As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Eu Não Acredito nos Homens (Yo No Creo en los Hombres) - 2014


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 01-04-2025, 14:19

   


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual (Tecniart)

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO::
Sérgio Muniz e Andrea Suhett




ELENCO DE DUBLAGEM:

Adriana Louvier (Maria Dolores Morales Garza): Mariana Torres

Gabriel Soto (Maximiliano "Max" Bustamante Mondragon): Francisco Júnior

Alejandro Camacho (Cláudio Bustamante): Marco Antônio Costa

Flavio Medina (Daniel Santibáñez de la Vega): Mauro Horta

Rosa María Bianchi (Úrsula de la Vega Viúva de Santibáñez): Marly Ribeiro

Azela Robinson (Josefa Cabrera): Sarito Rodrigues

Luz María Jerez (Alma Mondragón de Bustamante): Sheila Dorfman

Macaria (Esperança Garza Viúva de Morales): Jackie Melo

Cecilia Toussaint (Honôria Ramírez de Delgado): Aline Ghezzi

Juan Carlos Colombo (Firmino Delgado): Marco Moreira

Sophie Alexander (Maleny Santibáñez de la Vega): Andrea Murucci

Juan Carlos Barreto (Arango): Júlio Chaves

Sonia Franco (Ivana Duval): Evie Saide

Pedro de Tavira (Juliano Delgado Ramírez): Clécio Souto

Fabiola Guajardo (Isela Ramos Cabrera): Carol Crespo

Jorge Gallegos (Orlando Delgado Ramírez): Andreas Avancini

Estefanía Villarreal (Dóris Balbuena): Iara Riça

Lenny de la Rosa (Ari): Daniel Müller

Elizabeth Guindi (Susana Duval): Rita Lopes

Eleane Puell (Clara Morales Garza): Andrea Suhett

Jesús Carús (Leonardo Bustamante Mondragón): Felipe Drummond

Pablo Perroni (Jerry): Bruno Rocha

Aurora Clavel (Consuelo "Lelinha"): Mônica Magnani

Adalberto Parra (Jacinto): Paulo Bernardo

Adriana Llabrés (Jenny): Regina Maria Maia

Tizoc Arroyo (Adriano): Daniel Carrarini

Violeta Isfel (Nayeli Campos): Lhays Macêdo

Emma Escalante (Corina Rosas): Érika Menezes

José María Negri (Isidoro): Sérgio Fortuna

José de Jesús Aguilar (Padre Juan): Renato Rosenberg

Angelina Peláez (Avó): Bia Barros

Jana Raluy (Márcia Aldama): Carla Pompilio

Milleth Gomez (Montijo): Rita Ávila

Mario Hernández (Baras): Yuri Calandrino

Adrián Carreón (Parejita): Renan Vidal

Rubén Camelo (Víctor): Malta Júnior

José Ángel García (Rodolfo Morales): Alfredo Martins


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa


  LEIA MAIS...

Guerreiras Mágicas de Rayearth (Mahō Kishi Reiāsu) - OVA


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Akuma, 01-04-2025, 13:40

[ATTACH=CONFIG]101421[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MilVox (Pera Estúdios)

MÍDIA:
Youtube (TMS Anime Latino)

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pedro Maia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Heriku Shiina (Lucy Shidou): Hannah Buttel

Konami Yoshida (Marine Ryuzaki): Juliana Butolo

Hiroko Kasahara (Anne Hōōji): Pamella Rodrigues

Yuri Shiratori (Mokona - reações): Mariana Sayuri

Nozomu Sasaki (Guru Clef): Pedro Maia

Megumi Ogata (Águia): Igor Gonçalves

Takumi Yamazaki (Ferio): Renan Vidal

Akio Ōtsuka (Windam): Márcio Dondi

Yuri Amano (Alcion): Aline Pina

Minami Takayama (Ascot): Mariana Sayuri

Tesshō Genda (Ceres): Raul Schlosser

Jūrōta Kosugi (Lantis): Felipe Melo

Megumi Ogata (Princesa Esmeralda): Kelly Pereira

Jūrōta Kosugi (Zagato): Max Albuquerque

Hideyuki Tanaka (Lexus): Fox Pereira

Não-Creditado (Repórter na TV): Karina Fonseca

Narração: Wagner Torres

Outras Vozes:
Carla Gmurczyk, Karina Fonseca, Rafael Dufrayer.


Título dado pelo locutor: Rayearth - Episódio Especial


  LEIA MAIS...

Assassinato Num Dia de Sol (Evil Under the Sun) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 01-04-2025, 08:22

[Imagem: attachment.php?aid=3644]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Ustinov (Hercule Poirot): Orlando Drummond

Colin Blakely (Sir Horace Blatt): José Santa Cruz

Jane Birkin (Christine Redfern): Adalmária Mesquita

Nicholas Clay (Patrick Redfern): Élcio Romar

Maggie Smith (Daphne Castle): Nelly Amaral

Roddy McDowall (Rex Brewster): André Filho

Sylvia Miles (Myra Gardener): Selma Lopes

James Mason (Odell Gardener): Antônio Patiño

Denis Quilley (Kenneth Marshall): Darcy Pedrosa

Diana Rigg (Arlena Marshall): Maria Helena Pader

Emily Hone (Linda Marshall): Miriam Ficher

Barbara Hicks (Secretária de Flewitt): Angela Bonatti

Richard Vernon (Flewitt): Magalhães Graça

Robert Dorning (Concierge): Newton Apollo

Dimitri Andreas (Gino): Silvio Navas

Placas: Mário Monjardim

Locutor: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...

Boca Livre (Easy Street)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

vmlc, 01-04-2025, 00:40

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



Elenco Principal:

Loni Anderson (L.K. McGuire): Vera Miranda

Jack Elam (Tio Alvin 'Bully' Stevenson): Orlando Drummond

Lee Weaver (Ricardo Williams): Paulo Pinheiro

Dana Ivey (Eleanor Standard): Selma Lopes

James Cromwell (Quentin Standard): Orlando Prado

Arthur Malet (Bobby): Magalhães Graça


Participações - 1ª Temporada:

Mickey Morton (Homem no jogo de basquete): Marcos Miranda (1.07)


Locução: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...

O Poderoso Benson (Benson)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

vmlc, 01-04-2025, 00:36

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Garcia Neto



Elenco Principal:

Robert Guillaume (Benson DuBois): André Filho

James Noble (Governador Eugene Xavier Gatling): Marcos Miranda (1ª voz)/ Antônio Patiño (2ª voz)

Inga Swenson (Srta. Gretchen Wilomena Kraus): Elza Martins

Missy Gold (Katherine 'Katie' Olivia Gatling): Miriam Ficher

Rene Auberjonois (Clayton Runnymede Endicott III): Roberto Macedo

Ethan Phillips (Peter 'Pete' John Downey): Nizo Neto

Didi Conn (Denise Florence Stevens): Dolores Machado

Caroline McWilliams (Marcy Hill): Maria Helena Pader


Participações - 2ª Temporada:

Ray Stewart (Sr. Pruitt): Dário de Castro (2.06)


Participações - 3ª Temporada:

Ivor Francis (Frederick Selby): Dario Lourenço (3.03)


Participações - 5ª Temporada:

Dennis Lipscomb (Tom McMullen): Sérgio Galvão (5.17)
Jim Hackett (Dan Bartlett): Élcio Romar (5.17)


Locução: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...

Eternamente Apaixonados (Eternamente Amándonos)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 31-03-2025, 20:34

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (TLNovelas) / Televisão (SBT) / +SBT

DIREÇÃO:
Yan Gesteira

TRADUÇÃO:
Milena Carvalho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Alejandra Robles Gil (Paula Bernal): Flávia Saddy

Marcus Ornellas (Rogelio Iturbide Rangel): Reginaldo Primo

Diana Bracho (Martina Rangel, Viúva de Iturbide): Marta Volpiani

Ana Bertha Espín (Irma Ruvalcaba): Mariangela Cantú

Juan Martín Jáuregui (Ignacio Cordero): Marcelo Garcia

Francisco Pizaña (Fernando Iturbide Rangel): Daniel Müller

Gema Garoa (Imelda Campos): Beatriz Rodrigues

Arantza Ruiz (Cecilia Escutia): Mariana Torres

Alfredo Gatica (Fidel Fuentes): Marcelo Torreão

David Caro Levy (Marco Iturbide Rangel): Yan Gesteira

Valentina Buzzurro (Blanca Ortiz): Ana Elena Bittencourt

Patricio José Campos (Luis Iturbide Rangel): Manolo Rey

Dalilah Polanco (Eva Gómez): Andrea Murucci

Rossana Nájera (Érika Maldonado): Sabrina Miragaia

Elizabeth Guindi (Beatriz): Élida L'Astorina

Claudia Ríos (Micaela Cornejo): Rita Lopes

Fermín Martínez (Honorio González): Ricardo Rossatto

Alejandra Ley (Felipa Contreras): Márcia Morelli

Santiago Zenteno (Melitón Pacheco): Hélio Ribeiro

Otto Sirgo (Gabriel Garibay): Márcio Simões

Julia Urbini (Andrea Garibay): Vitória Crispim

Daniel Gama (Ulisses Briceño): Raphael Rossatto

Omar Fierro (Pedro Mefina): Garcia Júnior

Pablo Valentín (Óscar): Alexandre Moreno

Pía Sanz (Patricia): Evie Saide

Natalia Madeira (Alexandra): Adriana Torres

Erik Díaz (Ricardo): Renan Freitas

Arena Ibarra (Jimena): Natália Alves

Clarisa González (Jennifer): Hannah Buttel

Leo Casta (Aldo): Wirley Contaifer

Lesslie Apodaca (Tamara): Pamella Rodrigues

Juan Sahagún (Rubén Campos): Mário Cardoso

Gustavo Melgarejo (Armando Bedoya): Marco Moreira

Kaled Acab (Lucas Brown Maldonado): Dan Pousa

Jonny Ontiveros (René): Yago Machado

Gerardo Santinez (Abel): Malta Júnior

Patricio Labastida (Sebastián): Fabricio Vila Verde

Rocío Canseco (Aurora): Martha Cohen

Edgar Alfaro (Rafael): Francisco Júnior

Mary Juapar (Rita): Maíra Góes

Susana Lozano (Dra. Letícia): Miriam Ficher

Jean Paul Tardan (Eduardo): Guilherme Briggs

Nora del Águila (Laura Reyes): Marize Motta

Héctor Molina (Benicio): Duda Ribeiro

Alan Del Castillo (Diretor Romero): Gutemberg Barros

José María Negri (Facundo): Carlos Gesteira

Alejandro de Hoyos Parera (Axel): Pedro Crispim

Osvaldo Ortiz (Manuel): Alexandre Drummond

Diana Mercado Armenta (Carmen Suárez): Telma da Costa

Haydée Navarra (Esperanza): Larissa de Lara

Gabriela Melgoza (Carolina Briceño): Angélica Borges

Gabriel Ronquillo (Jaime): Ronaldo Júlio

Gary Centeno (Claudio): João Cappelli

Gregorio Reséndiz (Mauricio): Carlos Gesteira

Diego de Erice (José Juan): Marcos Souza

Fátima Carpio (Belinha): Miriam Ficher

Montserrat Curis (Violeta): Gabriela Medeiros

Diana Fenochio (Nancy): Carol Crespo

Fernanda Borches (Cassandra): Priscila Amorim

Vanessa Mateo (Arlette): Maíra Góes

Nubia Martí (Olimpia Lascurain): Rita Ávila

Polly (Denise): Melise Maia

Rosita Bouchot (Francisca Moura): Rosa Maria Baroli

Vicente Ferrer (Mauro Lobato): Anderson Coutinho

Beatriz Moreno (Norma): Rosa Maria Baroli

Annesy Lozano (Irma Ruvalcaba - jovem): Priscila Amorim

Eva Daniela (Martina Rangel - jovem): Beatriz Meinberg

Hans Gaitán (Gabriel Garibay - jovem): Vinícius Barros

Daniel Zavala (Governador): Armando Tiraboschi

Isaura Espinoza (Terapeuta): Marize Motta

Paco Luna (Mecânico): Yago Machado

Franccesco (Médico): Alexandre Drummond (ep. 2)

Jorge Zepahua (Policial): Bruno Rocha (ep. 2)

Eliseo: Pádua Moreira

Fisioterapeuta: Erick Bougleux

Gonçalo: Philippe Maia

Judith: Sarito Rodrigues

Jurandir: Tatá Guarnieri

Pinheiro: Luiz Carlos Persy

Locução: Isabela Quadros

Outras Vozes:
Adelina Luz, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Armando Tiraboschi, Beatriz Tavares, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carol Crespo, Dan Pousa, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Gabriela Medeiros, Izabel Lira, Jorge Lucas, Luiz Fernando Gesteira, Malta Júnior, Manuela Góes, Marcia Coutinho, Marcos Souza, Marize Motta, Miguel Venerabile, Mônica Rossi, Monique Filardy, Rafael Pinheiro, Rebeca Joia, Rita Ávila, Sarito Rodrigues. entre outros.


  LEIA MAIS...

Abá e sua Banda


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

DavidDenis, 31-03-2025, 17:37

[ATTACH=CONFIG]101404[/ATTACH]

MÍDIA:
Cinema [B]

[B]

ELENCO

[/B][/B]Abá: Filipe Bragança

Titikaba: Zezé Motta

Melão Rosa: Rafael Infante

Juca: Robson Nunes

Ana: Carol Valença

Rei Caxi: Mauro Ramos

Kibaba: Ítalo Luiz


Fonte: Créditos


  LEIA MAIS...

Nick Purcha


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Reinaldo, 31-03-2025, 14:24

[ATTACH=CONFIG]101403[/ATTACH]


Dubladores:


Caio Falabella - Mentiras Perigosas

Fabrício Vila Verde - Zona Glacial


Seriado: Marcus Júnior - Spooksville: Cidade Sobrenatural

Seriado: Fabrício Vila Verde - Participação em iZombie


  LEIA MAIS...

Que Te Perdoe Deus... Eu Não (Que Te Perdone Dios... Yo No)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Danilo Powers, 31-03-2025, 13:43

[ATTACH=CONFIG]101402[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA::
África - TV Paga (Zap Novelas / TLN Network)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto / Maria Cláudia Cardoso / Sérgio Rufino



ELENCO DE DUBLAGEM:

Zuria Vega (Abigail Ríos): Shallana Costa

Mark Tacher (Mateo López-Guerra Fuentes): Dado Monteiro

Sergio Goyri (Fausto López-Guerra): Marco Antônio Abreu

Rebecca Jones (Renata Flores del Ángel de López-Guerra): Vany Américo

Sabine Moussier (Macária Ríos): Maria Cláudia Cardoso

Altair Jarabo (Diana Montero Olvera): Patrícia "Patt'' Souza

María Sorté (Helena Fuentes Viúva de López-Guerra): Denise Simonetto

René Strickler (Dr. Patricio Duarte): Rodrigo Araújo

Ana Bertha Espín (Constância del Ángel Viúva de Flores): Cristina Rodrigues

Ferdinando Valencia (Diego Muñoz): Márcio Marconato

Alejandro Ávila (Lúcio Ramírez): Ulisses Bezerra

Manuel Ojeda (Melitón): Walter Cruz

Laisha Wilkins (Ximena Negrete de Zarazua / Daniela Negrete): Raquel Marinho

Dacia González (Vicenta Muñoz): Suzete Piloto

Zaide Silvia Gutiérrez (Simone Sánchez): Cecília Lemes

Ana Patricia Rojo (Efigênia de la Cruz y Ferreira): Angélica Santos

Fabián Robles (Júlio Acosta Montero / Julián Montero): Silvio Giraldi

Alejandra Procuna (Edwiges de la Cruz y Ferreira): Rosangela Mello

Raúl Olivo (Jaime Díaz "Motor"): Douglas Guedes

Héctor Sáez (Comandante Efraim Barragán): Renan Gonçalves

Antonio Medellín (Padre Francisco Ojeda Bernal): Gilmar Lourenço

Alejandra Ávalos (Mia Montero Viúva de Acosta): Cyntia Moran

Óscar Bonfiglio (Marcelino Escalante): Junior Nannetti

Julio Mannino (Benito): Glauco Marques

Moisés Arizmendi (Porfírio Zarazua): Ricardo Fábio

Myrrha Saavedra (Amanda Ríos): Ana Lúcia Ribeiro

Carlos Athié (Maximiliano "Max" Zarazúa): Felipe Mônaco

Adriano Zendejas (Antônio "Tonho" Sánchez): Bruno Mello

Alejandra Robles Gil (Teodora): Andressa Bodê

Daniela Basso (Joana): Monalisa Capella

José María Galeano (Padre Tomás Ojeda Bernal): Wilken Mazzei

Lakshmi Picazo (Nieves): Rebeca Zadra

Eric del Castillo (Bruno Flores Riquelme): Claudio Satiro

Santiago Hernández (Alfredo "Fredy" Sánchez): Adrián Tatini

Irán Castillo (Renata Flores del Ángel - jovem): Samira Fernandes

Alejandra García (Macária Ríos - jovem): Melissa Lucena

Brandon Peniche (Pablo Ramos): Fernando Prata

Erik Díaz (Fausto López-Guerra - jovem): Leonardo "Léo'' Caldas


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa


  LEIA MAIS...

Amigos Inseparáveis (Stand Up Guys)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 31-03-2025, 11:40

[ATTACH=CONFIG]101401[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Val): Nelson Machado

Christopher Walken (Doc): Guilherme Lopes

Alan Arkin (Hirsch): Walter Cruz

Lucy Punch (Wendy): Deca Pinheiro

Katheryn Winnick (Oxana): Nair Silva

Mark Margolis (Clapandis): Alexandre Soares

Rick Gomez (Padre): Rick dos Anjos

Titulo: Paulo Carboni


  LEIA MAIS...