As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Farol da Ilusão (The Sand Castle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-01-2025, 21:36

[ATTACH=CONFIG]99844[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Nadine Labaki (Yasmine): Shallana Costa

Ziad Bakri (Nabil): Ricardo Teles

Riman Al Rafeea (Jana): Rafaela Gonçalves

Zain Al Rafaeea (Adam): João Vitor Mafra

Outras Vozes:
Carol Sodré, Fritz Gianvito, Marina Mafra, Marun Reis, Rogério César


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Ednaldo Lucena (1937-2020)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    3 Respostas

pedrosilva, 24-01-2025, 16:59

[Imagem: mqdefault.jpg]

TRABALHOS


Filmes


Christopher Lee em Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones, Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith, A Invenção de Hugo Cabret, O Hobbit - Uma Jornada Inesperada, O Hobbit - A Batalha dos Cinco Exércitos

Philip Baker Hall em Magnólia, Inimigo do Estado, A Soma de Todos os Medos (2ª Dublagem)

David Roberts em Matrix Reloaded, Matrix Revolution

Brady Coleman em Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (2ª Dublagem), Walker Texas Ranger: Julgamento de Fogo

Abdul Salaam El Razzac
em O Exterminador do Futuro 2 (3ª Dublagem)

Alan Rickman em Simplesmente Amor

Alvin Sanders em Romeu Tem que Morrer

Brandon Hurst em A Casa de Frankenstein (1944)

Carl Wright em Barbeiragem Total

David Ryall em Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1

Dick Cusack em Alta Fidelidade

Eli Wallach em O Amor Não Tira Férias

Frederico Luppi em O Labirinto do Fauno

Fyvush Finkel
em Nixon

Geoffrey Keen em 007 - Na Mira dos Assassinos (2ª Dublagem)

George Wallace
em Os Matadores de Velinha

Greg Kramer em 300

Harold Gould em Sexta-Feira Muito Louca

Hugh Gillin em De Volta Para o Futuro 3 (Avião)

Jack Kehler em Crime Verdadeiro

James Coburn em Neve Pra Cachorro

Jerry Stiller em Antes Só do que Mal Casado

John Hubbard em As Novas Aventuras do Fusca

John MacBride em Halloween 3 - A Noite das Bruxas

J.R. Horne em Duro de Matar 3 - A Vingança

Kenneth Cranham em Operação Valquíria

Kevin McNally em O Assassinato da Princesa Diana

Kim Chan em O Corruptor

Larry A. Lee em Batman Eternamente

Ray Walston em Meu Marciano Favorito

Tracey Walter em Duplex (2ª Dublagem)

Verne Troyer em Harry Potter e a Pedra Filosofal

W. Earl Brown em Atraídas pelo Perigo

Zuhair Haddad em Á Procura da Felicidade

Marshall R. Teague em Walker Texas Ranger: Julgamento de Fogo


Seriados

Eli Wallach em Lei e Ordem

George Morfogen em Oz - A Vida é uma Prisão

Kim Strauss em Power Rangers Na Galáxia Perdida

Conrad Bain e Kevin Cooney em Um Maluco no Pedaço


Animações

Conde Dookan em Star Wars: As Guerras Clônicas (1ª Dublagem), Star Wars: Guerra dos Clones, Star Wars: The Clone Wars, MAD

em Pooh e o Elefante, Winnie The Pooh

Baghera em Mogli - O Menino Lobo (Blu-Ray), Mogli - O Menino Lobo 2

Myotismon em Digimon, Digimon 2

Bayard em Scooby-Doo! Mistério na LutaMania

Doc Hudson em Tom Mate e a Luz Fantasma

Erick Williams / Ceifador em Os Vingadores: Os Super Heróis Mais Poderosos da Terra

Chuckles em Toy Story 3

Diretor da Escola da Felícia em Pink, Felícia e o Cérebro

Dr. Gouache em South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes

Faraó Seth em O Príncipe do Egito

Linx (2ª voz) em Thundercats

Mestre Soo em Pucca

Preston Withmore em Atlantis - O Reino Perdido

Ricardo Dicker em Os Incríveis

Rusty em Nem que A Vaca Tussa

Sid Sabugoso em O Mundo Louco de Tex Avery

Sr. Waternoose em Monstros S.A.


Novelas

Pedro Weber em Rebelde, Cumplices de um Resgate, O Privilégio de Amar

José Antonio Ferral em Rubí, Amor Real

Aarón Hernán em Sortilégio

Alberto Inzúa em Rosalinda

Julio Monterde em A Ursupadora

Oscar Morelli em A Madrasta


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Ednaldo Lucena foi um ator e dublador brasileiro nascido na Paraíba, em 21 de outubro de 1937.

Ednaldo mudou-se para Recife ainda muito jovem, onde iniciou sua carreira como ator nos anos 1950. Em 1968 participou do espetáculo inaugural da cidade teatro de Nova Jerusalém, interpretando o personagem Caifás. Entre 1971 e 1977 interpretou Herodes e começou a também viver Judas, papel do qual desempenhou até 1998.

Transferiu-se para o Rio de Janeiro, onde teve algumas participações em novelas e séries da Rede Globo e foi dublador de filmes e séries para a TV. No ano 2000 atuou nos espetáculos de “Noite Feliz, o Nascimento de Jesus” em Nova Jerusalém e, também, em 2004 na temporada dessa peça no Santuário Nacional de Aparecida (SP).

Em 2009 voltou a atuar na Paixão de Cristo de Nova Jerusalém, dessa vez vivendo o personagem Anás, assim permanecendo até a temporada cinquentenária da Paixão, em 2017. Em 2018 e 2019 passou a interpretar o papel do Príncipe I, que foi o seu último personagem nos palcos do Brasil.

Ednaldo veio a falecer na tarde do dia 10 de março de 2020, devido a complicações causadas pelo mal de Alzheimer. O ator foi sepultado na tarde do 11 de março de 2020, no Rio de Janeiro.


  LEIA MAIS...

Perigo na Montanha Enfeitiçada / A Volta da Montanha Enfeitiçada (Return from Witch Mountain)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-01-2025, 10:50

[ATTACH=CONFIG]99835[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Bette Davis (Letha): Selma Lopes

Christopher Lee (Victor): Darcy Pedrosa

Kim Richards (Tia): Fernanda Baronne

Ike Eisenmann (Tony): Peterson Adriano

Jack Soo (Sr. Yokomoto): Alfredo Martins

Anthony James (Sickle): Carlos Seidl

Richard Bakalyan (Eddie): Dário de Castro

Ward Costello (Sr. Clearcole): Dario Lourenço

Christian Juttner (Tonto): Oberdan Júnior

Poindexter Yothers (Triturador): Gabriel Teller

Jeffrey Jacquet (Rocky): Marcos Souza

Stu Gilliam (Dolan): Alexandre Moreno

William Bassett (Oficial de operações): Ettore Zuim

Tom Scott (Monitor): Hélio Ribeiro

Albert Able (Engenheiro): Paulo Flores

Denver Pyle (Tio Bene): Ronaldo Magalhães

Gary Owens (Locutor de rádio - voz): Carlos Roberto

Placas: Francisco José

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carlos Roberto, Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito, Luiz Sérgio Vieira.


  LEIA MAIS...

Canina (Nightbitch)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 24-01-2025, 07:19

[ATTACH=CONFIG]99834[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company Brasil

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Angélica Borges

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi


ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Mãe): Andrea Murucci

Scoot McNairy (Marido): Francisco Junior

Arleigh Snowden (Filho): Breno Paciello

Emmett Snowden (Filho): Breno Paciello


Fonte: Disney


  LEIA MAIS...

Star Trek: Seção 31 (Star Trek: Section 31)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 24-01-2025, 06:52

[ATTACH=CONFIG]99833[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Fernanda Keller / Leonardo "Léo" Caldas

TRADUÇÃO:
Anna Luisa Araújo


ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Yeoh (Philippa Georgiou): Cecília Lemes

Omari Hardwick (Alok Sahar): Francisco Júnior

Sam Richardson (Quasi): Cesar Emílio

Robert Kazinsky (Zeph): Philippe Maia

Kacey Rohl (Rachel Garrett): Gabriela Milani

Sven Ruygrok (Fuzz): Marcus Pejon

James Hiroyuki Liao (San): Nestor Chiesse

Humberly González (Melle): Fernanda Crispim

Joe Pingue (Dada Noe): Maurício Berger

Miku Martineau (Georgiou - Jovem): Agatha Paulita

James Huang (San - Jovem): Alexander Vestri

Nikita Kim (Argo): Arthur Miazato

Cindy Goh (Mãe da Georgiou): Fernanda Keller

Houston Wong (Pai da Georgiou): Silvio Giraldi

Augusto Bitter (Virgil): Alex Minei

Outras:
Marcus Pejon, Mônica Rossi, Rosa Maria Baroli, Silvio Giraldi.


Fonte: Paramount+


  LEIA MAIS...

O Sol Tornará a Brilhar (A Raisin in the Sun) - 1961


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Maldoxx, 24-01-2025, 01:05

[ATTACH=CONFIG]99830[/ATTACH]


ESTÚDIO:

AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Sidney Poitier (Walter Lee Younger): Ary de Toledo

Ruby Dee (Ruth Younger): Líria Marçal

Claudia McNeil (Lena Younger): Dulcemar Vieira

Diana Sands (Beneatha Younger): Áurea Maria

Stephen Perry (Travis Younger): Maria Inês Nodial

John Fiedler (Mark Lindner): Eleu Salvador

Ivan Dixon (Joseph Asagai): Hugo de Aquino Júnior

Louis Gossett Jr. (George Murchison): Marcelo Gastaldi

Joel Fluellen (Bobo): José Soares

Roy Glenn (Willie Harris): Borges de Barros


  LEIA MAIS...

A Face Oculta da Lei (Dark Blue) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 23-01-2025, 20:52

[ATTACH=CONFIG]99831[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Eldon Perry): Paulo Kebreds

Scott Speedman (Bobby Keough): Bruno Sheep

Michael Michele (Beth Williamson): Leticia Karen

Brendan Gleeson (Jack Van Meter): Andre Almeida

Ving Rhames (Arthur Holland): Roxxy Sant’Anna

Kurupt (Darryl Orchard): Luciano Lira

Jonathan Banks (James Barcomb): Luciano Magalhães

Lolita Davidovich (Sally Perry): Talita Rolim

Master P (Maniac): Shao Martins

Título: Luciano Magalhães

Outras Vozes::
Amanda Antunes, Barbara Faraco, Bella Rocha, Bruno Silveira, Lucas Campos, Marri Mamede, Mateus Jorge, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Rody Verissimo, Roxxy Sant’Anna, Samanta Peçanha, Vinicius Kohl, Wellington Tercetti


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Paddington: Uma Aventura na Floresta (Paddington in Peru)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Paseven, 23-01-2025, 16:07

[ATTACH=CONFIG]99820[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bianca Daher

DIREÇÃO MUSICAL
Gustavo Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Whishaw (Paddington - voz): Bruno Gagliasso

Madeleine Harris (Judy Brown): Bruna Laynes

Emily Mortimer (Mary Brown): Priscila Amorim

Hugh Bonneville (Henry Brown): Eduardo Borgerth

Samuel Joslin (Jonathan Brown): Yan Gesteira

Julie Walters (Sra. Bird): Marize Motta

Olivia Colman (Reverenda Madre): Rita Lopes

Jim Broadbent (Sr. Samuel Gruber): Pádua Moreira

Antonio Banderas (Hunter Cabot): Marco Ribeiro

Carla Tous (Gina Cabot): Isabella Simi

Hugh Grant (Felix Buchanan): Marco Antônio Costa

Hayley Atwell (Madison): Evie Saide

Imelda Staunton (Tia Lucy - voz): Lina Rossana

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Andre Bellisar, Daniel Carrarini, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Fabiana Aveiro, Flávio Back, Gustavo Andriewiski, Hugo Myara, Ilka Pinheiro, Jéssica Marina, Júlio Monjardim, Karen Padrão, Luiz Henrique Rothier, Márcio Dondi, Marianna Alexandre, Nany Assis, Nicole Cyrne, Pablo Barros, Rafael Correa, Rebeca Joia, Renan Freitas, Renzo Cardoso, Roberto Mattar, Samir Murad, Tonia Mesquita, Yuri Calandrino


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

ABC... da Turma da Mônica


Dublapédia :: Games    Sem respostas

DavidDenis, 23-01-2025, 16:06

[ATTACH=CONFIG]99818[/ATTACH]

MÍDIA:
PC

TRILHA
Márcio de Sousa e Roberto Lazzarini



ELENCO:

Mônica: Marli Bortoletto

Magali: Elza Gonçalves

Cebolinha: Angélica Santos

Cascão: Paulo Cavalcante


Fonte: Créditos - https://www.youtube.com/watch?v=H36vjdq40us


  LEIA MAIS...

Chico Bento: Um Dia Na Roça


Dublapédia :: Games    Sem respostas

DavidDenis, 23-01-2025, 16:02

[ATTACH=CONFIG]99817[/ATTACH]

MÍDIA:
PC

TRILHA
Márcio de Souza



ELENCO:

Chico Bento: Dirceu de Oliveira

Vó Dita: Angélica Santos

Zé Lelé: Sibele Toledo

Professora Marocas: Elza Gonçalves


Fonte: Créditos - https://www.youtube.com/watch?v=9IrQGkfI...w2&index=1


  LEIA MAIS...