As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ganhar ou Perder (Win or Lose)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

thagner, 14-03-2025, 20:16

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi



Elenco Principal:

Rosie Foss (Laurie): Nina Medeiros

Will Forte (Treinador Dan): César Emilio

Josh Thomson (Frank Brown): Fernando Mendonça

Milan Elizabeth Ray (Rochelle Kiana Rodriguez): Raquel Carlotti

Rosa Salazar (Vanessa Rodriguez): Carol Valença

Dorien Maxwell (Ira): Luiz Henrique Amorim

Kyliegh Curran (Taylor): Manuela Macedo

Izaac Wang (Yuwen Wang): Lipe Volpato

Chanel Stewart (Kai): Juliana Cagiano


Participações - 1ª Temporada:

Cesili Williams (Mãe de Ira e Taylor): Alessandra Araújo
Dylan Buccierie (Odo): Arthur Miazato
Emily Ricks (Paula): Gabriela Milani
Erin Keif (Lena): Luciana Baroli
Flula Borg (Francis): Felipe Zilse
Jenn Ann (Rinna): Rebeca Zadra
Jo Firestone (Suor): Jussara Marques
Lil Rel Howery (James): Pierre Bittencourt
Melissa Villaseñor (Veronica): Shallana Costa
Rhea Seehorn (Carole): Sylvia Salusti
Santina Muha (Cheryl): Angélica Santos
Valeri Ross (Vovó): Marilza Batista
Vyvan Pham (Monica Park): Shallana Costa
Tom Law (Tom): Renato Cavalcanti

Outras Vozes:
Adrian Tadini, Agyei Augusto, Alessandra Araújo, Angélica Santos, Bia Brumatti, Beatriz Singer, Bruna Matta, Bruno Camargo, Bruno Dias, Camila Castellani, Danylo Miazato, David Martins, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Fábio Lucindo, Felipe Costa, Felipe Zilse, Francisco Junior, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gabriela Milani, Gigi Patta, Heitor Assali, Henrique Bonadio, Isabella Guarnieri, Jacque Souza, João Vitor Mafra, Lorenzo Galli, Julia Ribak, Júlia Ribas, Jussara Marques, Lorenzo Galli, Lucas Kumode, Luciana Baroli, Luiz Amorim, Ma Zink, Marcelo Salsicha, Marilza Batista, Marina Mafra, Mary Minóboli, Mayke Ziemann, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Renato Cavalcanti, Roberto Garcia, Rodrigo Cagiano, Shallana Costa, Sylvia Salusti, Tatiane Keplmair, Valenthina Rodarte, Vii Zedek.

Vocais:
Aline Serra, Felipe Sushi, Mary Minóboli.


Fonte: Disney+, thagner


  LEIA MAIS...

Um Terror de Parentes (The Parenting)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

thagner, 14-03-2025, 18:42

[ATTACH=CONFIG]100959[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Linn Jardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Nik Dodani (Rohan): Wirley Contaifer

Brandon Flynn (Josh): Eduardo Drummond

Parker Posey (Brenda): Maíra Góes

Vivian Bang (Sara): Carol Valença

Lisa Kudrow (Elizabeth "Liddy"): Sylvia Salusti

Dean Norris (Cliff): Armando Tiraboschi

Brian Cox (Frank): Luiz Carlos Persy

Edie Falco (Sharon): Carla Pompilio

Chloe Sciore (Allie): Sofia Manso

John Hawe (Jamie): João Cappelli

Kate Avallone (Donna): Luísa Viotti

Outras Vozes:
João Cappelli.


  LEIA MAIS...

The Electric State


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 14-03-2025, 06:29

[ATTACH=CONFIG]100958[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Caio Neves


ELENCO DE DUBLAGEM

Millie Bobby Brown (Michelle Greene): Isabelle Cunha

Chris Pratt (Keats): Raphael Rossatto

Stanley Tucci (Ethan Skate): Hércules Franco

Alan Tudyk (Cosmo - voz): Gustavo Machado

Woody Harrelson (Sr. Amendoim - voz): Marco Ribeiro

Giancarlo Esposito (Coronel Bradbury / o Marechal): Jorge Vasconcellos

Anthony Mackie (Herman - voz): Marcus Eni

Woody Norman (Christopher Greene): Arthur Carneiro

Ke Huy Quan (Dr. Amherst): Manolo Rey

Brian Cox (Popfly - voz): Carlos Gesteira

Jenny Slate (Penny Pal - voz): Roberta Piragibe

Outras Vozes:
Alê Gomes, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, Bruno Seixas, Carlos Roberto, Daniel Carrarini, Lacarv, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Mário Cardoso, Mckeidy Lisita, Michele Iluminada, Mônica Rossi, Naiaama Belle, Nairo Lupieri, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Sérgio Moreno, Wagner Torres, Yuri Tupper


Fonte: Créditos Netflix, Phelipe Zulato Tavares


  LEIA MAIS...

Peter Eggers


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 14-03-2025, 05:27

[ATTACH=CONFIG]100951[/ATTACH]


Dubladores:


Ricardo Campos - Além da Escuridão


Seriado: Alfredo Rollo - Dinheiro Fácil - A Série

Seriado: Airam Pinheiro - Participação em Código 100

Minissérie: Alfredo Rollo - A Grande Descoberta


Nome completo: Peter Alex Thomas Eggers


  LEIA MAIS...

Matthias Nordkvist


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 14-03-2025, 05:20

[ATTACH=CONFIG]100950[/ATTACH]


Dubladores:


Rafael Pinheiro - Queens

Yuri Calandrino - A Esposa


Minissérie: Francisco Júnior - A Grande Descoberta


  LEIA MAIS...

Better Man - A História de Robbie Williams


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 14-03-2025, 05:04

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymioú



ELENCO DE DUBLAGEM

Jonno Davies (Robbie Williams): Alexandre Drummond

Steve Pemberton (Peter Williams): Eduardo Borgerth

Alison Steadman (Betty Williams): Marize Motta

Kate Mulvany (Janet Williams): Angélica Borges

Frazer Hadfield (Nate): Renan Vidal

Damon Herriman (Nigel Martin Smith): Alexandre Moreno

Raechelle Banno (Nicole Appleton): Natália Alves

Jake Simmance (Gary Barlow): Pablo Argôllo

Liam Head (Howard Donald): Duio Botta

Chase Vollenweider (Jason Orange): Yago Machado

Jesse Hyde (Mark Owen): Marcus Eni

Carter J. Murphy (Robbie criança): Ítalo Soares

Robbie Williams (Narrador e vocais): Alexandre Drummond

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Guioli, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Arthur Valadares, Daniel Simões, Davi Castro, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Isabella Koppel, João Cappelli, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Levi Ribeiro, Luiz Feier Motta, Márcio Dondi, Milton Parisi, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Oziel Monteiro, Philippe Maia, Priscila Vergniaud, Rafinha Lima, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Tábata Portella, Telma da Costa, Thati Carvalho, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

O Retorno da Maldade (Mother's Boys)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 13-03-2025, 21:57

   


ESTÚDIO:

Double Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Jude): Mônica Rossi

Peter Gallagher (Robert): Guilherme Briggs

Joanne Whalley (Callie): Miriam Ficher

Vanessa Redgrave (Lydia, mãe de Jude): Sônia Ferreira

Luke Edwards (Kes): Gustavo Nader

Colin Ward (Michael): Rodrigo Antas

Joey Zimmerman (Ben): Diego Larrea

Joss Ackland (Lansing): Orlando Drummond

Paul Guilfoyle (Mark Kaplan): Walmir Barbosa

John C. McGinley (Senhor Fogel): Alfredo Martins

J.E. Freeman (Everett): Waldir Fiori

Lorraine Toussaint (Colega de Robert): Sylvia Salusti

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira


Obs.: Lançado em VHS sob o titulo "Paixão Assassina"


  LEIA MAIS...

Banco Central Sob Ataque (Asalto al Banco Central) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 13-03-2025, 21:22

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos



Elenco Principal:

Miguel Herrán (José Juan Martinez Gomez / Nº 1): Diego Marques

María Pedraza (Maider Garmendia): Michelle Giudice

Hovik Keuchkerian (Bernardo "Berni" García): Francisco Junior

Isak Férriz (Comissário Francisco "Paco" López): Duda Ribeiro


Elenco Secundário:

Claudio Villarubia (Nº 5 - Cristóbal Valenzuela): Diego Lima

Fernando Cayo (Coronel Pajuelo): Mauro Ramos

Juanjo Ballesta (Nº 2 - José María Cuevas): Marco Aurélio Campos

Manuel Sánchez Ramos (Ramón Rollan): Delphis Fonseca

Marco Marini Calvo (Nº 3 - Tomás Paz): Felipe Grinnan

Patricia Vico (Isabel Roig): Amazyles de Almeida

Roberto Enríquez (Delegado do Governo): Ronaldo Júlio

Tito Valverde (General José Luís Aramburu Topete): Carlos Campanile

Tomy Aguilera (Nº 6 - Jorge Valenzuela): Fábio Lucindo


Participações:

Alba de la Fuente (Carmen): Patrícia ''Patt'' Souza (episódios 1, 3 e 4)

Alfredo Villa (Inspetor Serrano): Cassius Romero (episódios 1, 3 e 5)

José Luis Alcobendas (Miguel Vilagrán): Carlos Seidl (episódios 1, 3 e 5)

Oscar Rabadán (Presidente Leopoldo Calvo-Sotello): Armando Tiraboschi (episódios 1, 3 e 5)

Mónica Vic (Secretária do Diário de Barcelona): Vanessa Alves (episódios 1 e 3)

Pablo Vázquez (Ricardo Martínez, Assistente de Calvo Sotelo): César Emílio (episódios 1 e 5)

Carlos Manuel Díaz (Chefe de Polícia): Walter Cruz (episódios 2 e 5)

Enrique Berredero (Prefeito Narcis Guerra): Ricardo Sawaya (episódios 2, 3 e 5)

Roberto Álamo (Tenente General Emílio Alonso Manglano): Luiz Laffey (episódios 2 e 5)

Carlos Villarino (Francisco Laina): Rodrigo Miallaret (episódio 2)

César Capilla (Repórter Raimon): César Emílio (episódio 2)

Pepe Sevilla (Caolho): Yuri Chesman (episódio 2)

Xavi Lite (Tenente Antonio Tejero): Marco Antônio Abreu (episódio 2)

Ana Pascual (Médica): Fernanda Bullara (episódio 2)

Jorge Silvestre (Nº 7 - Miguel Ángel Millán): Fabrício Vila Verde (episódio 3)

Nando González (Antxon Garmendia): Leonardo Camillo (episódio 3)

Ismael Fritschi (Atendente do bar Ortez): Zeca Rodrigues (episódios 3 a 5)

Sara Álvarez (Refém em pânico): Fátima Noya (episódio 3)

Manuel Menárguez (Comandante Carlos Holgado): Leonardo Camillo (episódios 4 e 5)

Paula Muñoz (Cristina Valenzuela): Tarsila Amorim (episódio 4)

Carlos Deluna (Policia Secreta de Almeria): Zeca Rodrigues (episódio 4)

Daniel Currás (Sargento do Astúrias Negras): César Emílio (episódio 4)

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alex Barone, Alexandre Cruz, Ana Elisa Mattos, Caio Falabella, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Dláigelles Silva, Fabrício Vila Verde, Fátima Noya, Fernanda Baronne, Fernanda Bullara, Figueira Junior, Fritz Gianvito, Gustavo Machado, Ian Luz, Joyce Roma, Kandy Kathy Ricci, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Rodrigo Nanal, Rodrygo Gomes, Silvio Giraldi, Thiago Zambrano, Vanessa Alves, Veridiana Benassi, Wendel Bezerra, William Viana, Zeca Rodrigues.

- Gravações da época não foram dublados.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

A Nova Pantera Cor-de-Rosa (The Pink Panther) - 1993


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Leonardo Marques, 13-03-2025, 21:09

[ATTACH=CONFIG]100938[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (Globo)/ TV Paga / DVD (1ª Temporada) / Amazon Prime Vídeo (2ª Temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Frewer (Pantera Cor-de-Rosa): Júlio Chaves (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz)

Wallace Shawn (Homenzinho): Jorge Rosa (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz)

Hamilton Camp (Rupert): Márcio Seixas

John Byner (Charlie Formiga): Mauro Ramos (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz)

John Byner (Tamanduá): Luiz Feier Motta (1ª voz ) / Duda Espinoza (2ª voz)

Locução: Márcio Seixas (1ª temporada)

Títulos dados pelo locutores (Seixas / Mário Jorge Andrade - Globo): "Nova Pantera Cor-de-Rosa" / "Pantera Cor-de-Rosa"

Outras vozes:
Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Guilherme Briggs, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Maurício Berger, Mauro Ramos, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Vânia Alexandre, entre outros.


  LEIA MAIS...

Diplodo: Os Bichinhos do Outro Mundo / Os Bichinhos Dankeys (Diplodo)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

matheus153854, 13-03-2025, 19:02

[ATTACH=CONFIG]100937[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Mastersound

MÍDIA:
VHS (Mundo Mágico) / DVD


Heróis:

Marie Martine (Peter): Márcia Gomes

Séverine Morisot (Jeanne): Márcia Regina

Michel Gudin (Scissors): Sidney Lilla

Lionel Henry (Bubbles): César Leitão

Alain Flick (Stickum): Daoiz Cabezudo

William Coryn (Stapler): Fábio Moura

Gilles Tamiz (Puncher): Celso Alves


Aldarianos / Vilões:

Michel Beaune (Santos): Jonas Mello

Capangas do Santos: Arakén Saldanha, Mário Vilela, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, Tatá Guarnieri.

Professora Toshiba: Rita Almeida


Outros Personagens:

Pai do Peter: Mário Vilela

Âncora na TV: Carlos Eduardo Amorim (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)

Locução e Placas: Renato Márcio

Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Carlos Eduardo Amorim, Celso Alves, Márcia Regina, Mário Vilela, Rita Almeida, entre outros.


  LEIA MAIS...