Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Problemista


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-12-2024, 22:59

[ATTACH=CONFIG]98385[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Alex Minei

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Hélio Pavan



ELENCO DE DUBLAGEM

Julio Torres (Alejandro): Alex Minei

Tilda Swinton (Elizabeth): Leila Di Castro

RZA (Bobby): Nill Marcondes

James Scully (Bingham): Lucas Almeida

Spike Einbinder (Spray): Lê Abranches

Larry Owens (Craiglist): Cléber Martins

Kelly McCormack (Sharon): Luciana Minei

Isabella Rossellini (Narradora): Rosana Beltrame

Outras vozes:
Bruno Azevedo, Cibele Spina, Claudia Victoria, Clodd Dias, Francisco Freitas, Gilberto de Syllos, Giovanna Abad, Gláucia Franchi, Monica Toniolo, Nelson Cyrpiano, Rafael Camacho, Samuel Fernandes, Sidney César, Vanessa Scorsoni.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Uma Surpresa de Natal (Taynny Santa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-12-2024, 22:45

[ATTACH=CONFIG]98376[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Isaac Melo



ELENCO DE DUBLAGEM

Zoya Berber (Svetlana): Teline Carvalho

Roman Kurtsyn (Maxim): Bruno Tarta

Yuliya Sules (Vasilisa): Márcia Alves

Snezhana Samokhina (Alena): Bruna Cesário

Boris Dergachev (Stasik): Tarcísio Pureza

Artur Vakha (Papai Noel): Anderson Araújo

Outras vozes:
Bruno Linhares, Giovanna Pinheiro, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

A Voz de Makayla: Uma Carta ao Mundo (Makayla's voice: A Letter to the World)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-12-2024, 22:36

[ATTACH=CONFIG]98367[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

Makayla Cain: Carol Sodré

Roxy: Luciana Baroli

Outras vozes:
Agyei Augusto, Andressa Andreatto, Carol Crespo, Flora Paulita, Letícia Quinto, Rodrigo Nanal.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Tesouro de Natal (A Christmas Treasure)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-12-2024, 22:23

[ATTACH=CONFIG]98373[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jordin Sparks (Lou): Raquel Marinho

Michael Xavier (Kyle): Felipe Zilse

Lossen Chambers (Marcy): Sarito Rodrigues

Nathan Witte (Brice): Michel Di Fiori

Daniel Bacon (Eli Webb): Douglas Guedes

Robyn Bradley (Andrea Webb): Rosa Maria Baroli

Samantha Cole (Naomi): Tatiane Keplmair

Heather-Claire Nortey (Jeralyn): Thais Durães

Nelson Wong (Prefeito Townsend): Márcio Marconato

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Andressa Bodê, Carlos Seidl, Francisco Brêtas, Gabriela Carvalho, Heitor Assali, João Francisco Garcia, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

O Especial de Natal dos Smurfs (The Smurfs Christmas Special) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 11-12-2024, 20:38

[Imagem: 54d46b2a39f0e22ba8888b80263b98cc.jpg]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD (Sony)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Don Messick (Papai Smurf): Gilberto Baroli

Michael Bell (Ranzinza): Marcelo Salsicha

Lucille Bliss (Smurfette): Tatiane Kelpmair

Danny Goldman (Gênio): Yuri Chesman

Frank Welker (Robusto): Fábio Vilalonga

June Foray (Joca): Celso Alves

Bill Callaway (Desastrado): Felipe Zilse

Bill Callaway (Pintor): Fábio Azevedo

Hamilton Camp (Fominha): Silvio Giraldi

Alan Oppenheimer (Vaidoso): Ricardo Sawaya

Michael Bell (Prático): Ulisses Bezerra

Paul Winchell (Gargamel): Luiz Carlos de Moraes

Don Messick (Cruel, o gato): Thiago Kelpmair

René Auberjonois (O Estranho): Hamilton Ricardo

Alexandra Stoddart (Gwenevere): Flora Paulita

Não Identificado (Vovô): Carlos Campanile

Não Identificado (Tio Edgar): Luiz Antônio Lobue


  LEIA MAIS...

O Especial de Natal dos Smurfs (The Smurfs Christmas Special) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

pedrosilva, 11-12-2024, 20:06

[Imagem: 54d46b2a39f0e22ba8888b80263b98cc.webp]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Don Messick (Papai Smurf): Silvio Navas

Hamilton Camp (Harmonia): Ionei Silva

Michael Bell (Ranzinza): Mário Monjardim

Lucille Bliss (Smurfette): Adalmária Mesquita

Danny Goldman (Gênio): Garcia Júnior

Frank Welker (Robusto): Nelson Batista

June Foray (Joca): Júlio Cezar

Bill Callaway (Desastrado): Mário Jorge Andrade

Bill Callaway (Pintor): Orlando Prado

Alan Oppenheimer (Vaidoso): Silvio Navas

Hamilton Camp (Fominha): Orlando Prado

Michael Bell (Habilidoso): Júlio Chaves

Paul Winchell (Gargamel): Orlando Drummond

Don Messick (Cruel, o gato): Mário Monjardim

René Auberjonois (O Estranho): Amaury Costa

Não Identificado (Vovô): Antônio Patiño


  LEIA MAIS...

Caçada Implacável (Hunt to Kill)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Célio, 11-12-2024, 11:39

[ATTACH=CONFIG]98344[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sergio Moreno Filmes

MÍDIA:
DVD/ Looke/ Amazon Prime Vídeo/ Apple TV/ Pluto TV

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Guy Demke


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Austin (Jim Rhodes): Gutemberg Barros

Eric Roberts (Lee Davis): Márcio Simões

Marie Avgeropoulos (Kim Rhodes): Adriana Torres

Gil Bellows (Banks): Sérgio Moreno

Gary Daniels (Jensen): Ronaldo Júlio

Michael Eklund (Geary): Clécio Souto

Emilie Ullerup (Dominika): Silvia Goiabeira

Donnelly Rhodes (Xerife Westlake): José Santa Cruz

Adrian Holmes (Crab): José Augusto Sendim

Brent Stait (Walt): Carlos Seidl

Michael Hogan (Lawson): Alfredo Martins

Placas e Título: Cláudio Albuquerque

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Carlos Seidl, Cláudio Albuquerque.


Fonte: Playarte


  LEIA MAIS...

Natal em Notting Hill (Christmas in Notting Hill)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-12-2024, 23:36

[ATTACH=CONFIG]98336[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Sarah Ramos (Georgia Bright): Luísa Palomanes

William Moseley (Graham Savoy): Felipe Drummond

Joelle Rae (Lizzie Bright): Bruna Laynes

Peter Rothwell (Henry): Alexandre Drummond

Kate O'Toole (Lynne): Bia Barros

Killian Donnelly (Howard): Duda Ribeiro

Michael James Ford (Archie): Alexandre Maguolo

Connor Mullen (Michael Bright): Jorge Vasconcellos

Deborah Wiseman (Sarina): Marcela Duarte

Anne Kent (Mary): Rosa Maria Baroli

Jude McClean (Ella): Bia Menezes

Marcus Lamb (Spencer): Dado Monteiro

Letreiros: Carol Crespo

Outras vozes:
Ayra Mendes, Carla Pompílio, Carol Crespo, Guilherme Crespo, Flávio Back, Flor de Lis Candido, Gutemberg Barros, Isabela Crespo, Kátia Vignolo, Linn Jardim, Luis Riccioni, Maria Flor Crespo, Rebeca Joia, Reinaldo Simões, Sarito Rodrigues, Sérgio Fotuna, Sérgio Stern, Wirley Comtaifer.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Cartas de Natal (Letters to Santa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-12-2024, 22:56

[ATTACH=CONFIG]98332[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Patrícia ''Patt'' Souza

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Katie Leclerc (Rebecca): Evie Saide

Rafael de la Fuente (Enrique): Fabrício Vila Verde

Laura Cerón (Camilla): Sarito Rodrigues

Kellen Raffaelo (Sam): Luiz Henrique Amorim

Taylor Pezza (Izzy): Rafaela Bullara

Deanna Tarraza (Maria): Jacque Souza

Mariana Paola Vicente (Candace): Patrícia ''Patt'' Souza

Harry Aspinwall (Liam): Marcelo Campos

Mariela Hill (Vanessa): Carol Valença

Outras vozes:
Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Charles Dalla, Delphis Fonseca.


Fonte: Créditos Hallmark.


  LEIA MAIS...

Aqui (Here) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-12-2024, 11:57

[ATTACH=CONFIG]98331[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Richard): Marco Ribeiro

Robin Wright (Margaret): Eleonora Prado

Paul Bettany (Al): Alexandre Marconato

Kelly Reilly (Rose): Fernanda Baronne

Lauren McQueen (Elizabeth): Agatha Paulita

Zsa Zsa Zemeckis (Vanessa): Tatiane Keplmair

Michelle Dockery (Pauline Harter): Angélica Santos

Gwilym Lee (John Harter): Dláigelles Silva

Ophelia Lovibond (Stella Beekman): Tatiane Keplmair

Nicholas Pinnock (Devon Harris): Douglas Guedes

Nikki Amuka-Bird (Helen Harris): Adriana Pissardini

Cache Vanderpuye (Justin Harris): Renato Cavalcanti

Anya Marco Harris (Raquel): Isabel de Sá

Tony Way (Ted): César Marchetti

Jemima Rooper (Virginia): Giovanna Calegaretti

Keith Bartlett (Benjamin Franklin): Carlos Campanile

Daniel Betts (William Franklin): Francisco Brêtas

Alfie Todd (Billy Franklin): Renato Cavalcanti

Lilly Aspell (Bethany): Giovanna Calegaretti

Jonathan Aris (Earl Higgins): Dláigelles Silva

Louis Suc (Todd): Marcus Pejon

Eloise Webb (Lisa): Agatha Paulita

Angus Wright (Oilbert Moore, C.H.H.P): Francisco Brêtas

Locutor: Lui Riveglini

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Angélica Santos, Carlos Campanile, César Marchetti, Denise Reis, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Gabriel Bezerra, Gabrella Pieri, Isabel de Sá, Leticia Celini, Luiz Amorim, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Renan Gonçalves, Renato Cavalcanti, Sicilia Vidal


Fonte: UniSom


  LEIA MAIS...