Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Meu Segredo (Mi Secreto)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Danilo Powers, 23-02-2025, 15:21

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
África - TV Paga (TLNovelas)

DIREÇÃO:
Duio Botta e Márcia Morelli

TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca, Daniela Madruga, Ana Paula Frade e Alice Massia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Macarena García (Valéria Bernal): Bia Menezes

Diego Klein (Matheus Miranda): Duio Botta

Karyme Lozano (Daniela Estrada): Larissa de Lara

Arturo Peniche (Ernesto Lascuraín): Alfredo Martins

Isidora Vives (Natália Ugarte Moncada): Pamella Rodrigues

Andrés Baida (Rodrigo Carvajal Rivero): Vinícius Barros

Fernando Ciangherotti (Alfonso Ugarte): Eduardo Dascar

Claudia Ramírez (Flávia Espinoza de Ugarte): Flávia Saddy

Alma Delfina (Elena Mendoza): Marcia Coutinho

Luis Felipe Tovar (Hilário Miranda): Marcelo Sandryni

Vanessa Bauche (Carmen "Carminha" Rivero de Carvajal): Telma da Costa

Luis Fernando Peña (Joaquim Carvajal): Thiago Fagundes

Eric del Castillo (Padre David): Mário Cardoso

Chris Pazcal (Gabino Ocampo): Daniel Simões

Ana Paula Martínez (Constanza Carvajal Rivero): Mariana Dondi

Daniela Martínez (Melissa Riverol): Raphaela Santoro

Laura Vignatti (Inês Guzmán Bolaños): Karina Fonseca

Mauricio Abularach (Bermúdez): Bruno Urco

Lalo Palacios (Luis Aguirre Mendoza): Renan Freitas

Adrián Escalona (Eduardo "Dado" Carvajal Rivero): Pablo Barros

Rocío Reyna (Fabiola Carvajal Rivero): Nany Assis

Susana Jímenez (Sofia): Adriana Albuquerque

Ruy Rodrigo Gaytán (Juliano): Daniel Pousa

Ramsés Alemán (Éder Portella Galvan): Tarcísio Pureza

Alejandra Jurado (Joana de Bernal): Márcia Morelli

Arturo Vinales (Felipe Bernal): Yuri Calandrino

Solkin Ruz (Tony): Bruno Carnevale

Kelchie Arizmendi (Mercedes): Isabela Quadros

Fernando Manzano (Duarte): Ronalth Abreu

Ana Layevska (Mariana Moncada de Ugarte): Mariana Torres

Erick García Rojas (Lúcio Ocampo): Ander Valans

Juan Luis Arias (Javier): Lucas Marraschi

Priscila Solorio (Gabriela): Gabriela Medeiros

Mateo Camacho (Eugenio Suárez): Rodrigo Ribeiro

Paola Toyos (Tania): Andrea Murucci

Amy Nicole (Isabel Guzmán Bolaños): Giovanna Baylon

Luis Gatica (Tomás): Ádel Mercadante

Silvia Lomelí (Olga): Andrea Suhett

Alejandra Andreu (Inspetora Álvarez): Evie Saide

Eduardo Liñán (Juiz): Raul Labancca

Salvador Ibarra (Osvaldo Ocampo): Mauro Horta

Eduardo Reza (Mario): Wesley Santana

Claudia Ortega (Mônica): Adriana Riemer

Paula Gralo (Miriam): Amanda Manso

Lourdes Reyes (Mara): Bia Barros

Paulina de Labra (Elvira): Rita Ávila

Polly (Alicia Guzmán): Marize Motta

Paola Hasany (Maggie): Clarissa Durão

Lucía Zerecero (Emma): Narjara Turetta

Amara Villafuerte (Rosário): Martha Cohen

Mariana Rountree (Dra. Corrales): Teline Carvalho

Amaranta Ruiz (Dalila): Patrícia Garcia

Adriana Williams (Ivanna): Jackie Melo

Eugenio Cobo (Sr. Presidente): Paulo Bernardo

Esteban Franco (Sérgio): Duda Espinoza

Ana Paula Cachoua (Valéria Bernal - criança): Rafinha Lima

Valentina Galiano (Natália Ugarte - criança): Melinda Saide

Fabián Chávez (Ernesto Lascuraín - jovem): Daniel Bartholomeu

Lizy Martínez (Flávia Espinoza - jovem): Paula Troyack

Kuno Becker (Alfonso Ugarte - jovem): Rafael Pinheiro

Evangelina Sosa (Elena Mendoza - jovem): Aline Esteves

Alejandro Valencia (Hilário Miranda - jovem): Hector Gomes

Jorge Alanis (Luis Aguirre - criança): Daniel Pousa

Rodrigo Vargas (Rodrigo Carvajal - criança): Heitor Fraga

Maura: Carina Eiras

Letreiros: Ronaldo Júlio


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

Namoro no Sigilo (Help! I Am in a Secret Relationship)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2025, 15:20

[ATTACH=CONFIG]100567[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
TV Paga (MTV) / Paramount+

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



Apresentação:

Rahne Jones: Camila Masri

Travis Mills: Tarcísio Pureza


Participantes - 1ª Temporada:

Alexia: Glaucia Franchi

Barry: Raul Ferreira Netto

Carlos Garcia: Rodolfo Novaes

Di'Andre: Gilmar Lourenço

Diontre: Sérgio Corcetti

Donald: Alexandre Marconato

Emma Zerner: Silvia Suzy

Javy: Raphael Ferreira

Julie: Rebeca Zadra

Kayla: Flávia Narciso

Leah: Beatriz Meinberg

Mia: Carol Valença

Rick: Glauco Marques

Storm: Carol Sodré

Vivi: Jacque Souza


Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Alexandre Monari, Bruna Matta, Carol Ruis, Cibele Spina, Daniel Bertolucci, Francisco Junior, Gabriel Ebling, Glaucia Franchi, Heitor Assali, Isabel de Sá, Juliana Araújo, Kátia Campos, Lia Mello, Luiza Caspary, Mara Lídia Manetti, Marcelo Salsicha, Marina Sirabello, Marisol Marcondes, Melissa Lucena, Monica Toniolo, Rafael Rheda, Raul Ferreira Netto, Rebeca Zadra, Rodolfo Novaes, Rodrigo Barcellos, Selma Campanile, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Thay Marciano, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos MTV.


  LEIA MAIS...

O Caçador de Dragões (Dawn of the Dragon Slayer) - 2011


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2025, 14:27

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Band) / Paramount+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Luiz Castelini



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard McWilliams (Will Shepherd): Alfredo Rollo

Nicola Posener (Kate Sterling): Luciana Baroli

Philip Brodie (Rogan Ap Cynan): Wendel Bezerra

Ian Cullen (Baron Sterling): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Daniels (Eleanor Spriggs): Rosa Maria Baroli

Michael O'Flaherty (Crow): César Emílio

Anthony Murphy (Tom): Leonardo Camillo

Nick Devlin (Sam): Fábio Moura

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Fábio de Castro, Fábio Moura, Leonardo Camillo, Marco Aurélio Campos.


Fonte: Créditos PolarStar.


  LEIA MAIS...

Michelle Randolph


Artistas    2 Respostas

JhomDUB, 23-02-2025, 10:57

   


Dubladoras:


Priscila Ferreira - A Noite da Bruxa (2017)

Samira Fernandes - Pânico 7


Seriado: Samira Fernandes - 1923 (2ª voz - 2ª Temporada em diante), Landman

Seriado: Rayani Imediato - 1923 (1ª voz - 1ª Temporada)

Outras Produções: Pamella Rodrigues - Trailer de Pânico 7


  LEIA MAIS...

Brandon Sklenar


Artistas    3 Respostas

JhomDUB, 23-02-2025, 10:43

   


Dubladores:


Daniel Müller - Midway: Batalha em Alto-Mar, É Assim Que Acaba, A Empregada (2025)

Bruno Tarta - Dias Futuros

Wilken Mazzei - Drop: Ameaça Anônima


Seriado: Eduardo Muniz (1ª voz - 1ª Temporada) / Leonardo "Léo" Caldas (2ª voz - 2ª Temporada) - 1923

Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em A Oferta

Seriado: Rodrigo Antas - Participação em New Girl

Seriado: Vinícius Barros - Participação em Westworld


Nome completo: Brandon Tyler Sklenar.


  LEIA MAIS...

Homicídio nos EUA: Gabby Petito (American Murder: Gabby Petito) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-02-2025, 23:45

[ATTACH=CONFIG]100557[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Gabrielle "Gabby" Petito - imagem de arquivo: Carol Sodré

Brian Laundrie - imagem de arquivo: Rodrigo Firmo

Nichole Schmidt: Adriana Pissardini

Jim Schmidt: Cassius Romero

Rose Davis: Kate Kelly Ricci

Norma Jean Jalovec: Lúcia Helena

Josh Taylor: Luiz Antônio Lobue

Matt Carr: Francisco Brêtas

Jenn Bethune: Shallana Costa

Loretta Bush: Marun Reis

Tara Petito: Maria Cláudia Cardoso

TJ Schmidt: Bruno Porto

Agente Kyle: Felipe Grinnan

Sargento Selzer: Rodrigo Miallaret

Jackson, ex-namorado da Gabby: Rodrigo Horta

Amiga da Gabby e Brian: Gabriela Milani

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Bruno Porto, Dláigelles Silva, Fábio Moura, Felipe Grinnan, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Figueira Junior, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gabi Martins, Gabriel Manetti, Guilherme Maia, Hellen Polastre, Hermann Stipp, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Lia Antunes, Maria Cláudia Cardoso, Marli Bortoletto, Marun Reis, Melissa Lucena, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raquel Marinho, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Ricardo Teles, Rodolfo Novaes, Rogério César, Wallace Costa, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Homem-Cão (Dog Man)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 22-02-2025, 22:31

[ATTACH=CONFIG]100556[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Hastings (Policial Rocha): Gil Mesquita

Pete Davidson (Pepê): Gustavo Pereira

Lucas Hopkins Calderon (Pepezinho): Bernardo Lopes

Lil Rel Howery (Chefe): Rodrigo Oliveira

Isla Fisher (Sarah Hatoff): Flavia Fontenelle

Billy Boyd (Serjão): João Cappelli

Ricky Gervais (Flippy): Sergio Stern

Stephen Root (Vovô): Tatá Guarnieri

Poppy Liu (Butler): Jeane Marie

Cheri Oteri (Prefeita de Okhay City): Márcia Morelli

Kelly Stables (Haroldo): Yan Gesteira

Luenell (Milly): Sarito Rodrigues

Jana Schmieding (Janet): Verônica Rocha

Melissa Villaseñor (Corretora de Imóveis): Rita Ávila

Laraine Newman (Cientista): Fabiana Aveiro

Outras Vozes:
Anderson Araujo, Bia Barros, Fabíola Giardino, Fred Mascarenhas, Gustavo Andriewiski, Isabelle Cunha, Lacarv, Loretta Martins, Malta Júnior, Marcelo Mattos, Marcio Dondi, Pedro Soares, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Universal Brasil, Delart


  LEIA MAIS...

A Very Royal Scandal - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-02-2025, 22:25

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Sheen (Príncipe Andrew): Nestor Chiesse

Ruth Wilson (Emily Maitlis): Alessandra Merz

Éanna Hardwicke (Stewart Maclean): Fabrício Vila Verde

Claire Rushbrook (Sarah Ferguson): Cecília Lemes

Joanna Scanlan (Amanda Thirsk): Gisa Della Mare

Nicholas Burns (Mark Gwynne): César Emílio

Alexander Owen (Jake Morris): Spencer Toth

Clare Calbraith (Sam McAlister): Adriana Pissardini

Lydia Leonard (Esme Wren): Maíra Paris

Alex Jennings (Sir. Edward Young): Carlos Silveira[/FONT]

Honor Swinton Byrne (Princesa Beatrice): Luciana Baroli

Lorcan Reilly [Max): Luís Henrique Amorim

Emma Cunniffe (Laura Mitcham): Cássia Bisceglia

George Asprey (Alastair Watson): César Marchetti

John Hopkins (Jeffrey Epstein): Alexandre Marconato

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Título dado pelo locutor: "Escândalo na Realeza"

Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Alex Barone, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Guilherme Marques, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Karen Ramalho, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rogério Vieira, Vanderlan Mendes, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Rainhas da Bolsa (The Exchange)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-02-2025, 20:59

   


ESTÚDIO:
Delart (1ª Temporada) / Audio Corp. (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes (1ª Temporada-) / Alexandre Maguolo (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Hugo Ribeiro (1ª Temporada) / Carlos Freires (2ª Temporada)

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães e Ricardo Ramos (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Rawan Mahdi (Farida): Teline Carvalho

Mona Hussain (Munira): Gabriella Bicalho

Michael Benyaer (Saud): Rodrigo Oliveira

Sean Rohani (Hassan): Júlio Monjardim

Lara Oliveira (Jude): Júlia Freitas

Kamran Nikhad (Waleed): Eduardo Lassah

Mohammed Al-Mansour (Adeeb): Ricardo Rossatto

Faisal Alameri (Amir): Nando Sierpe

Hamad Ashkanani (Rakan): Thiago Fagundes

Asmahan Tawfiq (Sabina): Marize Motta (2ª temporada)

Jasem Alnabhan (Nabeel): José Santana (2ª temporada)

Zahra Alkharji (Najood): Ísis Koschdoski (2ª temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Mariam Alsaleh (Habiba): Marcia Coutinho
Ryan Shrime (Khalifa): João Cappelli
Shabnam Khan (Yara): Flavia Fontenelle
Mãe da Munira: Márcia Morelli
Pai da Munira: Mário Cardoso

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Riemer, Alexandro Borba, Alex Maria, Alfredo Martins, Andrea Suhett, Bia Silveira, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Eduardo Dascar, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Kadu Rocha, Lacarv, Liz Bicalho, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcus Junior, Marize Motta, Martha Cohen, Noa Bicalho, Otávio Moura, Raphael Rosssatto, Rita Lopes, Rodrigo Gomes, Sérgio Moreno, Tati Sousa, Thiago Fagundes, Valentina Vittorino, Wagner Duarte, Wagner Torres.

Participações - 2ª Temporada:

Abdullah Bahman (Omar): Último de Carvalho
Ahmed Hussan (Jaseem): Yuri Calandrino
Hasan Ibrahim (Ahmed): Luciano Lira
Huda Alkhateeb (Khawlah): Cláudia Ricart
Ibrahim Alhbabi (Imad): Pedro Azevedo
Jood Aziz (Roz): Luke Back
Mai Albeloushi (Jinan): Patrícia Garcia
Mohammad Arshad (Umish): Flávio Back
Sulayman Albassam (Laith): Mauro Horta

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Flávio Back, Isabela Quadros, Jennifer Gouveia, Leonardo ''Léo'' Rabelo, Natali Pazete, Paloma Suzano, Paulo Bernardo, Rita Lopes, Roberta Castro, Romeo D'Angelo, Silas Raposo, Thiago Machado ''Dias'', Yuri Calandrino


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Quando a Morte Sussurra 2 (Tee Yod 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-02-2025, 18:58

[ATTACH=CONFIG]100570[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio


ELENCO DE DUBLAGEM

Nadech Kugimiya (Yak): Felipe Drummond

Jelilcha Kapaun (Yard): Natália Alves

Nutthatcha Padovan (Yee): Letícia Reyes

Rattawadee Wongthong (Yaem): Júlia Freitas

Peerakrit Pracharaboonyakiat (Yod): Eduardo Drummond

Arisara Wongchalee (Boonyen): Rita Ávila

Sarge: Bruno Rocha

Luechai: Jorge Vasconcellos

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Charles Emmanuel, Élcio Romar, Filipe Gimenez, Giovane Crema, Gustavo Machado, Hércules Franco, João Cappelli, Maju Helman, Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Rafael Schubert, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...