Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Craques do Campeonato Saudita (Saudita Pro League: Kickoff)- Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-12-2024, 23:49

[ATTACH=CONFIG]98404[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silas Raposo

TRADUÇÃO:
Gabriela Herrera

ADAPTAÇÃO:
Ricardo Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM

Cristiano Ronaldo: Cleiton Rasgah

Sultan Al-Ghushain: Rafael Pinheiro

Abdulrahman Ghareeb: Wirley Contaifer

Fabrizio Romano: Daniel Coutinho

Guillem Balagué: Anderson Araújo

Michael Emenalo: Ricardo Rossatto

Luis Castro: Mauro Horta

Guido Fienga: Milton Parisi

Roberto Mancini: Alfredo Martins

Khalid Al-Shenaif: Bruno Urco

Abdulla Fallatah: Carlos Gesteira

Aleksandar Mitrovic: Duda Ribeiro

Tarik Al-Twijr: Eduardo Lassah

Abdullah Haji: Filipe Albuquerque

Malcolm: Filipi Duarte

Neymar: Gustavo Machado

Jota: Hector Gomes

Ashleigh Plumptre: Jennifer Gouveia

Steven Gerrard: Leonardo ''Léo'' Rabelo

Mohammed Al-Bakeri: Márcio Dondi

Fahad Al-Mofary: Márcio Simões

Ahmed Hegazi: Marcos del Melo

Allan Saint-Maximim: Marcos Souza

Domingos Soares: Mário Cardoso

Ahmed Al-Faheed: Mário Tupinamba

Talal Haji: Matosu

Marcelo Gallardo: Paulo Bernardo

Milinkovic-Savic: Rafael Schubert

Ruben Neves: Renato Brito

Lamia Bahaian: Rita Lopes

Saleem Al-Dawsari: Silas Raposo

Kalidou Koulibay: Thiago Machado ''Dias''

Ramón: Tatá Guarnieri

Amanda Davies: Adriana Albuquerque

Weam Al-Dakheel: Andrea Suhett

Samer Al-Misehal: Bruno Carnevale

Seko Fofana: Bruno Linhares

Alvaro Medram: Cafi Balloussier

Ibrahim Al-Handam: José Santana

Jordan Henderson: Marcelo Grativol

Feras Al-Brikn: Renan Freitas

Kalidou Koullibay: Gustavo Machado

Roberto Firmino: Vinícius Moraes

Matthias Jaissle: Vinícius Barros

Mohammed Al-Shaikh: Wagner Torres

Hatim Al-Misehal: Renan Vidal

Karim Benzema: Mckeidy Lisita

Meshari Al-Nemer: Cid Fernandes

Musaed Al-Abdally: Luciano Lira

Saad Al-Lazeez: Walmir Barbosa

Sadio Mane: José Roque

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Andrea Suhett, Bruno Urco, Daniel Coutinho, Daniel Coutinho, Daniel Simões,Eduardo Dascar, Gabriela Medeiros, Gustavo Machado, José Roque, Leonardo ''Léo'' Rabelo, Luke Back, Malta Junior, Manuela Mota, Márcio Nunes, Mário Tupinambá, Marize Motta, Mckeidy Lisita, Nano Max, Nicolas Mattos, Otávio Moura, Pablo Argollo, Pablo Barros, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Rodrigo Ribeiro, Sofia Lacerda, Vera Lúcia Mosqueira, Tony Sampaio, Wagner Follare, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Yan Hayashi.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Além do Tempo (Zee van Tijd)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-12-2024, 22:28

[ATTACH=CONFIG]98416[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Ronaldo Tavares

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Sallie Harmsen (Johanna jovem): Celina Beatriz

Reinout Scholten van Aschat (Lucas jovem): Daniel Bartholomeu

Elsie de Brauw (Johanna): Isabela Quadros

Gijs Scholten van Aschat (Lucas): Eduardo Dascar

River Oosterink (Kai): Maria Clara Lacombe

Barbara Sobels (Mem): Adelina Luz

Koen Franse (Heit): Alexandre Melo

Mieneke Bakker (Masja): Agnes Lealt

Ruben Lursen (Piet): Carlos Viegas

Kim Hertogs (Lianne): Adriana Éboli

Sophie van Oers (Marije): Gabriela Estevão

Laurien van Rijswijk (Belle): Maria Clara Lacombe

Letreiros: Dom Vitor

Outras vozes:
Adriana Éboli, Alexandre Melo, Manuel Augusto.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Banidos (Eradication)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-12-2024, 22:09

[ATTACH=CONFIG]98417[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM

Harry Aspinwall (David): Renato Jardim

Awni Adbi-Bahri (Sam): Stella Sayuri

Christian Masters (Todd): Sidney César

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Eli Moreno, Francisco Freitas, Marcela Tachibana, Vanessa Scorsoni.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Kraven, o Caçador (Kraven the Hunter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-12-2024, 17:20

[ATTACH=CONFIG]98393[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Taylor-Johnson (Sergei Kravinoff / Kraven o Caçador): Felipe Drummond

Ariana DeBose (Calypso Ezili): Isabele Riccart

Fred Hechinger (Dmitri Kravinoff): Pablo Argôllo

Alessandro Nivola (Aleksei Sytsevich / Rino): Nando Sierpe

Christopher Abbott (O Estrangeiro): Caio Guarnieri

Russell Crowe (Nikolai Kravinoff): Márcio Dondi

Billy Barratt (Dmitri Jovem): Rodrigo Ribeiro

Levi Miller (Sergei Jovem): Hugo Myara

Outras Vozes:
Alexandro Borba, Ana Paula Martins, Arthur Carneiro, Beatriz Pimenta, Carlos Viegas, Eduardo Lassah, Fernanda Ribeiro, Fernanda Sabot, Klayton Alegre, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Matos, Marco Moreira, Marcus Eni, Maria Clara Lacombe, Nany Assis, Sabrina L’Astorina, Sarito Rodrigues, Sofia Valadão, Thiago Fagundes, Victor Hugo Fernandes.


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Os Smurfs: O Conto de Natal (The Smurfs: A Christmas Carol)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 12-12-2024, 12:05

[Imagem: The_Smurfs_A_Christmas_Carol_poster.jpg]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Angel (Papai Smurf): Orlando Drummond

Melissa Sturm (Smurfette): Jullie

George Lopez (Ranzinza): Samir Murad

Anton Yelchin (Desastrado): Gustavo Pereira

Fred Armisen (Gênio): Cláudio Galvan

Hank Azaria (Gargamel): Márcio Simões

Jeff Foxworthy (Habilidoso): Philippe Maia

Paul Reubens (Joca): Alexandre Moreno


  LEIA MAIS...

Os Smurfs: O Conto de Halloween (The Smurfs The Legend of Smurfy Hollow)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 12-12-2024, 11:58

[ATTACH=CONFIG]98391[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Angel (Papai Smurf): Gilberto Baroli

Melissa Sturm (Smurfette): Tatiane Kelpmair

Fred Armisen (Gênio): Yuri Chesman

Alan Cumming (Arrojado): Hamilton Ricardo

Gary Basaraba (Robusto): Carlos Silveira

Anton Yelchin (Desastrado): Rodrigo Andreatto

John Oliver (Vaidoso): Ricardo Sawaya

Hank Azaria (Gargamel): Luiz Carlos de Moraes

Frank Welker (Cruel, o gato): Thiago Kelpmair

Não Identificado (Fominha): Silvio Giraldi

Não Identificado (Repórter): Renato Soares

Tom Kane (Narrador): Marco Antônio Abreu

Locução: Sérgio Marques

Título dado pelo locutor: "Os Smurfs: O Conto de Hollow"


  LEIA MAIS...

Calígula: O Corte Final (Caligula: The Ultimate Cut)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-12-2024, 10:45

   

ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Looke

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Malcolm McDowell (Caligula): Ulisses Bezerra

Teresa Ann Savoy (Drusilla): Samira Fernandes

Guido Mannari (Macro): Sérgio Corcetti

John Gielgud (Nerva): Faduli Costa

Peter O'Toole (Tiberius): Carlos Silveira

Giancarlo Badessi (Claudius): Paulo Porto

Bruno Brive (Gemelo): Renato Cavalcanti

Adriana Asti (Ennia): Tânia Gaidarji

Leopoldo Trieste (Charicles): Fábio Moura

Paolo Bonacelli (Cassius Chareas): César Marchetti

John Steiner (Longinus): Ricardo Sawaya

Mirella D'Angelo (Livia): Tânia Gaidarji

Helen Mirren (Caesonia): Melissa Lucena

Donato Placido (Proculus): Gabriel Noya

Prólogo, Contexto, Letreiros e Titulo: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Bruno Scalzo, Cesar Marchetti, Fabio Moura, Faduli Costa, Gabriel Noya, Junior Nannetti, JV Fiori, Paulo Porto, Renato Cavalcanti, Thay Marciano


Fonte: UniSom


  LEIA MAIS...

Mercedes Vaughan


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 12-12-2024, 06:09

[ATTACH=CONFIG]98381[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Larissa de Lara - Cachito do Céu

Novela: Mônica Foroni - De Repente Pais

Novela: Sylvia Gonçalves - A Vizinha

Novela: Vânia Alexandre - Querida Inimiga

Seriado: Geisa Vidal - Participação em RBD: La Família

Seriado: Sheila Agued - Participação em RBD: La Família (Globoplay)


  LEIA MAIS...

Natalia Guerrero


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 12-12-2024, 06:03

[ATTACH=CONFIG]98379[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Mabel Cezar - A Cor da Paixão

Novela: Raquel Marinho - As Amazonas

Novela: Tônia Elizabeth - A Vizinha

Seriado: Flávia Saddy - Participação em Sem Medo da Verdade


Nome completo: Natalia Guerrero Hernández


  LEIA MAIS...

Maria Alicia Delgado


Telenovelas    1 Respostas

Reinaldo, 12-12-2024, 05:48

[ATTACH=CONFIG]98378[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Juraciara Diácovo - O Diário de Daniela, Querida Inimiga

Novela: Danielle Merseguel - A Vizinha

Novela: Marly Ribeiro - Apaixonando-me Por Ramón

Novela: Rosaly Papadopol - Amo-te com Todo o Meu Coração


  LEIA MAIS...