As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Vida no Paraíso: Montanhas (Mountain Life)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 24-03-2025, 00:00

[ATTACH=CONFIG]101250[/ATTACH]


ESTÚDIO:

DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Home & Health / HGTV) / Max



Corretores:

Robert Matasic: Alex Morales

Kathy Walters: Fernanda Bock

Laura Moye: Teca Pinkovai

Jean Jeager: Vinicius Falabella

Diana Merrin-Moudry: Cláudia Carli


Narração: Tatá Guarnieri

Locução: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Ailton Rosa, Alessandra Araújo, Alex Barone, Alexandre Soares, Bruno Pato, Caio Guarnieri, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Cyntia Moran, Dado Monteiro, Dláigelles Silva, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Fátima Noya, Gabriel Martins, Gigi Patta, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabel de Sá, Isabella Guarnieri, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Kátia Campos, Letícia Celini, Luiza Viegas, Maitê Cunha, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Marcio Marconato, Patt Souza, Paula Zanetti, Paulo Ávila, Ramon Campos, Raul Rosa, Spencer Toth, Suzete Piloto, Talita Nativa, Thaís Durães, Thayná Cavalcanti, Vanya Kizzi, Veridiana Benassi, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Testemunha Cega (Blind Witness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 23-03-2025, 23:12

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Victoria Principal (Maggie Kemlich): Lina Rossana

Paul Le Mat (Detetive Mike Tuthill): Garcia Júnior

Stephen Macht (Gordon Kemlich): Dário de Castro

Matt Clark (Tenente Schapper): Leonardo José

Tim Choate (Remy): Waldyr Sant'Anna

Marcia Dangerfield (Joanna): Sônia de Moraes

Jeff Olson (D.J.): Guilherme Briggs

Donré Sampson (Don Lambert): Pietro Mário

Jesse Bennett (Langevine): Joaquim Motta

Dennis Sayle (Dickie): Ricardo Vooght

Russ McGinn (Contratante): Joaquim Motta

Oscar Rowland (Taxista): Ettore Zuim

Locutor: Correa de Araújo


  LEIA MAIS...

Spooksville: Cidade Sobrenatural


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-03-2025, 21:15

   


ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
TV Paga / +SBT

DIREÇÃO:
Angélica Borges / Ettore Zuim

TRADUÇÃO:
Maísa Fonseca / Guilherme Xavier



Elenco Principal:

Keean Johnson (Adam Freeman): Charles Emmanuel

Katie Douglas (Sally Wilcox): Bruna Laynes

Nick Purcha (Watch Weverly): Marcus Junior


Elenco Recorrente:

Morgan Taylor Campbell (Ann Templeton): Lhays Macêdo


Participações - 1ª Temporada:

Bernadette Beck (Beth Wickers): Hannah Buttel
Catherine Lough Haggquist (Senhorita Clench): Izabel Lira
Dakota Daulby (Jerome Simone): Reginaldo Primo
Donald Adams (O Pirata): Fernando Lopes
Elise Gatien (Kelsey): Ana Lúcia Menezes
Eric Bempong (Matt Erkman): Gabriel Borba
Erica Carroll (Laurel Hall): Mariangela Cantú
Frank C. Turner (Prefeito): Carlos Seidl
Giordana Venturi (Sra. Winchester): Luísa Palomanes
Glynis Davis (Diretora Blackwater): Márcia Morelli
Graem Beddoes (Sr. Mortello): Eduardo Borgerth
Harrison Houde (Stanley Katzman): Yan Gesteira
Hiro Kanagawa (Moonbean): Mauro Horta
Houston Stevenson (Lance): Peterson Adriano
Iain Belcher (Chadsworth): Felipe Drummond
Jacqueline Samuda (Sra. Waverly): Roberta Nogueira
Jakob Davis (Neil Makey): Yago Machado
Karen Brelsford (Goody Keene): Bia Barros
Kelt Eccleston (Parson Stone): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Kimberly Sustad (Madeline Templeton): Evie Saide
Kirby Morrow (Treinador MacGillis): Ettore Zuim
Mackenzie Gray (Sr. Spiney): Marco Moreira
Mariah Mohat (Angelique Templeton): Gladys Hypólito
Matreya Scarrwener (Cindy Makey): Hannah Buttel]
Nikolai Witschl (Enfermeiro Grott): Rodrigo Antas
Patricia Harras (Dodie Wilcox): Márcia Morelli
Paul McGillion (Comodoro Whalpenz): Eduardo Borgerth
Peter Benson (Bill Wilcox): Fernando Lopes
Peter Bryant (Moorkpark): Francisco Júnior
Reese Alexander (Oficial Karl Dugan): Jorge Lucas
Robert Maloney (Guarda Steve): Hércules Franco
Rowen Kahn (Bryce Poole): Thadeu Matos
Samuel Patrick Chu (Brandon): Wirley Contaifer
Sean Michael Kyer (Marvin): João Victor Granja
Sharon Taylor (Dra. Eck): Lina Mendes
Steve Bacic (George Freeman): Daniel Müller
Tiera Skovbye (Daniela): Erika Menezes

Locutor: Alfredo Martins

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Andrea Suhett, Carlos Seidl, Carloz Magno, Fred Mascarenhas, Gabriel Borba, Guga Almeida, Hannah Buttel, Jéssica Marina, Leonardo ''Léo'' Rabelo, Lina Mendes, Luísa Palomanes, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Matheus Perissé, Mauro Horta, Nádia Carvalho, Peterson Adriano, Rafael Schubert, Renan Freitas, Renan Vidal, Roberta Nogueira, Sabrina Miragaia, Sylvia Salusti, Yan Gesteira, Yago Machado.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Quando Ninguém Nos Vê (Cuando Nadie Nos Ve)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 23-03-2025, 18:16

   


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Adrenalina Studios)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno

TRADUÇÃO:
Anna Paula Macedo



Elenco Principal:

Maribel Verdú (Lucía Gutiérrez): Adriana Riemer

Mariela Garriga (Magaly Castillo): Hannah Buttel

Austin Amelio (Andrew Taylor): Filipe Albuquerque

Dani Rovira (Víctor Martín): Guto Nejaim

Ben Temple (Coronel Seamus Hoopen): Sérgio Moreno


Elenco Secundário:

Abril Montilla (María Yagüe): Taís Feijó

Dani Téllez (Roberto Navas): Renan Vidal

Lucía Jiménez (Macarena): Maju Helman

Óscar Higares (Hipólito Núñez): Paulo Bernardo

María Alfonsa Rosso (Carmen): Martha Cohen

Numa Paredes (Claudia): Jeane Marie

Carlos Beluga (Leiva): Bruno Linhares

Virginia de Morata (Ana Cepeda): Jackie Melo


Participações - 1ª Temporada:

Aida Santos (Rocío): Raquel Masuet
Alejandra Cid (Carmela): Nica Nogueira
Alicia Moruno (Madre): Élida L'Astorina
Ana López Segovia (Requena): Jackie Melo
Ana María Vivancos (Emilia Navas): Fabíola Giardino
Andrew Tarbet (Ethan Taylor): Mckeidy Lisita
Ángela Vega (Rogelia): Andrea Suhett
Antonio Araque (Francisco Chacón): Silvio Gonzalez
Antonio Estrada (Miguel): Marcelo Torreão
Carmen Daza (Vanessa): Natália Alves
Daniel John Silva (Soldado Miller): Leo Pinheiro
Daniel Rived (Soldado Williams): Hugo Myara
Eloy Azorín (Ramón): Gutemberg Barros
Enrique Martínez (Pollito): Ricardo Rossatto
Fran Burgos (Soldado Norman Wilson): Renan Vidal
Joe Manjón (Miles Johnson): Rafael Schubert
Jorge Suquet (Antonio Jiménez): Nestor Chiesse
Juan Carlos Villanueva (Tenente Canales): Gutemberg Barros
Juanfra Juárez (Olarte): Ricardo Rossatto
Kolya-Alvaro Dam de Nogales (Soldado Smith): Matheus Negreiro
Lorca Prada (Samuel): Airam Pinheiro
Lupe Cartié (Elena Fuentes): Fabíola Giardino
Loles Gutiérrez (Mãe do Salvador): Martha Cohen
Luis Arroyo (Héctor): Tatá Guarnieri
Manuel Domínguez Fahuno (Salvador Luque): Leo Pinheiro
Marco Aurelio (Manuel): Sérgio Stern
Mario Plágaro (Luis): Leo Pinheiro
Michael John Treanor (Soldado Andersen): Reginaldo Primo
Natalia Braceli (Prima do Leiva): Marcia Coutinho
Nicolás Montoya (Capataz): Daniel Ávila
Paco Pozo (Rubén): Leo Pinheiro
Pepa Gracía (Julia): Andrea Suhett
Pepe Sevilla (Rafa): Matheus Negreiro
Pilar Nogales (Elisa): Marcia Coutinho
Rafa Castillo (Matías): Rafael Pinheiro
Rebeca Jiménez (Rosa): Martha Cohen
Rob McLaughlin (Mckenzie): Daniel Ávila
Theo Bores (Soldado Taquillas): Daniel Ávila

Laura Toledo (secretária judicial): Andrea Suhett (1.02)
María Roto (obstetra): Regina Maria Maia (1.03)
Neizan Fernández (soldado #1): Rafael Pinheiro (1.03)
Thomas King (soldado #2): Silvio Gonzalez (1.03)
Joaquín Gómez (irmão mais velho #1): Mauro Castro (1.04)
Chiky Álvarez (irmão mais velho #2): Leo Pinheiro (1.04)
Javier Almeda (irmão mais velho #3): Roberto Mattar (1.04)
Gerlad B. Fillmore (agente #1): Cid Fernandes (1.06)
Joe Lewis (agente #2): Anderson Araújo (1.06)
Fran Antón (agente da Guarda Civil): Roberto Mattar (1.08)

Título e Placas: Sérgio Moreno

Outras Vozes:
Cid Fernandes, Daniel Ávila, Daniel Azulay, Élida L'Astorina, Gutemberg Barros, Leo Pinheiro, Marcia Coutinho, Martha Cohen, Matheus Negreiro, Roberto Mattar.


Fonte: Créditos Max


  LEIA MAIS...

O Tempo ao seu Lado (Ilk ve Son)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-03-2025, 17:53

[ATTACH=CONFIG]101227[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos



ELENCO DE DUBLAGEM

Özge Özpirinçci (Deniz): Natali Pazete

Salih Bademci (Baris): Gutemberg Barros

Çinar Mete / Emir Ali Dogrul (Can): Arthur Móras

Selin Yeninci (Gun): Mariana Torres

Serkan Ercan (Irmão da Deniz): Daniel Carrarini

Gulcin Kultur Sahin (Cunhada da Deniz): Marcela Duarte

Engin Alkan (Pai da Deniz): Maurício Berger

Sacide Tasaner (Mãe do Baris): Lúcia Helena

Serif Erol (Pai do Baris): Paulo Bernardo

Ushan Çakir (Chef): Leonardo ''Léo'' Rabelo

Tayanç Ayaydin (Falso Baris): Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Alexia Vitória, Aline Esteves, Anderson Araújo, Arthur Carneiro, Bia Barros, Davi Durão, Eduardo Lassah, Georgea Rodrigues, Lacarv, Larissa de Lara, Marcelo Piriggo, Marco Moreira, Melise Maia, Nando Sierpe, Otávio Moura, Rafael Rodrigo, Vinícius Barros, Wesley Santana.


Fonte: Créditos Max.


  LEIA MAIS...

O Leopardo (Il Gattopardo) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-03-2025, 17:09

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silvio Gonzalez

TRADUÇÃO:
Gabriela Mileip

ADAPTAÇÃO:
Maria Luiza Andrade / Luisa Corrêa



Elenco Principal:

Kim Rossi Stuart (Don Fabrizio Corbera / Fabrizio Corbera de Salina): Anderson Araújo

Benedetta Porcaroli (Concetta Corbera de Salina): Sabrina L'Astorina

Saul Nanni (Tancredi Falconeri): Eduardo Drummond

Astrid Meloni (Maria Stella Corbera de Salina): Larissa de Lara

Greta Esposito (Chiara Corbera de Salina): Isabelle Cunha

Dalila Ricotta (Catarina Corbera de Salina): Sofia Manso

Ruben Mulet Porena (Francesco Corbera de Salina): Tony Sampaio

Paolo Calabresi (Padre Pirroni): Mário Tupinambá


Participações:

Alberto Rossi (Paolo Corbera de Salina): Silas Raposo
Alessandro Sperduti (Bombello): Maurício Duarte
Anna Ferruzzo (Madre Superiora): Francyne Araújo
Deva Cassel (Angelica Sedara): Jeane Marie
Francesco Colella (Don Calogero Sedara): Ricardo Rossatto
Francesco Di Leva (Russo): Hector Gomes
Gaetano Bruno (Leonforte): Guilherme Lopes
Roberta Procida (Marianina): Nany Assis
Charroux: Nando Sierpe
Chevalley: Oziel Monteiro
Ciccio: Daniel Simões
Mario: Luciano Lira
Tassoni: Cassio Alves

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Bruno Carnevale, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Davi Durão, Emanuelle Durão, Felipe Valle, Filipe Gimenez, Hegon Moreira, Helio Marcheti, Jessie Terra, Lívia Torres, Luke Back, Manuela Mota, Márcio Nunes, Mário Cardoso, Marize Motta, Matosu, Maurício Maia, Milene Cauzin, Rafael Schubert, Silvio Gonzalez, Vinícius Moraes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Megan Richards


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 23-03-2025, 01:07

[ATTACH=CONFIG]101203[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Mariana Torres - O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder

Seriado: Pamella Rodrigues - Participação em Wanderlust - Viajar é Preciso

Megan Richards cantando: Thainá Gallo - O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder (1ª Temporada)


  LEIA MAIS...

Daniel Weyman


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 23-03-2025, 01:05

[ATTACH=CONFIG]101202[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Philippe Maia - O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Gentleman Jack


  LEIA MAIS...

Fugindo do Passado (Unstoppable)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 23-03-2025, 01:02

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Pluto TV



ELENCO DE DUBLAGEM

Wesley Snipes (Dean): Sérgio Moreno

Jacqueline Obradors (Detetive Amy Knight): Denise Reis

Stuart Wilson (Alex Sullivan): Carlos Campanile

Kim Coates (Peterson): Luiz Antônio Lobue

Mark Sheppard (Lietch): Tatá Guarnieri

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Agente Junod): Wellington Lima

Vincent Riotta (Detetive Jay Miller): Leonardo Camillo

David Schofield (Dr. Collins): Dráusio de Oliveira

Jo Stone-Fewings (Agente Gabriel): Cássius Romero

Cristian Solimeno (Scott Knight): Dado Monteiro

Kim Thomson (Agente Kennedy): Cláudia Carli

Nicholas Aaron (McNab): Ulisses Bezerra

Velizar Binev (Comprador): Fábio Vilalonga

David Fleeshman (Segurança do Hospital Saint Nevis): Francisco Borges

Gary Oliver (Motorista do Sullivan): Fernando Perón

Locução e Placas: Ulisses Bezerra

Outras Vozes:
Dráusio de Oliveira, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fernando Perón, Francisco Borges, Nair Silva, Ulisses Bezerra, entre outros.


  LEIA MAIS...

Nikhil Parmar


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 23-03-2025, 01:02

   


Dubladores:


Ítalo Luiz - Todo Tempo que Temos

Marcus Eni - Gran Turismo - De Jogador a Corredor

Yuri Chesman - Meu Ano em Oxford


Seriado: Wirley Contaifer - Mistério no Mar

Seriado: Duda Espinoza - Participação em Traidores

Seriado: Marcos Souza - Participação em After Life - Vocês Vão Ter de Me Engolir

Seriado: Silas Borges - Participação em Brassic

Seriado: Thiago Fagundes - Participação em Fundação

Nikhil Parmar dublando: Cadu Paschoal - Rua Dálmatas 101 (Deepak)


  LEIA MAIS...