As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Maria Callas (Maria)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 06-03-2025, 09:12

[ATTACH=CONFIG]100809[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV / Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Jéssica Marina

TRADUÇÃO:
David Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Maria Callas): Miriam Ficher

Pierfrancesco Favino (Ferruccio): Eduardo Borgerth

Alba Rohrwacher (Bruna): Andrea Murucci

Haluk Bilginer (Aristotle Onassis): José Santana

Kodi Smit-McPhee (Mandrax): Yan Gesteira

Stephen Ashfield (Jeffrey Tate): Philippe Maia

Valeria Golino (Yakinthi Callas): Isis Koschdoski

Caspar Phillipson (JFK): Fernando Lopes

Vincent Macaigne (Doutor Fontainebleau): Hércules Franco

Outras Vozes:
Aline Guioli, Anderson Araujo, Carlos Gesteira, Izabel Lira, Jessica Marina, Karina Fonseca, Larissa de Lara, Leonardo Rabelo, Malta Júnior, Marcio Dondi, Marco Moreira, Marina Moura, Mario Cardoso, Marize Motta, Rafael Correa, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Ricardo Rossatto.


Fonte: Creditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Anora


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 06-03-2025, 09:00

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes / iTunes / Amazon Prime Video

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Erick Bougleux

TRADUÇÃO:
Fabio Chadad



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mikey Madison (Anora "Ani" Mikheeva): Isabella Simi

Mark Eydelshteyn (Ivan "Vanya" Zakharov): Hugo Myara

Yura Borisov (Igor): Felipe Grinnan

Karren Karagulian (Toros): Eduardo Borgerth

Vache Tovmasyan (Garnick): Marcelo Garcia

Darya Ekamasova (Galina Zakharov): Isis Koschdoski

Lindsey Normington (Diamond): Luísa Viotti

Ivy Wolk (Crystal): Paula Troyack

Luna Sofía Miranda (Lulu): Jeane Marie

Vincent Radwinsky (Jimmy): Mauro Horta

Anton Bitter (Tom): Charles Emmanuel

Vlad Mamai (Aleks): Renan Freitas

Maria Tichinskaya (Dasha): Naiaama Belle

Artyom Trubnikov (Michael Sharnov): Wagner Torres

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Amanda Brigido, Anderson Araujo, André Bellisar, Cafi Balloussier, Cleiton Rasgah, Gabriela Medeiros, Gabriela Salman, Guilherme Lopes, Jéssica Marina, Karen Nunes, Larissa de Lara, Loretta Martins, Marco Moreira, Natali Pazete, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Cubolândia / Os Cubos Mágicos (Cubeez)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

matheus153854, 05-03-2025, 19:38

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi / Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids / National Geographic) / Televisão (Futura)


ELENCO DE DUBLAGEM

Keith Wickham (Bozz): Tatá Guarnieri

Jan Haydn Rowles (Tizzy): Rita Almeida

Mike Walling (Dink): Orlando Viggiani (Vox Mundi) / César Marchetti (Centauro)

Marc Silk (Professor Parede/ Parede do Saber): Renato Márcio (Vox Mundi)

Claire King (Professor Parede/ Parede do Saber): Gilmara Sanchez (Centauro)

Locução: Valvênio Martins (Vox Mundi) / Gilmara Sanchez (Centauro)

Outras Vozes (Vox Mundi):
Renato Márcio.


  LEIA MAIS...

Com Você Sim (Contigo Si) - TLNovelas


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Danilo Powers, 05-03-2025, 13:54

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
África - TV Paga (TLNovelas)

DIREÇÃO:
Duio Botta, Marcia Morelli e Clécio Souto




ELENCO DE DUBLAGEM:

Alejandra Robles Gil (Ángela Gutiérrez Hidalgo): Evie Saide

Danilo Carrera (Álvaro Villalobos Hurtado): Daniel Carrarini

Brandon Peniche (Leonardo Santillana Morán): Clécio Souto

Ernesto Laguardia (Geraldo Vega Núñez): Leonardo "Léo'' Rabelo

Bárbara Islas (Samantha Vega Guardiola): Gabriela Medeiros

Anette Michel (Mirta Morán): Patricia Garcia

Áxel Ricco (Félix López Hernández): Rafael Corrêa

Gema Garoa (Alma Yazbek Paredes): Jeane Marie

Francisco Rubio (Dário Altamirano Garmendia): Bruno Linhares

Tania Lizardo (Luz Guerrero): Dayse Richffer

Carina Ricco (Beatriz Guardiola Santoscoy de Vega): Guilene Conte

Emoé de la Parra (Purificação Pérez "Dona Pura"): Telma da Costa

Felipe Nájera (Julio Vallejo): Sérgio Moreno

Daniela Zavala (Adela Hidalgo de Gutiérrez): Amanda Borghetti

Lisardo Guarinos (Aníbal Treviño): Maurício Berger

Arlette Pacheco (Fedra Altamirano): Marcia Coutinho

Alejandra Procuna (Yolanda Morales): Narjara Turetta

Rebeca Mankita (Josefina): Georgea Rodrigues

Silvia Lomelí (Nancy Sánchez Santibáñez): Márcia Morelli

Claudia Ortega (Nélida): Taryn Szpilman

Carlos Speitzer (Abel Pérez): Marcus Júnior

Lalo Palacios (Pablo Pérez): Yuri Tupper

Nacho Ortiz Vera (Óscar Minuti): Alexandre Borba

Miranda Kay (Clara "Clarita" Villalobos Gustaba): Isabella Simi

Emilio Palacios (Edilberto "Eddie" Martínez): Filipe Gimenez

Kenneth Lavíll (Guillermo "Memo" López Guerrero): João Pedro Teixeira

Manuel Landeta (Sandro Santillana): Malta Júnior

María José Parga (Estrela "Estrelinha"): Sofia Valyn

Armando Andrade (Sebastián): Lucas Marraschi

Pedro Moreno (Josué Gutiérrez): Carlos Viegas

María Prado (Conceição Gutiérrez): Marize Motta

Pepe Olivares (Ugarte): Sérgio Stern

Gregorio Reséndiz (Juiz Fabião Lorca): Marco Moreira (1ª voz)/ Alexandre Maguolo (2ª voz)

Benjamín Rivero (Baldomero): Duio Botta

Salvador Ibarra (Inspetor Benjamín): Mauro Horta

Rafael Amador (Padre Marcos): Gutemberg Barros

Paulina de Labra (Pasiflora): Rita Ávila

José Montini (Abraham Legaspi): Marco Moreira

Esteban Franco (Gabino): Nando Sierpe

Martin Brek (Fulgêncio): Júlio Monjardim

Carlos Athié (Francisco): Philippe Maia

Anna Ciocchetti (Cristina): Silvia Goiabeira

Ricardo Reynaud (Gregório): Cleyton Rasgah

Aleyda Gallardo (Alacrana): Daniela Schmitz

Armando Coroa (Dr. Gallegos): Marcelo Torreão

Juan Sahagún (Martin Gonzalez): Renato Rosenberg

Jeanette Snyder (Mayra): Hannah Buttel

Lorena Álvarez (Cândida Gustaba): Bia Barros

Lalo Zayás (Néstor): Mário Cardoso

Hugo Aceves (Fernando): Tarcísio Pureza

Jorge Losa (Inaki): Renan Vidal

Alejandro Tommasi (Imanol): Manolo Rey

Fernando Orozco (Jerônimo): Duda Espinoza

Arturo Vázquez (Eustáquio): Rodrigo Oliveira

Arturo Muñoz (Seu Ramón): Raul Labancca

Mario Erosa (Juiz Ernesto Miranda Stephen): Bruno Rocha

Roberto Munguía (Rogério Cedenho): Mário Jorge Andrade

Al Castillo (Cirilo, engraxate): Milton Parisi

Lara Campos (Ángela Gutiérrez Hidalgo - criança): Giovanna Baylon

Alan del Castillo (Segurança): Pablo Argôllo

Alberto Farrés (Assistente Social): Ricardo Schnetzer

Eduardo Alcántara (Representante do MP): Paulo Bernardo

Eduardo Cáceres (Diretor do Hospital): Ricardo Rossatto

Ruth Rosas (Médica do Presídio): Silvia Goiabeira


Personagens sem atores

Esposa do Julio: Carla Pompilio

Eusebio: André Bellisar

Herminia: Jackie Melo

Irma: Jacki Melo

Lili: Marcella Moreira

Pedro: Ronalth Abreu


Fonte: Thiago, RoniSilva22


  LEIA MAIS...

O Macaco (The Monkey)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 05-03-2025, 04:36

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / iTunes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:

Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:


Theo James (Hal Shelburn / Bill Shelburn): Philippe Maia

Christian Convery (Hal e Bill adolescentes): Enzo Dannemann

Tatiana Maslany (Lois Shelburn): Mariana Torres

Colin O'Brien (Petey Shelburn Jr.): Arthur Valadares

Rohan Campbell (Ricky): Eduardo Drummond

Sarah Levy (Tia Ida Zimmer): Aline Ghezzi

Adam Scott (Capitão Petey Shelburn): Reginaldo Primo

Elijah Wood (Ted Hammerman): Sérgio Cantú

Osgood Perkins (Tio Chip Zimmer): Duda Espinoza

Zia Newton (Dwayne): Cadu Paschoal

Tess Degenstein (Barbara): Ísis Koschdoski

Danica Drayer (Annie): Regina Maria Maia

Kingston Chan (Tenente Pepper): Júlia Freitas

Laura Mennell (Ex esposa de Hal): Andréa Murucci

Janet Kidder (Mãe do Ricky): Rita Ávila

Nicco Del Rio (Padre Novato): Thadeu Matos

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Dayse Richffer, Eduardo Dascar, Laura Hávilla, Levi Ribeiro, Márcio Dondi, Pedro Azevedo, Telma da Costa, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Paris Filmes, Delart, LuizTemp 12


  LEIA MAIS...

Demolidor: Renascido (Daredevil: Born Again)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lionel23, 05-03-2025, 01:12

   


ESTÚDIO
Media Access Company

MÍDIA
Disney+

DIREÇÃO
Fábio Azevedo / Sérgio Cantú (co-direção 1.04,1.05,1.07,1.08 e 1.09)

TRADUÇÃO
Ale Giacomelli


Elenco Principal


Charlie Cox (Matthew "Matt" Murdock / Demolidor): Philippe Maia

Vincent D'Onofrio (Wilson Fisk / O Rei do Crime): Guilherme Lopes

Margarita Levieva (Heather Glenn): Andressa Andreatto

Nikki M. James (Kirsten McDuffie): Éri Correia

Clark Johnson (Cherry): JV Fiori

Genneya Walton (BB Ulrich): Carol Sodré

Ayelet Zurer (Vanessa Fisk): Cyntia Moran

Jon Bernthal (Frank Castle / O Justiceiro): Raul Rosa


Elenco Secundário

Arty Froushan (Buck Cashman): Vinicius Fagundes

Zabryna Guevara (Sheila Rivera): Fátima Silva

Michael Gandolfini (Daniel Blake): Renato Cavalcanti


Elenco Recorrente (Força-Tarefa Antivigilante)

Hamish Allan-Headley (Policial Powell): Carlos de Niggro

Jeremy Isaiah Earl (Sargento Cole North): Leonardo "Léo" Caldas


Heróis

Kamar de los Reyes (Hector Ayala / Tigre Branco): Henrique Reis


Vilões

Hunter Doohan (Bastian Cooper / Muso): Diego Marques

Wilson Bethel (Benjamin "Dex" Poindexter / O Mercenário): Heitor Assali



Participações Especiais:


Elden Henson (Franklin "Foggy" Nelson): Felipe Drummond

Deborah Ann Woll (Karen Page): Flávia Saddy


Elenco de Ms. Marvel (1.05)

Mohan Kapur (Yusuf Khan): Rodrigo Miallaret


Elenco de Gavião Arqueiro (1.06,1.08)

Tony Dalton (Jack Duquesne / Espadachim): Cassiano Ávila


Participações - 1ª Temporada

Andrew Call (Thomas Madison): Gab Romuti
Andrew Polk (Juiz Fitzgerald "Jerry" Cooper): Jairo Mattos
Ashley Marie Ortiz (Soledad Ayala): Tatiana Thomé
Camila Rodriguez (Angela Del Toro): Luisa Moribe
Charlie Hudson III (Leroy Mancini): Bruno Linhares
Cillian O'Sullivan (Devlin): Guilherme "Gui" Leal
Elizabeth A. Davis (Sofija Ozola): Aline Guioli
Gino Anthony Pesi (Viktor): Rodrigo Nanal
Ian Lassiter (Capitão da SWAT Rodriguez): Marcelo Torreão
Jimmy Palumbo (Johnny Santini): Ricardo Rossatto
John Benjamin Hickey (Promotor Benjamin "Falcão" Hochberg): Eduardo Semerjian
Katherine LaNasa (Artemis Sledge): Denise Reis
Lou Taylor Pucci (Adam): Gustavo Machado
Michael Gaston (Comissário Gallo): Gilmar Lourenço
Nick Jordan (Nicky Torres): Felipe Marques
Pat Kiernan (Ele mesmo): Renan Gonçalves
Patrick Murney (Luca): Thiago Marques
Ruibo Qian (Detetive Angie Kim): Cassia Bisceglia
Susan Varon (Josie, a bartender): Denise Simonetto

Justine J. Hall (Mestre do coro escolar): Rita Lopes (1.04)
John Ford-Dunker (Ladrão Vermelho): Yuri Tupper (1.05)
Cameron Moir (Ladrão Azul): Vinicius Barros (1.05)

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Apolinário, Aline  Altemio, Anderson Araújo, Andrio Candido, Angélica Santos,Bruna Mass, Bruna Matta, Camila Castellani, Camila Masri, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Diego Machado, Fabiano Geuli, Fábio Azevedo, Fábio Matjas, Faduli Costa, Felipe Montanari, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gabriel Farias, Hipolyto, Isabele Riccart, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Campos, Lorenzo Tironi, Luiza Porto, Marcio Vaz, Marat Descartes, Marcelle Bretas, Marcelo Grativol, Márcio Aguena, Marco Briani, Marcus Pejon,  Michel Di Fiori, Nando Sierpe, Néia Barbosa, Paola Molinari, Patricia Scalvi, Rafael Pinheiro, Reinaldo  Rodriguez, Ricardo Daunt, Rodolfo Novaes, Rodrygo Gomes, Sylvia Salusti, Thiago Longo, Vitor Mello, Wellington Lima, William Amaral, William Viana


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Quadra de Ouro (Court of Gold) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-03-2025, 20:47

[ATTACH=CONFIG]100764[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho / Marcelo Hauck



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Kerr: Nestor Chiesse

Anthony Edwards: Caio Freire

Lebron James: Francisco Junior

Kevin Durant: Pierre Bittencourt

Victor Wembanyama: Vinícius Fagundes

Dillon Brooks: Rodolfo Novaes

Svetslav Pesic: Luiz Antônio Lobue

Shai Gilgeous-Alexander: Mateus Bernardes

Bogdan Bogdanovc: Adrian Tatini

Jordi Fernández: Gabriel Manetti

Nicolas Batum: Rodrigo Horta

Vincent Collett: Fernando Peron

Stephen Curry: Felipe Zilse

Gregg Popovich: Carlos Campanile

Dirk Nowitzki: Fábio Azevedo

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Araújo, Alex Barone, Alexandre Apolinário, André Schmidt, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Caio Falabella, Carla Martelli, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Cleber Simões, Dado Monteiro, Dani de Angelo, Delphis Fonseca, Diego Lima, Diego Marques, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Fernando Prata, Figueira Junior, Flora Paulita, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Gabriel Manetti, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Giovanni Mamede, Glauco Marques, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Henrique Canales, Hugo Picchi, Ian Luz, Jacque Souza, JV Fiori, Kojinho, Leonardo Camillo, Letícia Soares, Lúcia Helena, Ma Zink, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Mauro Gasperini, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Michel Di Fiori, Mirian Alves, Nill Marcondes, Paulo Ávila, Raan Alves, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Renato Caetano, Renato Márcio, Reginaldo ''Rex'' Nunes, Ricardo Bressan, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Roberto Leite, Robson Viggiani, Rodrigo Andreatto, Rodrigo ''Digão'' Vicente, Rodrigo Firmo, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Nanal, Rogério César, Rogério Viggiani, Ronaldo Artnic, Rosane Corrêa, Silas Borges, Stephany Custodi, Telma Emerick, Thiago Longo, Thiago Marques, Tristão Marques, Vanderlan Mendes, Vinícius Fagundes, Wallace Soares, Wellington Lima, William Viana, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Sexo, Mentiras e Crimes (Sex, Lies & Murder) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-03-2025, 16:59

[ATTACH=CONFIG]100761[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM

M. William Phelps: Filipe Albuquerque

Mike Deeson: Hércules Franco

Julie Brown: Élida L'Astorina

Daphne Duret: Bia Barros

Narrador: Oziel Monteiro


1ª TEMPORADA ----------------------------------------------------------------------------------------------

Amanda Logue: Adriana Albuquerque (1.01)
Daniel Toner: Thiago Fagundes (1.01)
Eric Waxler: Guto Nejaim (1.01)
Jason Andrews: Rafael Schubert (1.01)
William Lindsey: Sérgio Moreno (1.01)
Lane Degregoy: Adriana Riemer (1.02)
Michael Lynch: Sérgio Stern (1.02)
Rachel Wade: Tais Feijó (1.02)
Donald Buie: Filipe Albuquerque (1.03)
Emilia Carr: Beatriz Rodrigues (1.03)
Josh Fulgham: Eduardo Drummond (1.03)
Carlos Aguilar: Ricardo Juarez (1.04)
Erika Friman: Carole Fernandes (1.04)
Pedro Bravo: João Cappelli (1.04)
Randy Roberts: Marcus Vinnícius Morenno (1.04)
Steven Wilder: Reginaldo Primo (1.04)
William Ezzel: Nando Sierpe (1.04)
Allen Blackthorne: Sérgio Moreno (1.05)
Bernard: Paulo Bernardo (1.05)
Joey del Toro: Tarcísio Pureza (1.05)
Lorio: Mário Jorge Andrade (1.05)
Sammy Gonzalez: Hector Gomes (1.05)
Abraham Shakespeare: Silvio Gonzalez (1.06)
Dee Dee Moore: Andrea Suhett (1.06)
Greg: Matheus Negreiro (1.06)
Jerry Bottoff: Reinaldo Simões (1.07)
Lana García: Adriana Riemer (1.07)
Luis Lopez: Sérgio Moreno (1.07)
Michael Garcia: Silvio Gonzalez (1.07)
Sargento Ramsey: Rafael Pinheiro (1.07)
Thomas Palermo: Bruno Linhares (1.07)
Thomas Pettis: Tatá Guarnieri (1.07)
Michael Dippolito: Yan Hayashi (1.08)
Shihadeh: Sérgio Moreno (1.08)
John Glatt: Sérgio Moreno (1.09)
Narcy Novak: Márcia Martins (1.09)
Barbara Marshall: Adriana Riemer (1.10)
Shiva Jahanshah: Fernanda Vignolo (1.10)
Bobbi Bacha: Rita Ávila (1.11)
Gail Bridges: Jeane Marie (1.11)
Laura Elder: Karina Fonseca (1.11)
Kathryn Casey: Marize Motta (1.12)
Suzy Spencer: Martha Cohen (1.12)
Adrianne Jones: Roberta Piragibe (1.13)
Alan Patton: Ricardo Rossatto (1.13)
Allanna Nolan: Natália Alves (1.13)
Dan Cogdell: Guilherme Lopes (1.13)
David Graham: Eduardo Borgerth (1.13)
Linda Jones: Adriana Riemer (1.13)
Selwyn Crawford: Bruno Linhares (1.13)
Charlene Pence: Hannah Buttel (1.14)
Daniel Pierce: Paulo Vignolo (1.14)
James Pence: Reinaldo Simões (1.14)
Brian Rogers: Eduardo ''Dudu'' Fevereiro (1.15)
Kari Allen: Marcia Coutinho (1.15)
Tracy Burleson: Sérgio Moreno (1.15)
Tyonne: Adriana Riemer (1.15)
Phil Smith: Tatá Guarnieri (1.17)
Scott Robinson: Sérgio Moreno (1.17)
Greg Tharp: Ricardo Juarez (1.18)
Michelle Moore: Adriana Riemer (1.18)
Prill: Mário Tupinambá (1.18)
Shauna Nelson: Hannah Buttel (1.18)
Daniel Parrett: Sérgio Stern (1.19)
Roland Garrett: Anderson Araújo (1.19)
Dennis Hoy: Léo Pinheiro (1.20)
Pazzanno: Leonardo ''Léo'' Rabelo (1.20)
Peter Zaduk: Carlos Gesteira (1.20)


Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Adriana Riemer, Anderson Araújo, Jackie Melo, Léo Pinheiro, Mário Tupinambá, Nany Assis, Rafael Schubert, Sérgio Moreno, Thais Dutra.

Fonte: Créditos Canais Globo.


  LEIA MAIS...

Sem Teu Olhar (Sin Tu Mirada)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 04-03-2025, 13:57

[ATTACH=CONFIG]100757[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (TLNovelas)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Leandra Machado




ELENCO DE DUBLAGEM:

Claudia Martín (Marina Ríos Zepahua): Fernanda Baronne

Osvaldo de León (Luis Alberto Ocaranza Arzuaga): Daniel Müller

Ana Martín (Augusta Gálvez): Marlene Costa

Claudia Ramírez (Prudência Arzuaga de Ocaranza): Miriam Ficher

Luz Elena González (Susana Balmaceda Viúva de Villoslada): Andrea Murucci

Eduardo Santamarina (Luis Alberto Ocaranza): Garcia Júnior

Carlos de la Mota (Isauro Sotero): Vinícius Barros

Cecilia Toussaint (Damiana Ríos): Isabela Quadros

Juan Martín Jáuregui (Ricardo Bazán Escárcega): Nando Sierpe

Scarlet Gruber (Vanessa Villoslada Balmaceda): Beatriz Rodrigues

Luis Bayardo (Toribio): Walmir Barbosa

Sergio Reynoso (Margarito Prieto): Ricardo Rossatto

Ignacio Guadalupe (Valdomiro Quezada): Alexandre Maguolo

Humberto Elizondo (Horácio Zamudio): Élcio Romar

Olivia Bucio (Encarnación Escárcega Viúva de Bazán): Rossana Collares

Pablo Bracho (Zacarias): Hércules Franco

Alejandra Jurado (Ramona López): Rita Ávila

María Fernanda García (Dona Soledade): Larissa de Lara

Candela Márquez (Lucrecia Zamudio): Flávia Saddy

Emmanuel Orenday (Paulino Prieto): Marcos Souza

Erik Díaz (Edson): Renan Freitas

Ilse Ikeda (Yolanda Prieto): Ana Paula Martins

Samantha Siqueiros (Ana "Anita"): Aline Guioli

Francisco Avendaño (Fernando): Bruno Rocha

Fernando Robles (Nicanor): Carlos Gesteira

Edgar Iván Delgado (Erasmo): Rodrigo Antas

Oscar Medellín (Erick): Fabricio Vila Verde

Paulina de Labra (Hortência): Sarito Rodrigues

Manuel Ojeda (Comandante Zamora): Mário Cardoso

Mauricio García Muela (Julio): Thiago Fagundes

Isela Vega (Dominga Zepahua): Patricia Scalvi

Rebeca Manríquez (Juíza): Lina Rossana

Roberto Blandón (Dr. Quijano): Gutemberg Barros

Kelchie Arizmendi (Ximena Roel): Izabel Lira

Gina Pedret (Hilda): Aline Ghezzi

Jaime Lozano (Comandante Tavares): Carlos Gesteira

Silvia Lomelí (Rita): Cláudia Ricart

Ricardo Vera (Óscar Hurtado): Alfredo Martins

Rafael del Villar (Juiz): Hélio Ribeiro

Arturo Muñoz (Detetive): Guilherme Lopes

Roger Cudney (Milionário Dominicano): Luiz Carlos Persy

Benjamín Islas (Médico Legista): Mário Cardoso (1ª Voz) / Sérgio Stern (2ª Voz)

Pepe Olivares (Médico): Rodrigo Oliveira

Pilar Padilla (Augusta Gálvez - jovem): Georgea Rodrigues

Adriana Llabres (Damiana Ríos Zepahua - jovem): Gabriela Medeiros

Irantzu Herrero (Prudência Arzuaga de Ocaranza - jovem): Natália Alves

Anette: Vitória Crispim

Calixto: Carlos Gesteira

Claudia: Fernanda Crispim

Valdomiro Quezada - jovem: Marcus Júnior


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa -


  LEIA MAIS...

O Cantinho de Crawford (Crawford's Corner)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

vmlc, 04-03-2025, 12:55

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (National Geographic - bloco Nat Geo & Eu)



ELENCO DE DUBLAGEM

G. Brian Reynolds (Crawford): Douglas Guedes/ Nill Bernardes? (canções)

Lisa L. Buetow (Harriet): Gilmara Sanchez

Will Gould (Narrador): Júlio Franco


Locução: Gilmara Sanchez

Tema de abertura: Elisa Villon


  LEIA MAIS...