Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Na Estrada com o Ex (The Road Trip)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

thagner, 25-02-2025, 16:26

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Lene Bastos

TRADUÇÃO:
Luiz Filipe Armani

DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Charles Dalla



Elenco Principal:

Emma Appleton (Addie): Jussara Marques

Laurie Davidson (Dylan): Gabriel Noya

David Jonsson (Marcus): Thiago Longo

Isabella Laughland (Deb): Lia Mello

Angus Imrie (Rodney): Robson Kumode


Participações - 1ª Temporada:

Adrian Lukis (Miles): Luiz Antônio Lobue
Andrea Gatchalian (Maya): Carol Ruis
Dinita Gohil (Cherry): Rebeca Zadra
Gloria Obianyo (Lla / Ila): Silvia Suzy
Hannah Dodd (Grace): Michelle Giudice
Isobel Akuwudike (Bria): Victória Bastos
Iván Sánchez (Diego): Roberto Garcia
Karan Gill (Krish): Leonardo "Léo" Caldas
Luke Garner-Greene (Justin): Gabriel Martins
Michael Wallace (Etienne): Silvio Giraldi
Olaya López (Agente Dolores Cabello): Lívia Simardi
Samantha Spiro (Belinda): Marli Bortoletto

Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Alexia Vitória, Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, César Marchetti, Gabriel Martins, Leonardo "Léo" Caldas, Michelle Giudice, Raíssa Bueno, Rebeca Zadra, Rosane Corrêa, Silvio Giraldi, Victoria Bastos.


Fonte: Centauro Comunicaciones Brasil, Paramount+


  LEIA MAIS...

Chimp Crazy - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-02-2025, 22:52

[ATTACH=CONFIG]100603[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tecniart

MÍDIA:
Max / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Sérgio Muniz

TRADUÇÃO:
Winícius Sturm



ELENCO DE DUBLAGEM

Tonia Haddix: Rita Ávila

Alan Cumming: Último de Carvalho

Angela Scott: Alexandra Medeiros

Dwayne Cunningham: Carlos Viegas

Eric Goode: Ronaldo Cardoso

Jared Goodman: Sérgio Muniz

Pam Rosaire: Tereza Filardy

Chris Hayes: Yan Hayashi

Frank Chiafari: Márcio Navarro

Frederick Snow: Lacarv

Kerri Deblasi: Milene Cauzin

Nadina Tassielo: Lúcia Abreu

Sandy Herald: Cristina Alden

Beau Wade: Bruno Carnevale

Brittany Peet: Miriam Ficher

Cy Viestra: Ricardo Rossatto

Jamie Bennett: Teline Carvalho

Jeremy McBride: Silas Raposo

Justin Range: Cadu Paschoal

Michael Weinstein: Flávio Back

Robert Bryant: Sérgio Muniz

Sterrin Ward: Ricardo Juarez

Tamara Brogoitti: Celina Beatriz

Charla Nash: Ursula Miranda

Roger Zoope: Diego Hag

Outras Vozes:
Celina Beatriz, Diego Hag, Elaine Correia, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gabriela Ribeiro, Lúcia Abreu, Pedro Ruivo, Ricardo Juarez, Rodrigo Garçon, Tereza Filardy, Ursula Miranda, Yago França, Yan Hayashi.


Fonte: Créditos Tecniart


  LEIA MAIS...

Olivier Richters


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Reinaldo, 24-02-2025, 20:02

[ATTACH=CONFIG]100600[/ATTACH]


Dubladores:


Lacarv - Viúva Negra


Seriado: Mauro Horta - Reacher


  LEIA MAIS...

Andrew Barth Feldman


Artistas    3 Respostas

thagner, 24-02-2025, 19:43

   


Dubladores:


Marcus Eni - Que Horas Eu Te Pego?

Renato Cavalcanti - Guia de Viagem para o Amor

Vini Estefanuto - Um Natal Bem Jonas Brothers

Vyni Takahashi - Saturday Night: A Noite que Mudou a Comédia


Seriado: João Vitor Mafra - Participação em High School Musical: A Série: O Musical

Andrew Barth Feldman dublando: João Vitor Mafra - Branca de Neve - 2025 (Dunga / Narrador)


  LEIA MAIS...

Judas e Jesus - A História da Traição (Judas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 23-02-2025, 22:04

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnathon Schaech (Judas Escariotes): Mauro Eduardo Lima

Jonathan Scarfe (Jesus Cristo): Hermes Baroli

Bob Gunton (Sumo-Sacerdote Caifas): Walter Breda

Tim Matheson (Pôncio Pilatos): Affonso Amajones

Owen Teale (Flavius Orestes): Cassius Romero

Fiona Glascott (Cláudia): Márcia Regina

Diane Keen (Maria): Rosa Maria Baroli

Aidan McArdle (João Batista): Élcio Sodré

Mark Womack (Pedro): Francisco Brêtas
 
Enzo Squillino Jr. (Tiago): Luiz Laffey

Harry Peacock (João): Alfredo Rollo

Elliot Levey (Eliaquim): Márcio Araújo

Philip Dunbar (Rei Herodes Antipas): Luiz Carlos de Moraes

Fatiha Quatilli (Maria Betânia): Cecilia Lemes

Adil Abdelouahed (Barrabas): Fábio Tomasini

Mohamed Attik (Amos): Fábio Tomasini

Bronwen Davies (Mulher de Nain): Cecilia Lemes

Mohamed Bastaoui (Mensageiro): Fábio Moura

Titulo: Ronaldo Artnic

Outras vozes:
Élcio Sodré, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, entre outros.


Nota do autor:  Para os que já viram este exemplar aqui anteriormente, a versão  da VTI cadastrada desde 2012 (vinda do antigo  fórum), informava que a  mesma  estava presente no formato físico. Mas  era um pensamento equivocado. Ela foi mais  uma  redublagem que o estúdio capitaneou e  foi exibida (ao que consta) quatro vezes no SBT.  E não  curiosamente,  ela é mais um trabalho perdido que o estúdio fez  (ou está nas mãos  dos "Agenores Nogueiras" da vida, que só oferecem  farelos  de pão)


  LEIA MAIS...

Simplesmente Martha (Bella Martha / Mostly Martha)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 23-02-2025, 22:02

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Paramount Channel)


ELENCO DE DUBLAGEM

Martina Gedeck (Martha Klein): Cecilia Lemes

Sergio Castellitto (Mario): Armando Tiraboschi

Ulrich Thomsen (Sam Thalberg): Luiz Laffey

August Zirner (Psicólogo de Martha): Luiz Antônio Lobue

Sibylle Canonica (Frida): Rosa Maria Baroli

Oliver Broumis (Jan): Fábio Moura

Idil Üner (Bernadette): Raquel Marinho

Gerhard Gabers (Senhor Steinberg): Luiz Carlos de Moraes

Angela Schmidt (Senhora Steinberg): Maralisi Tartarini

Jophi Ries (Cliente insatisfeito): Carlos Campanile

Katrin Hansmeier (Babá): Fátima Noya

Michael Winterborn (Professor): Carlos Campanile

Gunnar Titzmann (Policial): Alexandre Marconato

Titulo: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alexandre Marconato, entre outros


  LEIA MAIS...

De Férias com o Ex - América Latina (La Venganza de los Ex VIP)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2025, 18:06

[ATTACH=CONFIG]100572[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
TV Paga (MTV Brasil)

DIREÇÃO:
Fernanda Vignolo

TRADUÇÃO:
Mariana Junqueira (1ª Temporada) / Camilla Alegre e Martina Klemm (2ª Temporada) / Fabíola Christovão (3ª Temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Narração: Andrew Maxwell (Narrador): Allan Arnold


1ª Temporada:

Solteiros:

Aylin Criss: Thati Carvalho

Brandon Castañeda: Geovani Rodrigues

Daphne Montesinos: Maju Helman

Esteban Martínez: Reginaldo Primo

Frida Urbina: Karina Fonseca

Ian Garcia: Lucas Antenor

Juan "Camilo" Pulgarin: Isaac Maioli

Kelly Medanie: Dayse Richffer

Kimberly ''Kim'' Shantal: Roberta Piragibe

Roberto ''Robbie'' Mora: Marcelo Grativol


Os Ex:

Andrés Restrepo, ex de Camilo: Yago Machado

Carolina Lima, ex de Esteban: Mariana Torres

Christian "David" Segura, ex de Camilo: Cid Fernandes

Daniel Fraga, ex de Frida e Mariana: José Roque

Diana Zambrano, ex de Brandon, Ian e Robbie: Verônica Rocha

Helian Evans, ex de Mariana: Yuri Calandrino

Juanita Alvis, ex de Ian: Nica Nogueira

Karen Saldaña, ex de Kelly: Karen Nunes

Luis ''Suavecito'' Guillén, ex de Kim: Maurício Duarte

Mariana Ayala, ex de Daniel e Helian: Gabriela Torreão

Michelle Lando, ex de Aylin: Clarissa Durão

Ricky Arenal, ex de Aylin: Raphael Rossatto


2ª Temporada:

Solteiros:

Ana Cisneros: Danuza Formentini

Brandon Meza: Paulo Kebreds

Christian Renaud: Rafael Valente

Diana Estrada: Nica Nogueira

Isaac ''Lobo'' Torres: Felipe Mariano

Leslie Gallardo: Hannah Buttel

Lizbeth Rodríguez: Carole Fernandes

Pedro ''La Divaza'' Figueira: Kadu Rocha

Rafael ''Rufas'' Delgado: Gabriel Bueno

Yurgenis Aular: Sofia Manso


Os Ex:

Ali, ex de Lizbeth: Klayton Alegre

Andrea Gasca, ex de Isaac: Carol Passos

Andrés Aron Carruyo, ex de Pedro: Marcelo Torreão

Carolina Godoy, ex de Brandon: Débora Lira

Eduardo ''Lalo'' Martínez, ex de Leslie: Silvio Gonzalez

Eliot Liendo, ex de Pedro: Reginaldo ''Rex'' Nunes

Jay Castro, ex de Diana e Kaly: Tarcísio Pureza

Jibranne ''Jey'' Bazán, ex de Ana e Michelle: Filipe Albuquerque

Kaly Aispuro, ex de Jay: Monique Torres

Michelle Lando, ex de Jibranne e Rafael: Clarissa Durão

Yesica ''Yess'' Olivieri, ex de Rafael: Daniela Vaillant


3ª Temporada:

Solteiros:

Aldo Tamez de Nigris: Daniel Dazzini

Alejando ''Alex'' Flores: Conrado Sotero

Ana Ovalle: Karin Medeiros

Asaf Torres: Renato Brito

Daniela ''Queen'' Buenrostro: Adriana Éboli

Diana Zambrano: Verônica Rocha

Fernanda ''Fershy'' Moreno: Tábata Portella

José ''Fraag'' Sánchez: Thiago Machado ''Dias''

Lilian Durán: Carla Araújo

Valentino Lázaro: Rafael Dufrayer


Os Ex:

Alba Zepeda, ex de Fernanda: Fernanda Vignolo

Beni Falcón, ex de Fernanda: Hector Gomes

Brandon Castañeda, ex de Bebeshita, Diana e Queen: Geovani Rodrigues

Brayan Varón, ex de Nina e Valentino: Celso Henrique

Bryan Macedo, ex de Bebeshita e Diana: Felipe Marques

Cédric Mejía, ex de Queen: William Viana

Daniela ''Bebeshita'' Barceló, ex de Brandon e Bryan: Aline Guioli

Delmy, ex de Kevin: Daniela Vaillant

Fano, ex de Ana: Filipe Gimenez

Genesys Martinez, ex de Asaf: Maria Clara Rosis

Kevin Achutegui, ex de Alex e Delmy: Matheus Carvalho

Nina, ex de Brayan: Rayana Diniz

Salvador ''Shava'' García, ex de Lilian: Rodrigo Mesquita

Valeria Salinas, ex de Asaf: Maria Clara Lacombe

Yasmila Mendeguía, ex de Fraag: Nicole Azalim


Fonte: Créditos Gigavoxx/MTV


  LEIA MAIS...

O Show do Mini Chef (The Tiny Chef Show)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2025, 16:25

[ATTACH=CONFIG]100571[/ATTACH]

[FONT=&amp]ESTÚDIO:[/FONT]
[FONT=&amp]Gigavoxx[/FONT]

[FONT=&amp]MÍDIA:[/FONT]
[FONT=&amp]TV Paga (Nick Jr.)[/FONT]

[FONT=&amp]DIREÇÃO:[/FONT]
[FONT=&amp]Fernanda Vignolo
[/FONT]
[FONT=&amp]TRADUÇÃO:[/FONT]
Priscila Fonseca



Elenco Principal

Matt Hutchinson (O Mini Chef): Tarcísio Pureza

Odessa A'zion (Olly): Fernanda Vignolo


Participações - 1ª Temporada

Josh Gad (ele mesmo): Philippe Maia
Keith L. Williams (ele mesmo): Marcus Eni
Kristen Bell (ela mesma): Erika Menezes
Ru Paul (Anunciante): Marcelo Campos
Tabitha Brown (ela mesma): Lourisinha Fernandes

Letreiros: Luciano Lira

Outras vozes:
Allan Arnold, Arthur Valadares, Bia Telles, Gabriel Bueno, Guilherme ''Guigo'' Crespo, Kátia Vignolo, Marcelo Torreão.


Fonte: Créditos Gigavoxx.


  LEIA MAIS...

Meu Segredo (Mi Secreto)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Danilo Powers, 23-02-2025, 15:21

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
África - TV Paga (TLNovelas)

DIREÇÃO:
Duio Botta e Márcia Morelli

TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca, Daniela Madruga, Ana Paula Frade e Alice Massia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Macarena García (Valéria Bernal): Bia Menezes

Diego Klein (Matheus Miranda): Duio Botta

Karyme Lozano (Daniela Estrada): Larissa de Lara

Arturo Peniche (Ernesto Lascuraín): Alfredo Martins

Isidora Vives (Natália Ugarte Moncada): Pamella Rodrigues

Andrés Baida (Rodrigo Carvajal Rivero): Vinícius Barros

Fernando Ciangherotti (Alfonso Ugarte): Eduardo Dascar

Claudia Ramírez (Flávia Espinoza de Ugarte): Flávia Saddy

Alma Delfina (Elena Mendoza): Marcia Coutinho

Luis Felipe Tovar (Hilário Miranda): Marcelo Sandryni

Vanessa Bauche (Carmen "Carminha" Rivero de Carvajal): Telma da Costa

Luis Fernando Peña (Joaquim Carvajal): Thiago Fagundes

Eric del Castillo (Padre David): Mário Cardoso

Chris Pazcal (Gabino Ocampo): Daniel Simões

Ana Paula Martínez (Constanza Carvajal Rivero): Mariana Dondi

Daniela Martínez (Melissa Riverol): Raphaela Santoro

Laura Vignatti (Inês Guzmán Bolaños): Karina Fonseca

Mauricio Abularach (Bermúdez): Bruno Urco

Lalo Palacios (Luis Aguirre Mendoza): Renan Freitas

Adrián Escalona (Eduardo "Dado" Carvajal Rivero): Pablo Barros

Rocío Reyna (Fabiola Carvajal Rivero): Nany Assis

Susana Jímenez (Sofia): Adriana Albuquerque

Ruy Rodrigo Gaytán (Juliano): Daniel Pousa

Ramsés Alemán (Éder Portella Galvan): Tarcísio Pureza

Alejandra Jurado (Joana de Bernal): Márcia Morelli

Arturo Vinales (Felipe Bernal): Yuri Calandrino

Solkin Ruz (Tony): Bruno Carnevale

Kelchie Arizmendi (Mercedes): Isabela Quadros

Fernando Manzano (Duarte): Ronalth Abreu

Ana Layevska (Mariana Moncada de Ugarte): Mariana Torres

Erick García Rojas (Lúcio Ocampo): Ander Valans

Juan Luis Arias (Javier): Lucas Marraschi

Priscila Solorio (Gabriela): Gabriela Medeiros

Mateo Camacho (Eugenio Suárez): Rodrigo Ribeiro

Paola Toyos (Tania): Andrea Murucci

Amy Nicole (Isabel Guzmán Bolaños): Giovanna Baylon

Luis Gatica (Tomás): Ádel Mercadante

Silvia Lomelí (Olga): Andrea Suhett

Alejandra Andreu (Inspetora Álvarez): Evie Saide

Eduardo Liñán (Juiz): Raul Labancca

Salvador Ibarra (Osvaldo Ocampo): Mauro Horta

Eduardo Reza (Mario): Wesley Santana

Claudia Ortega (Mônica): Adriana Riemer

Paula Gralo (Miriam): Amanda Manso

Lourdes Reyes (Mara): Bia Barros

Paulina de Labra (Elvira): Rita Ávila

Polly (Alicia Guzmán): Marize Motta

Paola Hasany (Maggie): Clarissa Durão

Lucía Zerecero (Emma): Narjara Turetta

Amara Villafuerte (Rosário): Martha Cohen

Mariana Rountree (Dra. Corrales): Teline Carvalho

Amaranta Ruiz (Dalila): Patrícia Garcia

Adriana Williams (Ivanna): Jackie Melo

Eugenio Cobo (Sr. Presidente): Paulo Bernardo

Esteban Franco (Sérgio): Duda Espinoza

Ana Paula Cachoua (Valéria Bernal - criança): Rafinha Lima

Valentina Galiano (Natália Ugarte - criança): Melinda Saide

Fabián Chávez (Ernesto Lascuraín - jovem): Daniel Bartholomeu

Lizy Martínez (Flávia Espinoza - jovem): Paula Troyack

Kuno Becker (Alfonso Ugarte - jovem): Rafael Pinheiro

Evangelina Sosa (Elena Mendoza - jovem): Aline Esteves

Alejandro Valencia (Hilário Miranda - jovem): Hector Gomes

Jorge Alanis (Luis Aguirre - criança): Daniel Pousa

Rodrigo Vargas (Rodrigo Carvajal - criança): Heitor Fraga

Maura: Carina Eiras

Letreiros: Ronaldo Júlio


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

Namoro no Sigilo (Help! I Am in a Secret Relationship)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2025, 15:20

[ATTACH=CONFIG]100567[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
TV Paga (MTV) / Paramount+

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



Apresentação:

Rahne Jones: Camila Masri

Travis Mills: Tarcísio Pureza


Participantes - 1ª Temporada:

Alexia: Glaucia Franchi

Barry: Raul Ferreira Netto

Carlos Garcia: Rodolfo Novaes

Di'Andre: Gilmar Lourenço

Diontre: Sérgio Corcetti

Donald: Alexandre Marconato

Emma Zerner: Silvia Suzy

Javy: Raphael Ferreira

Julie: Rebeca Zadra

Kayla: Flávia Narciso

Leah: Beatriz Meinberg

Mia: Carol Valença

Rick: Glauco Marques

Storm: Carol Sodré

Vivi: Jacque Souza


Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Alexandre Monari, Bruna Matta, Carol Ruis, Cibele Spina, Daniel Bertolucci, Francisco Junior, Gabriel Ebling, Glaucia Franchi, Heitor Assali, Isabel de Sá, Juliana Araújo, Kátia Campos, Lia Mello, Luiza Caspary, Mara Lídia Manetti, Marcelo Salsicha, Marina Sirabello, Marisol Marcondes, Melissa Lucena, Monica Toniolo, Rafael Rheda, Raul Ferreira Netto, Rebeca Zadra, Rodolfo Novaes, Rodrigo Barcellos, Selma Campanile, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Thay Marciano, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos MTV.


  LEIA MAIS...