Anne Hornby (Tonia Simpson): Márcia Morelli
Connor Calland (Policial Jenkins): Raphael Rossatto
Faye McKeever (Erica): Roberta Nogueira
Jay Jackson (Policial Groban): Wesley Santana
Jon Furlong (Derek): Nando Sierpe
Mark Stanley (Paul Barlow): Sérgio Moreno
Neil Bell (Sargento Golding): Rodrigo Oliveira
Episódio 2
Amari Bacchus (Adam Bascombe): Victor Hugo Fernandes
Amelia Minto (Billie): Júlia Freitas
Austin Haynes (Fredo): Arthur Carneiro
Craig Cheetham (Sr. Hutchinson): Duda Ribeiro
Faraz Ayub (Sr. Malik): Filipe Albuquerque
Fatima Bojang (Jade): Vitória Crispim
Hannah Walters (Sra. Bailey): Márcia Morelli
Jo Hartley (Sra. Fenumore): Aline Ghezzi
Jonathon Ojinnaka (Sr. Curtis): Francisco Junior
Kaine Davis (Ryan): João Pedro Teixeira
Lewis Pemberton (Tommy): Cassio Alves
Melissa Johns (Carla): Fabiana Aveiro
Robbie O'Neill (Sr. Garfield): Nando Sierpe
Episódio 3
Claudius Peters (Frank): Rodrigo Antas
Douglas Russell (Guarda Victor): Milton Parisi
Erin Doherty (Briony Ariston): Flávia Saddy
Tajinder Singh Chana (Charlie): Wagner Torres
Episódio 4
Austin Haynes (Fredo): Arthur Carneiro
Bidi Iredale (Eileen): Rossana Collares
Joe Barber (Quint): Renan Vidal
Kaya Moore (Terry): Fred Mascarenhas
Outras Vozes:
Aline Guioli, Andrea Suhett, Bruno Linhares, Caio Godard, Carolina Iecker, Duda Ribeiro, Fabiana Aveiro, Filipe Albuquerque, Francisco Júnior, Fred Mascarenhas, Karen Padrão, Milton Parisi, Otávio Moura, Rafinha Lima, Sam Vileti, Wagner Torres, Wesley Santana.
Natalia Oreiro (Isabel Reyes / Mariana): Letícia Quinto
Alejandro Calva (Javier Buendía): Rodrigo Araújo
Tatán Ramírez (Leonardo "Leo" Lynch): Bruno Mello
Elenco Secundário:
Marcela Carvajal (Major Ángela Fernández de Triana): Luiza Viegas
Paula Castaño (Sara): Rosa Barcellos
Jorge Monterrosa (Frank): Adrian Tatini
Gustavo Corredor (Coronel Camilo Fernández): Carlos Campanile
Jean Paul Leroux (Dr. Federico Sanz): César Marchetti (1ª voz) / Charles Dalla (2ª voz) (1ª Temporada)
Luis Fernando Bohórquez (Ricardo Ochoa Burgos): Fritz Gianvito (1ª voz) / Glauco Marques (2ª voz) (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Alberto Pujol (Sr. Perez): Flávio Dias
Alison García (Antonia): Rosa Barcellos
Arnaldo Pipke (Anibal Vanegas): Flávio Dias
Beatriz Ramírez (Susana): Marli Bortoletto
Carla Giraldo (Lissette Blandón): Tatiane Keplmair
Christian Meier (Emilio Triana): Alexandre Marconato
Claudia Moreno (Sandrine González): Marli Bortoletto
Damián Alcázar (Eduardo Zúñiga): Carlos Silveira
Don Gellver (Sammy): Roberto Leite
Felipe Braun (Diretor do Necrotério): Francisco Brêtas
Gonzalo Vivanco (Mauricio): Silvio Giraldi
Inés Efrón (Emanuela): Melissa Garcia
Jesús Ochoa (Julio Villalonga "O Trem"): Antônio Moreno
Juan Alfonso Baptista (Eduardo Muñoz): Renato Soares
Juan Carlos Vargas (Pablo): Guilherme Marques
Julián Díaz (Vanegas): Silvio Giraldi[/FONT][/COLOR]
Katia del Pino (Ximena): Lúcia Helena
Mara Echeverry (Beatriz Fernández): Mirna Rodrigues
Margálida Castro (Sra. Barrera): Zayra Zordan
Margoth Velásquez (Nana): Marilza Batista
María Fernanda Yepes (Florencia Villalonga): Marli Bortoletto
María Helena Doering (Priscila): Mirna Rodrigues
Mario Ruíz (Danilo Paz): Charles Dalla
Não creditado (José): Rosa Barcellos (1.01)
Não creditado(Ciolent): Márcio Marconato (1.05)
Não creditada (Amália): Mirna Rodrigues (1.10)
Não creditado (Gutierrez): Faduli Costa (1.10)
Pablo Azar (Chiqui Forlano): Silvio Giraldi
Pablo Escola (Capello): Matheo Novaes
Rafael Bohórquez (Manuel Lynch): Walter Cruz (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz)
Rafael Uribe (Matón): Charles Dalla
Raúl Méndez (George González): Cassius Romero
Roberto Cano (Alberto): Dado Monteiro
Salvador Zerboni (Gabriel Forlano "Capi"): Ramon Campos
Salvo Bacile (Andretti): Jorge Barcellos
Silvia De Dios (Liliana Barrera): Fátima Silva
Wilson Figueredo (Junior González): Rosa Barcellos
Narração e Placas: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Morales, Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Cassius Romero, Charles Dalla, Claus Di Paula, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Prata, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Canales, Jorge Barcellos, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Letícia Bortoletto, Luiza Viegas, Marcio Vaz, Mariah Campanile, Marli Bortoletto, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Orlando Viggiani, Roberto Leite, Wellington Lima, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues.
Emilio Marco (Garçom do restaurante): Ricardo Vooght
Carlos Bardem (Valentão na discoteca #1): Nestor Chiesse
Eri Marzan (Valentão na discoteca #2): Marcus Jardym
Xavier Serrat (Garçom): Sérgio Muniz
Paul Naschy (Taxista): André Bellisar
Diana Palazón (Garçonete): Bia Barros
Não especificado (Motorista #1): Mauricio Berger
Não especificado (Motorista #2): José Augusto Sendim
Não especificado (Motorista #3): Walmir Barbosa
Não especificado (Manobrista do restaurante): Jorge Vasconcellos
Não especificado (Gerente do restaurante): Ednaldo Lucena
Placas: Hércules Franco
Titulo: Sérgio Marques
Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Bia Barros, Carla Pompilio, Cláudia Martins, Ednaldo Lucena, Izabel Lira, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Marcus Jardym, Nestor Chiesse, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, entre outros.
Nota do autor: Há certas características aqui apontando de que esta obra é fruto da parceria Dublavideo/Dublamix. Mas estou dando certeza sem estar certo. Pois a mesma foi feita em 2000 e dublada em 2001 (provavelmente, já que o disco foi lançado no referido ano), e não parece ser possível.... É muito estranho. O filme é da Columbia/Sony, que é um cliente fiel da Dublavideo. E já aconteceu da Dublamix fazer obras deles também. Mas quase todas foram realizadas depois da segunda década de 2000. A não ser que este tenha sido o primeiro trabalho entre os estúdios. Também não sei (e não foi por falta de pesquisa) se ela passou na televisão (aberta ou fechada). Mas dado o hiato de 25 anos, não há como descartar a possibilidade.
