Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Face Oculta (Peacock) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 28-02-2025, 20:15

[ATTACH=CONFIG]100679[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (FX)

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti

TRADUÇÃO:
Danny Reis


ELENCO DE DUBLAGEM

Cillian Murphy (John Skillpa / Emma Skillpa): Clécio Souto

Elliot Page (Maggie): Luisa Palomanes

Susan Sarandon (Fanny Crill): Cecília Lemes

Josh Lucas (Oficial Tom McGonigle): Duda Ribeiro

Bill Pullman (Edmund French): Tatá Guarnieri

Graham Beckel (Connor Black): Antônio Moreno

Keith Carradine (Ray Crill): Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Flávio Dias, Gilmar Lourenço, Lia Mello, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Marcus Júnior, Maria Cláudia Cardoso, Monalisa Capella, Patrícia "Patt" Souza, Sérgio Corcetti, Vii Zedek


Fonte: Crédito da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Blue Exorcist (Ao no Exorcist)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

Akuma, 28-02-2025, 19:03

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas (eps. 1-13) / Mattheus Caliano e Yuri Tupper (eps. 14-37)

TRADUÇÃO:
Janderson Mota, Mariana Marins, Sidney Mattos



Personagens Principais:

Nobuhiko Okamoto (Rin Okumura): João Cappelli

Jun Fukuyama (Yukio Okumura): Fabrício Vila Verde


Academia Verdadeira Vera Cruz

Alunos

Kana Hanazawa (Shiemi Moriyama): Isabella Simi

Kazuya Nakai (Ryuji Suguro): Bruno Linhares

Yūki Kaji (Konekomaru Miwa): Mattheus Caliano

Kōji Yusa (Renzo Shima): Cassio Alves

Eri Kitamura (Izumo Kamiki): Gi Lima

Tsubasa Yonaga (Nemu Takara): Rodrigo Antas

Ao Takahashi (Noriko Paku): Raphaela Santoro

Corpo Docente

Hiroshi Kamiya (Mephisto Pheles): Daniel Müller

Kazuhiro Oguro (Kaoru Tsubaki): Filipe Albuquerque

Ryotaro Okiayu (Igor Neugauss): Wagner Torres

Kensuke Nishi (Susumu Yunokawa): Yan Gesteira (eps. 5, 9) / Nando Sierpe (eps. 17-22)

Koji Takeda (Shinichi Sato): Rodrigo Antas


Ordem dos Exorcistas

Keiji Fujiwara (Shiro Fujimoto / Satan): Ronaldo Júlio

Rina Sato (Shura Kirigakure): Gabriela Medeiros

Daisuke Ono (Arthur Auguste Angel): Yuri Tupper

Nao Tōyama (Caliburn): Fernanda Baronne

Kotori Koiwai (Yoshikuni): Natali Pazete

Hiroshi Naka (Timothee Timowan): Paulo Bernardo

Iijima Hajime (Bourgignon): Nando Sierpe


Familiares

Ayahi Takagaki (Kuro): Rodrigo Ribeiro (1ª temporada) / ? (2ª temporada em diante)

Gō Inoue (Miketsu): Filipe Albuquerque

Kensuke Nishi (Ukemochi): Yan Gesteira

Sōsuke Okawara (Ucchusma): Enzo Dannemann

Ayumu Murase (Karura): Victor Hugo Fernandes


Demônios

Tetsuya Kakihara (Amaimon): Yan Gesteira

Kentarō Itō(Reiji Shiratori / Astharoth): Rodrigo Antas


Família Suguro

Ikuji Nose (Tatsuma Suguro): Lacarv

Naomi Shindō (Torako Suguro): Aline Esteves


Família Hōjō

Masaki Terasoma (Uwabami Hōjō): Rafael Pinheiro

Mao Ichimichi (Mamushi Hōjō): Jéssica Vieira

Maya Nishimura (Ao Hōjō): Camilla Muranaka

Sachi Matsumoto (Nishiki Hōjō): Carolina Iecker


Família Shima

Hideyuki Tanaka (Yaozō Shima): Mauro Horta

Katsuyuki Konishi (Jūzō Shima): Robson Kumode

Kishō Taniyama (Kinzō Shima): Cafi Balloussier


Antagonistas

Toshihiko Miki (Ernst Frederik Egin): Hélio Ribeiro

Kazuhiro Yamaji (Saburōta Tōdō): Affonso Amajones

Junichi Suwabe (Saburōta Tōdō - Rejuvenescido): Glauco Marques


Ordem da Cruz Verdadeira

Eiji Maruyama (Melchior): Pedro Eugênio

Makoto Yasumura (Balthasar): Wesley Santana

Yūko Kaida (Casper): Marcia Coutinho


Filial de Kyoto

Natsuki Aikawa (Chika Minami): ?

Yoshiaki Kawabata (Hajime Narumi): Renan Duarte

Eiji Miyashita (Haruta Shishisamo): Gabe Queiroz

Gō Shinomiya (Masato Chigusa): Airam Pinheiro

Kenji Yamauchi (Shigemichi Kumagai): Guilherme Lopes


Monastério da Cruz do Sul

Shunzou Miyasaka (Izumi): William Viana

Shun Takagi (Seishirō Nagatomo): Renan Freitas

Ryota Takeuchi (Naoya Kyōdō.): Cleiton Rasgah

Akira Tanaka (Maruta): Pedro Azevedo


Outros Personagens

Megumi Hayashibara (Yuri Frederick Egin): Ana Helena de Freitas

Hiromi Tsuru (Michelle Neuhaus): Amanda Manso

Ryo Naito (Nekosuke Miwa): ?

Jun Karasawa (Sra. Moriyama): Isabela Quadros

Akeno Watanabe (Rin criança): Ítalo Soares

Ayumi Fujimura (Yukio criança): Otávio Moura

Kana Hanazawa (Shiemi criança): Monique Filardy

Reiko Takagi (Ryuji criança): Nicolas Mattos


PARTICIPAÇÕES

1ª Temporada

Emi Motoi (Sra. Momoi): Marize Motta (Ep. 1)
Kentarou Itou (Yui Sakamoto): Monique Filardy (Ep. 1)
Yumi Uchiyama (Kashino): Thati Carvalho (Ep. 6)
Chieko Kagose (Ōmoto): Bia Menezes (Ep. 6)
Arisa Ogasawara (Nishiwaki): Duda Romanhol (Ep. 6)
Yumiko Kobayashi (Yōhei): Nicolas Mattos (Ep. 11)
Gō Inoue (Demônio Mariposa): ? (eps. 14, 15)
Rei Igarashi (Kannon Zo): Fernanda Baronne (ep. 16)
Kenichi Mochizuki (Butsu Zo): Pedro Azevedo (ep. 16)

2ª Temporada

Sarah Emi Bridcutt (Satoru): ? (ep. 26)
Natsuko Kuwatani (Mãe do Satoru): Marcia Coutinho (ep. 26)
Ryōichi Fukuzawa (Pai do Tatsuma): Jorge Vasconcellos (eps. 30, 31)
Fumie Mizusawa (Imai): ? (ep. 35)


Outras Vozes:
Alex Maria, Aline Guioli, Bia Menezes, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Carol Iecker, Cleiton Rasgah, Duda Romanhol, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Gi Lima, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Isabella Koppel, Isabelle Cunha, Lacarv, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Marize Motta, Matheus Perissé, Mauro Horta, Mel Moraes, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Peterson Adriano, Raphaela Santoro, Rebeca Joia, Renan Duarte, Rodrigo Antas, Ronaldo Julio, Thaís Dutra, Thati Carvalho, Thiago Machado "Dias", Yago Machado, Yan Gesteira.


  LEIA MAIS...

Joe Biden


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

pedrosilva, 28-02-2025, 18:59

[Imagem: s-l400.jpg]


Dubladores:

Marco Antônio Costa - Confirmação (2016)


Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Joe Biden dublando: Sérgio Stern - Recursos Humanos

Imagem de Arquivo: Carlos Roberto - Virada no Jogo

Imagem de Arquivo: Eduardo Borgerth - Retratos de Uma Vida: Tupac Shakur


  LEIA MAIS...

Vencer o Passado (Vencer el Pasado)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Danilo Powers, 28-02-2025, 13:23

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
África - TV Paga (TLNovelas)

DIREÇÃO:
Laudi Regina e Miriam Lins

TRADUÇÃO:
Stella Perini, Elaine Ferreira e Franca Bianco




ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Renata Sánchez Vidal / Alondra Mascaró Martínez): Fernanda Crispim

Sebastián Rulli (Dario Valencia Grimaldi / Mauro Álvarez): Thiago Zambrano​

Erika Buenfil (Carmen Medina de Cruz): Rosa Maria Baroli

África Zavala (Fabiola Mascaró Zermeño): Fernanda Bullara

Manuel "Flaco" Ibáñez (Camilo Sánchez): Carlos Seidl

Leticia Perdigón (Sonia Vidal de Sánchez): Denise Reis

Ferdinando Valencia (Javier Mascaró Zermeño): Adrian Tatini

Horacio Pancheri (Alonso Cancino): Wilken Mazzei

Diego Olivera (Lucio Tinoco): Delphis Fonseca

Otto Sirgo (Eusebio Valencia): Fábio Moura

Valentina Buzzurro (Gemma Corona Albarrán): Giulia de Brito

Jade Fraser (Cristina Durán Bracho): Nathalia Guillen

Arantza Ruiz (Mariluz Blanco Martínez): Monalisa Capella

Gabriela Rivero (Brenda Zermeño de Mascaró): Fernanda Bock​

Roberto Blandón (Heriberto Cruz Núñez): Chico Garcia

Cynthia Alesco (Ana Solís): Lilian Prado

Arena Ibarra (Natalia Raitelli): Carol Ruis

Luis Curiel (Rodrigo Valencia): Gabriel Neves

Miguel Martínez (Erik Sánchez Vidal): Alexander Vestri​

Sebastián Poza (Ulises Cruz Medina): Bruno Casemiro

Iván Bronstein (Isidro Roca Benavides): Faduli Costa

Andrés Vazquéz (Dimitrio "Dimi" Pacheco): Alex Minei

Ana Paula Martínez (Danna Cruz Medina): Sicilia Vidal

André de Regil (Oliver Cruz Medina): Elton Machado

María Perroni (Rita Lozano): Thay Marciano

Leonardo Daniel (Lisandro Mascaró): Tatá Guarnieri

Fernanda Borches (Pricila): Leila Di Castro

Arcelia Ramírez (Inês Bracho): Lia Antunes

Claudia Álvarez (Ariadna López Hernández de Falcón): Daniella Piquet​

Matías Novoa (Claudio Fonseti): Fernando Ferraz

Dacia González (Maria "Mary"): Luiza Viegas

Beatriz Moreno (Efigenia Cruz "Dona Efi"): Zayra Zordan

Ignacio Guadalupe (Gaudencio Blanco): Mauro Gasperini

Andrea Locord (Norma Blanco Martínez): Marcela de Barros

Cruz Rendel (Eleazar Tolentino): Celso Henrique

Ricardo Manuel Gómez (Marcos Blanco Martínez): Rodrygo Gomes

Camila Rivas (Larisa): Mayara Stefane

Xavier Cervantes (Silvano Fonseti): Gileno Santoro

Karina Kleinman (Teresa "Tere"): Stephany Custody

Gloria Izaguirre (Dona Minerva): Karen Ramalho

María Prado (Nieves Ochoa): Adna Cruz

Lourdes Munguía (Yaelí Martínez "Irmã Caridad"): Carla Dias

Isadora González (Carolina): Fátima Silva

Chucho: André Schmidt

Goyita: Lilian Bites

Hortência: Isabel de Sá

Iñaki: Pedro Volpato

Joseph: Rodrigo Martim

Juiz: Carlos Campanile

Mãe do Claudio: Laudi Regina

Marido da Tony: Jonas Falcão

Médica Aldana: Patrícia "Patt'' Souza

Tomás: Pierre Bittencourt

Tony: Mara Lídia Manetti

Zacarias: Gilmar Lourenço

Zaila: Vera Bonilha

Narrador: Sérgio Ribeiro


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

A Sombra do Passado (La Sombra del Pasado)


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Thiago., 28-02-2025, 13:04

   


ESTÚDIO:
Alcateia (Tecniart)

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas / TLNovelas África)

DIREÇÃO:
Sérgio Muniz / Andrea Suhett



ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Michelle Renaud (Aldonza Alcocer Lozada): Adriana Torres

Pablo Lyle (Cristóvão Mendoza Rivero): Raphael Rossatto

Alejandra Barros (Camila Rivero de Mendoza): Fabiana Aveiro

Alexis Ayala (Severiano Mendoza): Rodrigo Araújo

Susana González (Roberta Lozada Torres Viúva de Alcocer): Izabella Bicalho

Thelma Madrigal (Valéria Zapata Nava): Cláudia Ricart

Cynthia Klitbo (Prudência Nava de Zapata): Aline Ghezzi

Alfredo Adame (Padre Jerônimo Alcocer): Marcio Dondi

Lisset (Adelina Lozada Torres): Izabel Lira

Sachi Tamashiro (Dolores "Lola" Otero Saavedra): Rebeca Joia

Alex Sirvent (Emmanuel Zapata Nava): Airam Pinheiro

Luis Xavier (Dr. Humberto Zapata): Mauro Horta

Manuel "Flaco" Ibáñez (Melésio Otero): Marco Moreira

Beatriz Moreno (Dominga Herrera de Otero): Marize Motta

Horacio Pancheri (Renato Ballesteros Medrano): Mckeidy Lisita

Yolanda Ventura (Irma de Lagos): Fabiola Giardino

Marco Uriel (Uriel Lagos): Luiz Paulo Valentin

Arlette Pacheco (Simone Saavedra Viúva de Otero): Mônica Foroni

René Strickler (Raymundo Alcocer): Marco Antônio Costa

Fernando Cermeño (Joaquim Mansilla): Fernando Mendonça

José Carlos Farrera (Abelardo Lagos): Ricardo Góes

Fernanda López (Maria de los Ángeles "Mary" Lagos): Hannah Buttel

Diego de Erice (Tomás Garcés): Daniel Machline

Archie Lanfranco (Gonçalo Ballesteros): Léo Martins

Sandra Kai (Silvia Cadena): Flávia Saddy

Jaume Mateu (Patricio "Pato" Morán): Vinícius Barros

Regina Rojas (Flávia de Mansilla): Georgea Rodrigues

José Elías Moreno (Antônio Santos): Jorge Vasconcellos

Cassandra Sánchez-Navarro (Verônica Santos): Andrea Suhett

Arturo Muñoz (Camilo Montero): Reinaldo Pimenta

Mónica Zorti (Lourdes Martínez "Lulú"): Rita Ávila

Miguel Ángel Monfort (Adriano Béjar): Thadeu Mattos

Magda Karina (Teresinha "Tere"): Sabrina Lírio

Aarón Hernán (Padre Sixto): Leonardo José

Juan Carlos "El Borrego" Nava (Edmundo): Sérgio Muniz

Gabriel Navarro (Jacinto): Yuri Tupper

Gastón Tuset (Gilberto): André Bellisar

Jean Safont (Sr. Venâncio): Ricardo Rossatto

Ricardo Vera (Comandante Grijalba): Carlos Seidl

Maricarmen Vela (Irmã Superior): Vânia Alexandre

Stephanie Ayala (Irmã Bernardete): Lhays Macêdo

Roberto Miquel (Rogelio): Vinícius Barros (1ª Voz) / Paulo Bernardo (2ª voz)

Carlos Gatica (Padre David): Ricardo Rossatto

Gustavo del Castillo (Arnoldo Medina): André Bellisar

Graciela Bernardos (Lourdes): Carmen Sheila

José María Negri (Juiz de Divórcio): Ricardo Rossatto

Sergio Jurado (Comandante): Samir Murad (1ª voz)

Arturo Farfán (Bartender): Sérgio Muniz (1ª voz) / Yuri Tupper (2ª voz)

Eduardo Santínez (Agente do Ministério Público): Ricardo Rossatto (1ª voz) / Oziel Monteiro (2ª voz) / Malta Júnior (3ª voz)

Joana: Nica Nogueira

Rai: Pamella Rodrigues


  LEIA MAIS...

Conclave


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 27-02-2025, 19:41

[ATTACH=CONFIG]100653[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / iTunes / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Fiennes (Cardeal Thomas Lawrence): Márcio Simões

Stanley Tucci (Cardeal Aldo Bellini): Armando Tiraboschi

John Lithgow (Cardeal Joseph Tremblay): Carlos Campanile

Lucian Msamati (Cardeal Joshua Adeyemi): Luiz Carlos de Moraes

Brían F. O'Byrne (Monsenhor Raymond O'Malley): Luiz Antônio Lobue

Carlos Diehz (Cardeal Vincent Benitez): Marcelo Campos

Merab Ninidze (Cardeal Sabbadin): César Marchetti

Thomas Loibl (Arcebispo Mandorff): Marco Antônio Abreu

Isabella Rossellini (Irmã Agnes): Rosa Maria Baroli

Jacek Koman (Arcebispo Janusz Wozniak): Faduli Costa

Valerio Da Silva (Padre Haas): Marco Antônio Abreu

Locutor: Angelo Vizarro

Outras Vozes:
Cesar Marchetti, Faduli Costa, Melissa Lucena


  LEIA MAIS...

Roberto Sosa


Artistas    3 Respostas

Thiago., 27-02-2025, 09:54

   


Dubladores:


Figueira Júnior - O Limite do Medo

Leonardo Camillo - As Loucuras

Manolo Rey - Plano de Fuga


Novela: Mário Jorge Andrade - Rosario Tijeras (2016 - Netflix)

Seriado: José Augusto Sendim - Nós Éramos Reis

Seriado: Gustavo Martinez - Participação em Coiote, Herói e Fera

Roberto Sosa dublando: Alexandre Maguolo - Batman Azteca: Choque de Impérios (Acatzin "Alfred")


  LEIA MAIS...

Coiote, Herói e Fera (Cóyotl: Héroe y Bestia)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 27-02-2025, 09:48

   


ESTÚDIO:
Audiomaster Candiani (Double Sound)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Silvio Gonzalez / Rafael Schubert

TRADUÇÃO:
Priscila Figueiredo



Elenco Principal:

Alejandro Speitzer (Lupe): Rafael Schubert

Paulina Gaitán (Jenni): Nany Assis

Horacio García Rojas (Cimarrón): Filipi Duarte

Beng Zeng (Joe Chang): Cassio Alves

Hoze Meléndez (Armadillo): Gustavo Kirk

Lucía Uribe (Lupita): Celina Beatriz


Elenco Secundário:

Song Yi Shin (Ling): Jessie Terra

Roberto Sosa (Heriberto): Gustavo Martinez

Gerardo Taracena (El Tule): Luciano Lira

Perla de la Rosa (Dona Rosa): Milene Cauzin

Andrés Almeida (Guëro Becerra): Sérgio Moreno

Claudine Sosa (Siu Chen): Dani Vaillant

Ricardo Esquerra (Omar Montes): Bruno Carnevale

Victor Oliveira (Arturo): Tony Sampaio

Francisco Balzeta (Brian): Silvio Gonzalez

Gorka Lasaosa (Chacho): Antônio Alves

Jorge Zárate (Major Garza): José Roque

Esperanza: Francyne Araújo

El Chato: Leo Thurler

Major Garza: José Roque


Fonte: Créditos do Max


  LEIA MAIS...

Sergio Castellitto


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 26-02-2025, 13:46

[ATTACH=CONFIG]100632[/ATTACH]


Dubladores:


Márcio Simões - As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian, Uma Livraria em Paris

Armando Tiraboschi - Simplesmente Martha


  LEIA MAIS...

Batman: Ameaça Tóxica (Batman: Toxic Chill)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

SuperBomber3000, 26-02-2025, 12:36

   


ESTÚDIO:
Brasoft

MÍDIA:
PC

DIREÇÃO:
Paulo Milliet


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Chaikin (Bruce Wayne / Batman): Pedro Milliet

David Rosenthal (Robin): André Sauer

Tim Talbot (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Roger Jackson (Comissário James Gordon): Alfredo Rollo

Les Hedger (Charada): ?

Roger Jackson (Senhor Frio): Renato Caldas

Christiane Crawford (Batgirl): Flávia Garrafa


  LEIA MAIS...