Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Laços de Sangue (Un Petit Frère)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2025, 22:24

[ATTACH=CONFIG]100995[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Vídeo (Aluguel)

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Annabelle Lengronne (Rose): Camila Maia

Kenzo Sambin (Ernest jovem): Pablo Barros

Ahmed Sylla (Ernest adulto): Bruno Urco

Jean-Christophe Folly (Jules Cesar): Paulo Kebreds

Etienne Minoungou (Felicien): Luciano Lira

Thibaut Evrard (Thierry): Luciano Magalhães

Letreiros: Pedro Augusto

Outras Vozes:
Amanda Antunes, Barbara Faraco, Bella Rocha, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Camila Silva, Cláudia Azaneu, Erik Lopes, João Marcelo, Letícia Luiz, Mafe Santanna, Matheus Willian, Maurício Sambranel, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins, Tarcísio Schiedel.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Estado de Consciência (State of Consciousness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2025, 21:58

[ATTACH=CONFIG]100996[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke/ Amazon Prime Vídeo (Aluguel) / AppleTV

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Emile Hirsch (Stephen): Paulo Kebreds

Gaia Scodellaro (Monique): Letícia Karen

Michael E. Rodgers (Toby Sinclair): Bruno Sheep

Tatjana Nardone (Alicia): Camila Silva

Kesia Elwin (Dra. Fielder): Krysna Dias

Daniel Lench (Lazlo): Luciano Lira

David Wurawa (Lester): Luciano Magalhães

Joy Libardoni (Jenny): Fernanda Klier

Letreiros: Pedro Augusto


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Santosh - Vozes da Hierarquia


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2025, 21:46

[ATTACH=CONFIG]100997[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Cíntia Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Shahana Goswani (Santosh Saini): Teline Carvalho

Sunita Rajwar (Geeta Sharma): Márcia Alves

Nawal Shukla (Inspetor Thakur): Leandro Loureiro

Manjul Azad (Policial Yadav): Bruno Linhares

Shashi Beniwal (Policial Amit Kohli): Hugo Myara

Sangama Tharu (Rani Pippal): Andrea Suhett

Arbaz Khan (Saleem): Rafael Pinheiro

Sanjay Bishnoi (Beniwal): Felipe Drummond

Anamika Gupta (Policial Bimla): Tais Feijó

Prashant Mishra (Pradeep Mundi): Thiago Valentin

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Bruno Tarta, Daniel Dazzini, Giovanna Pinheiro, Hugo Myara, Klayton Alegre, Rafael Dufrayer, Ricardo Juarez, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Gasparzinho e Wendy (Casper Meets Wendy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 15-03-2025, 20:04

[ATTACH=CONFIG]101155[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Duff (Wendy): Priscilla Concepcion

Jeremy Foley (Gasparzinho - voz): Fabio Lucindo

Jim Ward (Stretch / Stretch no Corpo do Spike - voz): Nelson Machado

Bill Farmer (Stinkie / Stinky no Corpo do Vinne - voz): Orlando Viggiani

Jess Harnell (Fatso / Fatso no Corpo do Phil - voz): Antônio Moreno

George Hamilton (Desmond Spellman): Carlos Campanile

Pauly Shore (Oráculo do Espelho): Luiz Laffey

Cathy Moriarty (Gert): Isaura Gomes

Shelley Duvall (Gabby): Maralisi Tartarini

Teri Garr (Fanny): Rosana Beltrame

Richard Moll (Jules): Guilherme Lopes

Vincent Schiavelli (Vincent): João "Jaci" Batista

Rodger Halston (Larry Tullby): Tatá Guarnieri

Ben Stein (Advogado na Festa): Carlos Silveira

Locutor: Jorge Barcellos

Título dado pelo Locutor: Casper e Wendy


  LEIA MAIS...

Largo Winch - O Preço do Dinheiro (Largo Winch - Le Prix de L'argent)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2025, 19:57

[ATTACH=CONFIG]101006[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney César

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Tomer Sisley (Largo Winch): Vitor Coldibelli

James Franco (Ezio Burntwood): Vagner Santos

Narayan David Hecter (Noom): Renato Jardim

Denis O'Hare (Dwight Cochrane): Sidney César

Clotilde Hesme (Chloé Riva): Stella Sayuri

Olivier Bony (Jacob Sinclair): Francisco Freitas

Koen De Bouw (Rudy Gessner): Fabiano Vasconcelos

Jonathan Sawdon (Olson): Eli Moreno

Sonia Vachon (Helene Tarrant): Rosangela Mello

Benjamin Georjon (Willy Villeneuve): Fabiano Vasconcelos

François-Eric Gendon (Nerio Winch): Eli Moreno

Élise Tilloloy (Bonnie): Nathalia Guillen

Martin Swabey (Tony Burntwood): Alex Minei

Igor van Dessel (Ezio jovem): Francisco Freitas

Placas: Eli Moreno

Outras Vozes:
Lipe Mota, Marcela Tachibana, Renato Jardim, Rosangela Mello, Vanessa Scorsoni.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Largo Winch II - A Conspiração Burma (Largo Winch II)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-03-2025, 19:40

[ATTACH=CONFIG]101005[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Globoplay (Telecine) / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti



ELENCO DE DUBLAGEM

Tomer Sisley (Largo Winch): Alexandre Marconato

Sharon Stone (Diane Francken): Cecília Lemes

Napakpapha Nakprasitte (Malunai): Fátima Noya

Olivier Barthélémy (Simon Ovronnaz): Wendel Bezerra

Laurent Terzieff (Alexandre Jung): Gileno Santoro

Nicolas Vaude (Gauthier): Ivo Roberto

Clemens Schick (Dragan Lazarevic): Fábio Vilalonga

Dmitriy Nazarov (Virgil Nazatchov): Antônio Moreno

François Montagut (Clive Hanson): Tatá Guarnieri

Anatole Taubman (Beaumont): Armando Tiraboschi

Tim Luscombe (John Stewart): Marcos Hailer

Locutor: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Alex Morales, Carlos Campanile, Cláudia Carli, Claudia Victoria, Luiza Viegas, Luiz Antônio Lobue, Matheo Novaes, Raul Schlosser, Rita Almeida.


Fonte: Créditos Califórnia Filmes.


  LEIA MAIS...

Quando me Apaixono (Cuando me Enamoro) - TLNovelas


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 15-03-2025, 16:10

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (Canal Eva e TLNovelas)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Silvia Navarro (Renata Monterrubio Álvarez / Regina Gamba Soberón): Marta Rhaulin

Juan Soler (Jerônimo Linares De la Fuente): Alex Correa

Rocío Banquells (Josefina "Fina" Álvarez Martínez de Monterrubio): Tônia Elizabeth

Jessica Coch (Roberta Monterrubio Álvarez): Lilian Viana

René Casados (Gonzalo Monterrubio): Cléber de Castro

Julieta Rosen (Regina Soberón Viúva de Gamba): Tina Roma

Guillermo Capetillo (Antônio Iriondo): Ricardo Peres

Alfredo Adame (Honorio Sánchez): Ricardo Palhano

Lourdes Munguía (Constanza Monterrubio de Sánchez): Connie Rocha

Lisardo (Agustin Dunant): Lenny Fonseca

José Ron (Matias Monterrubio): Marcos Onmati

Odiseo Bichir (Álvaro Nesme): Carlos Calmon

Luis Gatica (Lázaro López): Yuri Leite

Grettell Valdez (Matilde López): Paula Soveral

Carlos de la Mota (Carlos Estrada): Davi Moreti

Wendy González (Adriana Sánchez Beltrán #1): Lilian Paiva

Florencia de Saracho (Adriana Sánchez Beltrán #1): Caroline Macedo

Sebastián Zurita (Rafael Gutiérrez De la Fuente): Alex Neto

Magda Karina (Maritza del Río / Branca Ocampo / Dominique de la Rivera): Neusa Martinez

Hugo Macías Macotela (Padre Severino): Roberto Colla

Irma Dorantes (Catalina "Doña Cata" Viúva de Soberón): Edna Mayo

Olivia Bucio (Inês Fonseca de Del Valle): Tatiana Ribeiro de Castro

Antonio Medellín (Isidro Del Valle): Michael Le Bellot

Ilithya Manzanilla (Arely): Danielle Lima Merseguel

Jackie García (Selena Carrasco): Ana Paula Apollonio

Jesús Moré (Diego Lara): Bernardo Martins

Vanessa Mateo (Lorea): Carla Cardoso

Jorge Alberto Bolaños (Ramiro Soto): André Matias

Sara Monar (Gema de Ibarrola): Edna Mayo

Sachi Tamashiro (Eulália): Neusa Martinez

Yolanda Mérida (Manuela): Ana Paula Apollonio

Sebastián Rulli (Roberto Gamba Algano): Arnaldo Ribeiro

Lidia Ávila (Regina Soberón de Gamba - jovem): Tina Roma

Margarita Magaña (Josefina "Fina" Álvarez Martínez - jovem): Tônia Elizabeth

Jorge de Silva (Gonzalo Monterrubio - jovem): Cléber de Castro

Georgina Domínguez (Regina Gamba / Renata Monterrubio - criança): Marta Rhaulin

Ivanna Díaz (Roberta Monterrubio - criança): Lilian Viana

Ana Mauriney Sendra (Constanza Monterrubio de Sánchez - jovem): Connie Rocha

Silvia Manríquez (Catalina "Cata" Viúva de Soberón - jovem): Edna Mayo

Susana Diazayas (Inés Fonseca de Del Valle - jovem): Tatiana Ribeiro de Castro

Juan Ángel Esparza (Isidro Del Valle - jovem): Michael Le Bellot

Benjamín Islas (Doutor): Ricardo Peres


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa -[


  LEIA MAIS...

A Última Parada do Arizona (The Last Stop in Yuma County)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 15-03-2025, 15:25

[ATTACH=CONFIG]100993[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Machado

TRADUÇÃO:
Glória Letícia Marques


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Cummings (O Vendedor de Facas): Gustavo Vergani

Jocelin Donahue (Charlotte): Fernanda Machado

Michael Abbott Jr. (Xerife Charlie): Leandro Loureiro

Nicholas Logan (Travis): Alexander Vestri

Richard Brake (Beau): Whashington Poppi

Connor Paolo (Oficial Gavin): Vitor Coldibelli

Ryan Masson (Miles): Renato Valença

Sierra McCormick (Sybil): Mari Guedes

Jon Proudstar (Pete): Edu Correia

Sam Huntington (David): Leandro Massoni

Título dado pelo Locutor: A Última Parada no Condado de Yuma

Outras Vozes:
Gisa Della Mare, Stiven Mogliny, Raul Schlosser


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Degradação (Depravity)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 15-03-2025, 08:45

[ATTACH=CONFIG]100975[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Victoria Justice (Grave Shaw): Kate Kelly Ricci

Sasha Luss (Tovia): Priscila Ferreira

Taylor John Smith (Alex Burke): Felipe Drummond

Alex Roe (Claude): Andre Sauer

Adam Lazarre-White (Detetive Polk): Rodrigo Nanal

Devon Ross (Aria): Tess Amorim

Noi Pru (Manny): Yuri Chesman

Outras Vozes:
Hellen Vasconcelos, Ivan Garcia, João Francisco, Leonardo Camillo, Mariana Evangelista, Rafael Garcia, Rogerio Vieira


Fonte: Paramount+


  LEIA MAIS...

Operação Crossbow (Operation Crossbow)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 14-03-2025, 20:36

[ATTACH=CONFIG]100962[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Loren (Nora Van Ostamgen): Nelly Amaral

George Peppard (Tenente John Curtis): Orlando Prado

Trevor Howard (Professor Frederick Lindemann): Antônio Patiño

John Mills (General Boyd): Guálter França

Richard Johnson (Duncan Sandys): André Filho

Tom Courtenay (Robert Henshaw): Rodney Gomes

Jeremy Kemp (Capitão Phil Bradley): Paulo Pinheiro

Anthony Quayle (Bamford): Ronaldo Magalhães

Lilli Palmer (Frieda): Neuza Tavares

Paul Henreid (General Ziemann): Paulo Flores

Barbara Rütting (Hannah Reitsch): Carmen Sheila

Sylvia Syms (Oficial de Voo Constance Babington Smith): Nair Amorim

John Fraser (Tenente Kenny Post): Dário de Castro

Maurice Denham (Marcheal do Ar): Magno Marino

Patrick Wymark (Winston Churchill): Magalhães Graça

Wolf Frees (Inspetor de polícia alemão): Júlio Cezar

Moray Watson (Coronel Kenneth Post): Leonel Abrantes

Richard Wattis (Sir Charles Sims): Carlos Roberto

Karel Stepanek (Professor Hoffer): Ayrton Cardoso

William Mervyn (Examinador técnico): Milton Luís

Milo Sperber (Porteiro do hotel): Carlos Roberto

Ferdy Mayne (Oficial alemão): Milton Luís

Robert Brown (Comodoro do Ar): Hélio Alves

John Abineri (Oficial de polícia alemão): Carlos Roberto (1ª voz) / Walmir Barbosa (2ª voz)

John Alderton (Navegador do 'Dakota'): Carlos Roberto

Guy Deghy (Capitão da barcaça holandesa): Ricardo Vooght

Anton Diffring (Oficial da SS): Júlio Cezar

Frank Foley (Instrutor de paraquedismo): Ricardo Schnetzer

David Hadda (Piloto de testes do V1): Vinícius Salvatori

Paul Hansard (Oficial de polícia alemão): Vinícius Salvatori

Philo Hauser (Recepcionista do hotel): Júlio Cezar

Gertan Klauber (Oficial alemão): Ricardo Vooght

Philip Madoc (Oficial de polícia alemão): Marcus Toledo (1ª voz) / Vinícius Salvatori (2ª voz)

Charles Lloyd Pack (Examinador técnico): Arlênio Lívio

John Ronane (Piloto do 'Dakota'): Ayrton Cardoso

Stuart Saunders (Sargento organizando as entrevistas): Marcus Toledo

Guy Standeven (Agente voluntário): Hélio Ribeiro

Placas: Paulo Flores

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Dário de Castro, Hélio Alves, Henrique Ogalla, Júlio Cezar, Milton Luís, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Vinícius Salvatori, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...