho

TRADUÇÃO:
David Andriewiski



Elenco Principal:

Natalie Portman (Maddie Morgenstern Schwartz): Flávia Saddy

Moses Ingram (Cleo Sherwood): Natália Alves

Y'lan Noel (Ferdie Platt): Daniel Müller

Brett Gelman (Milton Schwartz): Anderson Coutinho

Byron Bowers (Slappy Johnson): Marcos Souza

Noah Jupe (Seth Schwartz): Arthur Salerno

Josiah Cross (Reggie Robinson): Alexandre Drummond

Mikey Madison (Judith Weinstein): Jeane Marie

Pruitt Taylor Vince (Bob Bauer): Hércules Franco


Elenco Recorrente:

Wood Harris (Shell Gordon): Tarcísio Pureza (1ª voz - 1.01) / Anderson Araújo (2ª voz - 1.02-1.07)


Participações

Al'Jaleel McGhee (Alvin Sherwood): Filipe Albuquerque
Amos Glick (Sid Weinstein): Sérgio Moreno
Angela Robinson (Myrtle Summer): Isabela Quadros
Bear Jackson (Isaiah Towns): Carlos Roberto
Benjamin Sheeler (Velho Charlie): Carlos Gesteira
Bianca Belle (Tessie Durst): Monique Filardy
Charlie Hofheimer (Wallace White): Rafael Pinheiro
Craig Peter Coletta (Don Heath): Samir Murad
Daniel London (Dr. Kornblatt): Marcelo Piriggo
David Corenswet (Allan Durst): Felipe Drummond
David Johnson III (Policial Percy Davies): Renan Vidal
Dylan Arnold (Stephan Zawadzkie): Silvio Gonzalez
Gavin Peppers (Sponge): Hector Gomes
Hallie Samuels (Shannon Durst): Hannah Buttel
Jennifer Mogbock (Dora Carter): Andrea Suhett
Joshua Tamir (Roy): Duio Botta
Katherine Winter (Ethyl Cohn): Tais Feijó
Kenneth Nance Jr. (Duke): Márcio Dondi
Levar Mullen (Walter "Teeth" Hughes): Thiago Fagundes
Lisa Hodsoll (Edna): Bia Barros
Lynda Suarez (Lucille Tatum): Izabel Lira
Mark Feuerstein (Hal Durst): Leonardo "Léo" Rabelo
Masha Mashkova (Sra. Zawadzkie): Rita Ávila
Milan Marsh (Cleo Sherwood criança): Júlia Freitas
Mindy Goldberg (Tattie Morgenstern): Márcia Morelli
Nikiva Dionne (Patrice Murphy): Larissa de Lara
Rebecca Spence (Louise Durst): Patrícia Garcia
Ronnie Gene Blevins (Oficial Bosco): Milton Parisi
Sarah Corey (Rose Levitsky): Adriana Riemer
Selema Masekela (Cedrick): Marcelo Matos
Teren Carter (Vernon): Mário Tupinambá
Toni Belafonte (Merva Sherwood jovem): Jennifer Gouveia
Tony Ward (Sam Marshall): Ricardo Rossatto
Veralyn Jones (Merva Sherwood): Marize Motta

Elisabeth Ness (Vendedora Ethel): Tais Feijó (1.01)
Laureen E. Smith (Gerente Charlene): Martha Cohen (1.01)
Nicole Leanne Nelson (Secretária do Bob): Tereza Filardy (1.03)
Lauren Elizabeth Carter (A Enfermeira): Carina Eiras (1.07)

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Adriana Riemer, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Arthur Agavino, Bruno Tarta, Carina Eiras, Carlos Viegas, Celina Beatriz, Cláudia Ricart, Davi Castro, Filipi Duarte, Flavia Ressiguier, Flávio Back, Gustavo Carvalho, Hector Gomes, Jackie Melo, Jennifer Gouveia, Jessie Terra, João Cappelli, João Vitor Balboa, Josué Farias, Júlio Monjardim, Kayo Oliveira, Lacarv, Magno Campanella, Márcio Aguena, Marina Moura, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Nai Tha, Otávio Moura, Paulo Bernardo, Pedro Pereira, Pedro Soares, Rafael Schubert, Raul Labancca, Roberjane de Andrade, Rpberta Castro, Rodrigo Ribeiro, Tais Feijó, Tati Sousa, Tereza Filardy, Thiago Fagundes, Wagner Duarte, Wagner Torres.

Audiodescrição: Teline Carvalho

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Territory


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2025, 17:18

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre e Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



Elenco Principal:

Anna Torv (Emily Lawson): Fernanda Baronne

Michael Dorman (Graham Lawson): Philippe Maia

Sam Corlett (Marshall Lawson): Thadeu Matos

Robert Taylor (Colin Lawson): Élcio Romar

Philippa Northeast (Susie Lawson): Hannah Buttel

Sara Wiseman (Sandra Kirby): Andrea Murucci

Clarence Ryan (Nolan Brannock): Marcos Souza

Jay Ryan (Campbell Miller): Fernando Lopes

Dan Wyllie (Hank Hodge): Márcio Dondi

Sam Delich (Rich Petrakis): Alexandre Drummond

Kylah Day (Sharnie Kennedy): Bruna Laynes

Joe Klocek (Lachie Kirby): Felipe Drummond


Elenco Secundário:

Hamilton Morris (Tio Bryce): Raul Labancca

Tyler Spencer (Dezi): Victor Hugo Fernandes

Tuuli Narkle (Keeley Redford): Flavia Fontenelle


Participações - 1ª Temporada:

Aaron Cartwright (Bennett): Eduardo Dascar
Amelia Bishop (Sophie, assistente de Sandra): Nany Assis
Barrie Cotton (Paul): Milton Parisi
Beau Jones (Trent): Renan Vidal
Brendon Buitenhuis (Jake): Reginaldo Primo
Chloe Murphy (Jess): Marianna Alexandre
Conor Merrigan Turner (Ethan Hodge): Rafael Pinheiro
Dave Eastgate (Vernon): Marco Ribeiro
Felix Jozeps (Corbin): Renan Vidal
Gibson John (Tio Clem): Carlos Gesteira
Greta van den Brink (Nikki): Marianna Alexandre
Jacek Koman (Morgan): Hélio Ribeiro
Jake Ryan (Daniel Thomas Lawson): Reginaldo Primo
Josef Schmidt (Mickey): Alexandre Maguolo
Kate Owen (Louise): Nany Assis
Lori Bell (Dra. Feelgood): Angélica Borges
Matthew Sunderland (Elton): Renato Rosenberg
Simon Butt (Kyle McKenzie): Marco Ribeiro (1ª cena) / Mário Tupinambá (2ª cena)
Taylor Wiese (Rancid): Cid Fernandes
Terence Crawford (Ministro Don Hayward): Sérgio Stern
Vince Poletto (Tex): Jorge Lucas

Brad Perks (Visitante da cidade): Rafael Pinheiro (1.01)
Darren McCallum (Padre): Renato Rosenberg (1.01) / Paulo Bernardo (1.06)
Michelle Nightingale (Âncora do noticiário): Angélica Borges (1.01)
Robbie Hoad (Proprietário do helicóptero): Cid Fernandes (1.01)
Roguen Hughes (Jackaroo jovem): Yago Machado (1.01)
Tim Phillips (Gerente de negócios de Sandra): Cid Fernandes (1.01)
David Connolly (Leiloeiro): Milton Parisi (1.03)
Aidan Gillett (Segurança de Miller): Paulo Bernardo (1.06)
Daniel Nelson (Homem no bar): Flávio Back (1.06)
Eddie Baroo (Arsonista): Alexandre Maguolo (1.06)

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Angélica Borges, Carla Martelli, Carlos Gesteira, Cid Fernandes, Eduardo Dascar, Flávio Back, Jorge Lucas, Marco Ribeiro, Mariah Drummond, Milton Parisi, Mônica Rossi, Nany Assis, Pablo Argôllo, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Yago Machado.


Fonte: Créditos MGE Studios, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Você Faria o Mesmo (Tú también lo Harias)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2025, 17:04

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga



Elenco Principal:

Pablo Molinero (Fran Garza): Ronaldo Júlio

Ana Polvorosa (Rebeca Quirós): Priscila Amorim

Ana Wagener (Victoria Jordán): Márcia Morelli


Os Suspeitos:

Paco Tous (Manuel Navas Falcón): Ricardo Schnetzer

Michelle Jenner (Elisa Peña): Mariana Torres

José Manuel Poga (Dante Bazán): Alexandre Moreno

Elena Irureta (Margarita ''Marga'' Sarabia): Marize Motta

Viti Suárez (Balter Bayona): Renan Takenouchi

Pilar Bergés (Miren Luján): Gabriela Medeiros

Xavi Sáez (Jandro Pineda): Tatá Guarnieri


Participações - 1ª Temporada

Aimar Vega (Kiko): Erick Bougleux[/font]
Álex Gilabert (Agente Casa): Hugo Myara [/font]
Alicia Reyero (Eva Arenas Gomar): Carol Crespo
Ángela Palacios (Patricia): Carina Eiras
Blanca Veletbó (Catalina Bazán): Jéssica Vieira
Carlos Oviedo (Matías Oddone): Renan Freitas
Carlos Vicente (Martos): Mário Cardoso
Carmen Vilao (Arancha Bazán): Priscila Vergniaud
Chechu Salgado (Coco): Lacarv
David Marcé (Camil Borque): Leonardo ''Léo'' Martins
Edu Gibert (Mario): Bruno Rocha
Galla Sabaté Agente Salas): Dayse Richffer
Javier Mula Juan Rubio): Marcos Souza
Jorge Valder (Éfren Gijón): Diogo Ferreira
Jose Pérez-Ocaña (Advogado Leopoldo Corbella): Raphael Rossatto
Laura Mingorance (Saray): Isabella Simi
Lina Forero (Virginia Puello): Sarito Rodrigues
Mabel del Pozo (Natalia Portero): Larissa de Lara
Marta Poveda (Cristina Celaya Vega): Flávia Saddy
Mireia Gubianas (Gloria): Gabriella Bicalho
Mirela Balic (Leyre Palacios): Natali Pazete
Pérez Cesar (Álvaro Bázan): Wagner Torres
Sara Miquel (Jimena Cabello): Amanda Manso
Vanessa Buchaca (Lucía Bazán): Telma da Costa
Xavi Siles (Radialista Carlos): Fred Mascarenhas
David Lorente (Advogado de acusação): Sérgio Moreno (1.03/1.06)
Carmela Poch (Médica): Melise Maia (1.03)
Eduard Telletxea (Juiz): Carlos Viegas (1.03)
Sergio Santino (Banqueiro): Hector Gomes (1.03)
Llimoo (Caixa do posto de gasolina): Ingo Lyrio (1.04)

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Esteves, Aline Francis, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Daniel Carrarini, Duio Botta, Élida L'Astorina, Fabiana Aveiro, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Jackie Melo, Jeane Marie, Jéssica Marina, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Marcus Eni, Mário Cardoso, Martha Cohen, Matheus Perissé, Monique Filardy, Nany Assis, Pedro Soares, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Renato Brito, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Tábata Portella, Thiago Fagundes.

Audiodescrição: Daniel Simões[/i]


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...