Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pequena Sibéria (Pikku-Siperia)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-03-2025, 17:19

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Juliana Torres

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Rune Temte (Petar): Hélio Ribeiro

Tommi Korpela (Tarvainen): Ronaldo Júlio

Martti Suosalo (Matias): Luiz Carlos Persy

Malla Malmivaara (Krista): Telma da Costa

Janne Hyytiäinen (Rolle): Nando Sierpe

Severi Saarinen (Raystainen): Mauro Horta

Eero Ritala (Joel): Sérgio Moreno

Haymon Maria Buttinger (Mikis): Alfredo Martins

Jenni Banerjee (Karolina): Andrea Murucci

Nelly Kärkkäinen (Pirkko): Aline Ghezzi

Teemu Aromaa (Jokinen): Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Francisco Junior, Gabriela Medeiros, Hércules Franco, Martha Cohen.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Mundo Sobre Rodas com Mike Brewer (Mike Brewer's World of Cars)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 22-03-2025, 17:13

[ATTACH=CONFIG]101252[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Turbo) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Brewer: César Emílio

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Andrea Suhett, Felipe Drummond, Hector Gomes, Jennifer Gouveia, Leonardo Rabelo, Malta Júnior, Marcos Souza, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Romeu D'Ângelo, Walmir Barbosa, Yuri Calandrino,


  LEIA MAIS...

Texas Metal: Alto e Bom Som (Texas Metal: Loud and Lifted)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 22-03-2025, 15:21

[Imagem: texas-metals-loud-and-lifted.jpg]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Turbo) / Max

DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo



Wide Open Garage

Dave Donnan: Mauro Gasperini

Daniel Donnan: Glauco Marques

Robert Brown: Sérgio Corcetti


Mod Mafia

Josh George: Raul Rosa

Mark Pyles: Rogério Viggiani

Shannon Hale: Fritz Gianvito


Participações:

Bill Carlton: Pierre Bittencourt

Chase Wells: Robson Kumode

Austin Emmite: Vinícius Falabella

Randy Nandlal: Samuel Fernandes


Outras Vozes:
Caio Falabella, Cassiano Ávila, Dlaigelles Silva, Fábio Matjas, Felipe Zilse, Gab Romuti, Gilmar Lourenço, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Nathalia Guillen, Paulo Ávila, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rogério César, Teca Pinkovai, Thiago Marques, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

American Chopper


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 22-03-2025, 13:41

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Turbo) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Teutul: Guilherme Lopes

Paul Teutul Jr.: Renato Soares

Michael Teutul: Dado Monteiro

Rick Petko: Ricardo Sawaya

Jason Pohl: Gabriel Noya

Vincent DiMartino: Fábio Azevedo

Mike Ammirati: Hélio Vaccari


Placas: Valvênio Martins

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alex Barone, Alexandre Cruz, Alfredo Rollo, Amazyles de Almeida, Angélica Santos, Arakén Saldanha, Armando Tiraboschi, Bruna Matta, Bruno Mello, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emilio, César Marchetti, Claudia Carli, Dado Monteiro, Denise Reis, Diego Lima, Eduardo Serandini, Eudes Carvalho, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fátima Noya, Felipe Firmo, Felipe Vieira, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Fernando Perón, Fernando Prata, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Francisco Júnior, Fritz Gianvito, Gabriel Manetti, Gileno Santoro, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Heitor Goldflus, Hermes Baroli, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivo Roberto, Jorge Vasconcellos, José Carlos Guerra, Júnior Nannetti, Jussara Marques, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Márcio Scharrebroich Simão, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Mauro Eduardo Lima, Nando Motta, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Patricia Scalvi, Paulo Celestino, Paulo Porto, Priscilla Concepción, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Renata Villaça, Renato Márcio, Ricardo Vasconcelos, Rita Almeida, Roberto Leite, Robson Kumode, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rogério Viggiani, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Thiago Longo, Ulisses Bezerra, Ursula Bezerra, Vagner Fagundes, Wagner Torres, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

El Turco


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 22-03-2025, 12:39

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Tais dos Santos Santiago / Raquel Pinho



Elenco Principal:

Can Yaman (Hasan Balaban): Francisco Júnior

Greta Ferro (Gloria): Flávia Saddy

Will Kemp (Marco Benedetti di Vicenza): Vinícius Barros

Madalena Aragão (Elda): Bruna Laynes

David Nykl (Príncipe Francesco di Paulo): Cláudio Galvan

Slavko Sobin (Guido): Raphael Rossatto

Kieran O'Reilly (Lobo Fantasma): Fernando Lopes

Magnus Samuelsson (Gunther): Guilherme Lopes

David Streames (Padre Angelo): Ronaldo Júlio

Veronica Ferres (Giovanna): Sheila Dorfman

Haluk Piyes (Yedder): Anton Vasconcellos


Elenco Secundário:

Hüseyin Avni Danyal (Berzan Bey): Luiz Carlos Persy

Armagan Oguz (Decebal): Alexandre Drummond

Sai Bennett (Diana): Karen Padrão


Participações - 1ª Temporada:

Anders Olof Grundberg (Marco criança): Ítalo Soares
Nick Wittman (Rutger): Bruno Linhares
Topo: Kayi (1.01)


Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Marconato, Bruno Linhares, Carol Albuquerque, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Francyne Araújo, Fred Mascarenhas, Gustavo Carvalho, Gutemberg Barros, Kadu Rocha, Lucas Ribeiro, Luiz Rothier, Manuela Mota, Marcelo Matos, Marco Moreira, Marcus Eni, Nikolas Theodoros, Raul Labancca


Fonte: Créditos do Globloplay


  LEIA MAIS...

A Mão do Diabo (Frailty) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-03-2025, 07:30

[ATTACH=CONFIG]101739[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Paxton (Sr. Meiks): Tatá Guarnieri

Matthew McConaughey (Adam Meiks / Fenton Meiks): Leonardo Camillo

Cynthia Ettinger (Cynthia Harbridge): Nair Silva

Powers Boothe (Agente do FBI Wesley J. Doyle): Carlos Campanile

Levi Kreis (Fenton Meiks / Adam Meiks): Sérgio Corcetti

Derk Cheetwood (Agente Griffin Hull): Mauro Eduardo Lima

Luke Askew (Xerife Smalls): Nelson Machado

Alan Davidson (Brad White): Affonso Amajones

Matt O'Leary (Fenton adolescente): Rodrigo Andreatto

Lance E. Nichols (Agente do FBI #04): Affonso Amajones

Locução e Placas: Francisco Borges

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Sérgio Corcetti. entre outros.


  LEIA MAIS...

A Mão do Diabo (Frailty) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 21-03-2025, 21:08

[ATTACH=CONFIG]101177[/ATTACH]


ESTÚDIO:
The Kitchen

MÍDIA:
NetMovies / Pluto TV

DIREÇÃO:
Luciano Monteiro

TRADUÇÃO:
Fabio Chadad

ADAPTAÇÃO:
Paula Soveral



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Paxton (Sr. Meiks): Luiz Laffey

Matthew McConaughey (Adam Meiks / Fenton Meiks): Luciano Monteiro

Missy Crider (Becky Meiks): Paula Soveral

Alan Davidson (Brad White): Alex Alvarez

Richard A. Bell (Curtis): Carlos Henrique Navas

Cynthia Ettinger (Cynthia Harbridge): Krysna Dias

Powers Boothe (Agente do FBI Wesley Doyle): Alex Teixeira

Vincent Chase (Edward March): Ricardo Peres

Blake King (Eric): Lucas Navas

Levi Kreis (Fenton Meiks / Adam Meiks): Maycow Morais

Derk Cheetwood (Agente Griffin Hull): Sean Stanley

Betty Gurule (Mãe do Doyle): Krysna Dias

Luke Askew (Xerife Smalls): Roy Proppenhein

Jeremy Sumpter (Adam adolescente): Julia Castro

Matt O'Leary (Fenton adolescente): Luciano Monteiro

Rebecca Tilney (Professora): Krysna Dias

Outras Vozes:
Alex Correa, Alexandre Alvarez, Carlos Henrique Navas, Erlaine Fonseca, Igor Lott, Krysna Dias, Lucas Navas, Maycow Morais, Paula Soveral, Ricardo de Menezes, Ricardo de Navas, Ricardo Peres


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Team Hot Wheels: Acelerar para Arrasar! (Team Hot Wheels: The Skills to Thrill)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 21-03-2025, 18:49

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

[B]MÍDIA:
[/B]TV Paga (Cartoon Network)/ YouTube (Cartoon Network Brasil) / Televisão (SBT) / Google Play Filmes e TV

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



ELENCO DE DUBLAGEM

Grant George (Gage): Thiago Keplmair

Nicolas Roye (Wyatt): Yuri Chesman

David Lodge (Rhett): Bruno Camargo

Ben Diskin (Brandon): Bruno Marçal

Faruq Tauheed (Larry): Luiz Carlos de Moraes

David Lodge (Gammy Gram): Zayra Zordan

Robert Martin Klein (Garry): Ricardo Fábio

Não Identificado (Jerry): Rodrigo Andreatto

Grant George (Prefeito): Carlos Campanile


Fonte: Cartoon Network, PH JR


  LEIA MAIS...

Team Hot Wheels: Mandando Bem (Team Hot Wheels: The Origin of Awesome!)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 21-03-2025, 18:31

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
DVD / TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (SBT) / Amazon Prime Video / HBO Max / Google Play Filmes e TV / YouTube (Cartoon Network Brasil)

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti


ELENCO DE DUBLAGEM

Grant George (Gage): Thiago Keplmair

Nicolas Roye (Wyatt): Yuri Chesman

David Lodge (Rhett): Bruno Camargo

Ben Diskin (Brandon): Bruno Marçal

Faruq Tauheed (Larry): Luiz Carlos de Moraes

David Lodge (Gammy Gram): Zayra Zordan

Não Identificado (Jerry): Rodrigo Andreatto

David Lodge (Bill McBogerts): Ricardo Sawaya

Grant George (Prefeito): Carlos Campanile

Marshell B. Golde (Policial): Mauro Castro


Fonte: Cartoon Network, PH JR


  LEIA MAIS...

Terras Selvagens (En Tierras Salvages)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Danilo Powers, 21-03-2025, 16:59

[ATTACH=CONFIG]101147[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni, Mauro Castro e Roberta Nogueira




ELENCO DE DUBLAGEM:

Claudia Álvarez (Isabel Montalbán de Otero): Renata Villaça

Cristián de la Fuente (Daniel Otero Rivelles): Rodrigo Araújo

Diego Olivera (Anibal Otero Rivelles): Marco Antônio Abreu​

Horacio Pancheri (Sérgio Otero Rivelles): Mckeidy Lisita

Ninel Conde (Carolina Tinoco Cruz): Aline Esteves

César Évora (Arturo Otero): Leonardo Camillo

Daniela Romo (Amparo Rivelles de Otero): Rosa Maria Baroli

Lisardo (Carlos Molina): Jorge Lucas

Nerea Camacho (Alessandra Rivelles Zavala): Fernanda Bullara

Emmanuel Palomares (Uriel Santana): Daniel Müller

Martha Julia (Alba Castillo Ortega de Escamilla): Andrea Suhett

Salvador Pineda (Amador Moraes): Luiz Carlos Persy

Fabián Robles (Víctor Tinoco Cruz): Silvio Giraldi

Jackie Sauza (Teresa Castillo): Leila Di Castro

Mike Biaggio (Fidel Molina): Roberto Garcia

Maricruz Nájera (Rosa): Rosana Beltrame

Claudia Echeverry (Carmen): Cláudia Ricart

Ximena Córdoba (Olga Guerrero / Irene Ávila): Angélica Borges

Jonnathan Kuri (Igor Moraes): Fernando Mendonça

Jessica Decote (Elisa Molina): Amanda Borghetti

David Palacio (Padre Brás): Marcos Souza

Lucas Bernabé (André Santana): Michel Di Fiori

Daniela Álvarez (Regina Negrete): Carol Albuquerque

Luis Xavier (Rodolfo Escamilla): Mauro Horta

Silvia Manríquez (Maria Ortega): Luiza Viegas

Marco León (Renato Lascuráin): Andreas Avancini

Liz Gallardo (Silvia Torres): Marcia Coutinho

Ricardo Vera (Juiz): Ricardo Rossatto

Roberto Ruy (Delegado): Sérgio Fortuna


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa


  LEIA MAIS...