As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Scooby-Doo!: Aventura na Cidade Assombrada (Scooby-Doo: Showdown in Ghost Town)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

DavidDenis, 13-03-2025, 18:17

[ATTACH=CONFIG]100936[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Divertire

MÍDIA:
CD-ROM

TRADUÇÃO:
Ricardo Gozzi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Innes (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Scott Innes (Scooby-Loo): Guilherme Uzeda

Scott Innes (Salsicha): Mário Monjardim

Grey Delisle (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

B. J. Ward (Velma Dinkley): Nair Amorim

Craig Cackowski (Xerife Chuck Pancada): Guilherme Sant'anna

Richard Henzel (Gummy Nojento): Renato Dobal

Angela Shelton (Jane Laço): Miriam Kass

D. J. Howard (Professor Artose): Mauro Castro

Chris Petschler (Irving Zarolho): Henrique Ferraz

Policial Johnny: Geraldo "Gera" Penna


Fonte: Créditos - https://www.youtube.com/watch?v=Lli38Xk5WGs


  LEIA MAIS...

Scooby-Doo!: O Cavaleiro Fantasma (Scooby Doo: Phantom of the Knight)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

DavidDenis, 13-03-2025, 18:08

[ATTACH=CONFIG]100935[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Divertire

MÍDIA:
CD-ROM

TRADUÇÃO:
Marly Moro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Innes (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Scott Innes (Scooby-Loo): Guilherme Uzeda?*

Scott Innes (Salsicha): Mário Monjardim

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

B. J. Ward (Velma Dinkley): Nair Amorim

Maria K. Burke (Janete Macloft): Sarah Freitas

Susan Gillan (Maria Fernandes): Sarah Freitas

Chris Petschler (Ivan Macloft): Mauro Castro

Susan Gillan (Clarice): Miriam Kass

Michel Greco (Sir Lansaiote - Brad): Henrique Ferraz

Richard Henzel (Velho Mago): Renato Dobal

Chris Petschler (Bobo da Corte): Guilherme Sant'anna

Policial Johnny: Geraldo "Gera" Penna


Fonte: Créditos - https://www.youtube.com/watch?v=QgaHRw6xXPw

*Guilherme Uzeda não está creditado neste jogo, mas é a mesma voz de outros jogos em que ele foi creditado no Scoby-Loo.


  LEIA MAIS...

Alvo de Quatro Estrelas (Brass Target)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 13-03-2025, 17:21

[ATTACH=CONFIG]100934[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Loren (Mara): Nelly Amaral

John Cassavetes (Major Joe De Lucca): Élcio Romar

George Kennedy (General George S. Patton): Milton Luís

Robert Vaughn (Coronel Donald Rogers): Júlio Cezar

Patrick McGoohan (Coronel Mike McCauley): Orlando Prado

Bruce Davison (Coronel Robert Dawson): Dário de Castro

Edward Herrmann (Coronel Walter Gilchrist): Paulo Pinheiro

Max von Sydow (Peter Shelley / Martin Webber): Isaac Bardavid (1ª voz - Peter Shelley) / Antônio Patiño (2ª voz - Martin Webber)

Ed Bishop (Coronel Stewart): Hélio Alves

Lee Montague (Lucky Luciano): Guálter França

Bernard Horsfall (Shelley): Isaac Bardavid

John Junkin (Carberry): Ronaldo Magalhães

Sigfrit Steiner (Herr Schroeder): Ronaldo Magalhães

Reinhold Olszewski (General Ostranov): Guálter França

Robert Cunningham (General Stackwood): Ayrton Cardoso

Heinz Bennent (Kasten): Leonel Abrantes

Brad Harris (Tenente Rowan): Paulo Flores

Claudia Butenuth (Hilde): Maria Helena Pader

Osman Ragheb (Herr Wohler): Ayrton Cardoso

Marshall Reynor (Capitão da MP): Carlos Roberto

Sissy Weiner (Garçonete): Maria Helena Pader

Dietrich Kerky (Comandante do campo de refugiados): Guálter França

Birgit Bergen (Theresa von Rodeck): Neuza Tavares

Richard Kley (Heinz, o mordomo): Isaac Bardavid

Texto inicial, final e Placas: Leonel Abrantes

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Guálter França, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Neuza Tavares, Paulo Flores, Vinícius Salvatori, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Call of Duty: Modern Warfare III


Dublapédia :: Games    Sem respostas

SuperBomber3000, 13-03-2025, 15:09

[ATTACH=CONFIG]100963[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Keywords Studios Brazil

MÍDIA:
Playstation 4 / Playstation 5 / PC / XBox Series X

DIREÇÃO:
André Mello



ELENCO DE DUBLAGEM

Barry Sloane (Capitão John Price "BRAVO 0-6"): Marco Antônio Abreu

Rya Kihlstedt (Kate Laswell "WATCHER"): Beatriz Meinberg

Neil Ellice (John MacTavish "SOAP"): Márcio Araújo

Samuel Roukin (Simon Riley "GHOST"): Rodrigo Horta

Claudia Doumit (Farah Karim "KILO"): Rebeca Modena

Elliot Knight (Kyle Garrick "GAZ"): Pierre Bittencourt

Julian Kostov (Vládimir Makaróv "CZAAR 9"): Alexandre Marconato

Glenn Morshower (General Herschel Shepherd "GOLD EAGLE 1"): Jorge Vasconcellos

Nikolai Nikolaeff (Andrei Nolan): Ramon Campos

Warren Kole (Phillip Graves "SHADOW 1-1"): Felipe Zilse

Chad Michael Collins (Alex Keller "CIA"): Raphael Rossatto

Stefan Kapičić (Nikolai "YANKEE 7""): Fábio Azevedo

Tina Ivlev (Milena Romanova): Carol Sodré

Lev Gorn (Ivan Alexxeve): Ênio Vivona

Sara Boutine (Dena): Giovanna Calegaretti

Sandra Saad (Samara Jalal): Stella Vargas


Vozes Adicionais:
Amanda Lampert, André Mello, Cassius Romero, Daniel Pimenta, Diego Lima, Diego Marques, Gabriel Monte, Gabriel Noya, Guilherme Maia, Henrique Reis, Jonas Falcão, Jorge Vasconcellos, Kátia Campos, Leandro Hainis, Leandro Loureiro, Maitê Cunha, Marco Nepomuceno, Maíra Paris, Monalisa Capella, Nill Marcondes, Patt Souza, Paulo Porto, Rafael Schubert, Renan Freitas, Renato Hermeto, Rodrigo Horta, Rodrigo Nanal, Rodrygo Gomes, Tarsila Amorim, Thales Miranda, Thiago Marques, Vinícius Falabella, Yan Gesteira, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Magilumiere: Companhia das Garotas Mágicas (Kabushikigaisha Magi-Lumière)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 13-03-2025, 13:54

[ATTACH=CONFIG]102202[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Blu Digital Group (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Lucas Almeida



Personagens Principais

Ai Fairouz (Kana Sakuragi): Juliana Máximo

Yumiri Hanamori (Hitomi Koshigaya): Linn Jardim


Personagens Secundários

Rikiya Koyama (Koji Shigemoto): Rodrigo Nanal

Daiki Yamashita (Kazuo Nikoyama): Lucas Almeida

Ryōta Ōsaka (Kaede Midorikawa): Bruno Casemiro

Chika Anzai (Mei Tsuchida): Beta Cinalli

Akira Ishida (Kei Koga): Fernando Ferraz

Kaori Ishihara (Lilly Aoi): Marcella Almeida

Kikuko Inoue (Miyako Aso): Kate Kelly Ricci


Outros Personagens

Hiyori Kōno (Hana Ginji): Manuela Origuella

Hiroshi Naka (Nishina): Gilberto de Syllos

Yurina Amami (Akane Makino): Yasmim Reis

Ami Koshimizu (Hasegawa): Amanda Lampert

KENN (Kashinomi): Ed Bernardes

Kazuya Nakai (Masayuki Oikawa): André Rinaldi

Shinnosuke Tachibana (Yokode): Evaldo Pereira

Kōsuke Gotō (Diretor Kenji Koshigaya): Marcus Jardym

Taketora (Chefe Manda): Jonas Falcão

Seirō Ogino (Haitani): Edu Correia


Não-Creditado (Narradora): Mariana Pozatto

Outras Vozes:
Alex Minei, Alice Caffagni, André Colozio, Beto de Lucas, Bruno Azevedo, Camila Johann, Carla Dias, Daniel Kripká, Digão Vicente, Fernanda Ferrer, Gabi Riso, Hannah Kupper, João Eicke, Mariana Swirski, Mayumi Honda, Nathalia Guillen, Nill Marcondes, Pedro Malvasio, Rex Nunes, Samuel Mota, Tininha Godoy, Tom Rogé, Tristão Marques, Vitor Paranhos, entre outros.


Fonte: Créditos Amazon Prime.


  LEIA MAIS...

Jorge Zárate


Artistas    2 Respostas

Thiago., 13-03-2025, 11:07

   


Dubladores:


Leonardo Camillo - O Crime do Padre Amaro

Malta Júnior - Regressão (Regresa)


Novela: Milton Parisi - Operação Pacífico

Seriado: Hélio Vaccari - Quem é o Assassino?

Seriado: José Roque - Participação em Coiote: Herói e Fera

Seriado: Mauro Ramos - Participação em As Mortas

Seriado: Samir Murad - Participação em 90 Minutos (2025)


  LEIA MAIS...

Newton da Matta e a VTI


Falando de Dublagem    4 Respostas

Danilo Powers, 12-03-2025, 09:01

Durante 1989 Até 2008, A VTI Teve Vários Dubladores Como Waldyr Sant'anna e André Filho (Principalmente Este Último Depois que Saiu da Herbert Richers), Mas um Dublador Específico Nunca Ouvimos na Casa do Berbara, Seu Nome: Newton da Matta, Porquê Ele Nunca Dublou no Estúdio?, Tenho Duas Teorias pra Provar Este Questionamento:

1: A Estreia do Filme Duro de Matar na Tela Quente em 3 de Agosto de 1992, Acontece que o Filme é da 20th Century Fox e Nessa Época a VTI Tinha Contrato com o Estúdio pra Dublar os Filmes de Lá Como Foi com Aliens e O Predador com Schwarzenegger, Mas o Protagonista de Die Hard é o Bruce Willis e Como o Da Matta Era o Boneco do Ator Desde o Seriado A Gata e o Rato e o Fato de que Junto com o Marianno Dublacewicz (Ricardo Mariano pra Nós) Era uma das Vozes Principais da Herbert, Então Mandaram Dublar o Filme na Casa da Tijuca, Agora Levanta uma Dúvida: e se Duro de Matar Fosse Dublado na VTI, Quem Dublaria o Bruce?.

2: Alguns de Seus Bonecos Foram Dublados na Casa do Berbara por Outros Dubladores Como Foram os Casos de Máquina Quase Mortífera Onde o Willis Foi Dublado pelo Mário Jorge e Fugindo do Passado Onde o Saudoso Paul Newman Foi Dublado pelo Márcio Seixas.

Mesmo Assim Ainda Tem a Pergunta: Porquê o Da Matta Nunca Dublou na VTI?, Treta com o Berbara?, Passou pelo Estúdio e Não Foi Aprovado?, Quem Sabe.


  LEIA MAIS...

Os Mistérios da Área 51 (Inside: Area 51's Secrets)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

matheus153854, 12-03-2025, 03:56

   


ESTÚDIO:

Marshmallow

MÍDIA:

TV Paga (National Geographic)

DIREÇÃO:

Valter Santos

TRADUÇÃO:

Eduardo Massaki



ELENCO DE DUBLAGEM


Narrador: Júlio Franco

Jim Freedman: Walter Cruz

T.D. Barnes: Carlos Campanile

Ed Lovick: Hélio Vaccari

Richard Mingus: Ricardo Fábio

Hugh Slater: Alexandre Soares

Albert Wheelon: Renato Márcio

Ken Collins: Sidney Lilla

Peter Merlin: César Marchetti

Tony Bevacqua: Guilherme Lopes

Ray Goudey: Válter Santos

Margareta Freedman: Alna Ferreira

Locução e Placas: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Alna Ferreira, César Marchetti.


Fonte: Créditos de Dublagem, matheus153854.


  LEIA MAIS...

O Enigma das Catedrais Góticas (Building the Great Catedrals / Ancient Secrets: Cathedrals Decoded)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

matheus153854, 12-03-2025, 03:25

[ATTACH=CONFIG]100908[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Marshmallow

MÍDIA:

TV Paga (National Geographic)

DIREÇÃO:
Emerson Caperbat

TRADUÇÃO:

Eduardo Massaki



ELENCO DE DUBLAGEM


Narrador: Hélio Vaccari

Andrew Tallon: Emerson Caperbat

Frank Helmhotz: Luiz Antônio Lobue

Stephen Murray: Paulo Ávila

Jacqueline Jung: Adriana Pissardini

Rory O'Neil: Renan Gonçalves

Sarah Preston: Adriana Pissardini

Stefaan Liefferinge: Renan Gonçalves

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Fátima Silva, Fernando Perón.


Fonte: Créditos de Dublagem


  LEIA MAIS...

42 Tentativas de Matar Hitler (42 Ways to Kill Hitler)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

matheus153854, 12-03-2025, 02:16

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (National Geographic)



ELENCO DE DUBLAGEM

Erik Thompson (Narrador): Hélio Vaccari

Christopher R. Jackson, Historiador: Carlos Silveira

John D. Gresham, Analista de Armas e Segurança: Nestor Chiesse

Greg Martin, Analista e Colecionador de Armas: Gileno Santoro

Roger Moorhouse, Autor do livro "Killing Hitler": Silvio Giraldi

Jim Morrissey, Paramédico Tátíco: Gileno Santoro

Frank Doyle, Ex-Técnico em Bombas do FBI: Dráusio de Oliveira

Locução e Placas: Hélio Vaccari

Titulo dado pelo locutor: Matando Hitler


  LEIA MAIS...