Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Domínio das Trevas (Dark Realm)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-06-2026, 18:08

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Roberts (Apresentação): Márcio Simões


Episódio 11 - O Filho de Emma (Emma's boy)

Christopher Atkins (Jack Anderson): Ricardo Schnetzer
Emily Lloyd (Emma Anderson): Lina Rossana
Nigel Bennett (Patrick Lawless): Mauro Ramos
Kim Darby (Tilly Lawless): Geisa Vidal
Edward Woodard (Capitão Kelly): Jomeri Pozzoli
Antony Carrick (Sr. Elliott): Luiz Carlos Persy

Outras vozes:
Waldir Fiori.

Locutor: Gilberto Lisieux.


- Essa série sempre foi uma lost mídia, mas de reperente surgiram até episódios em inglês no YouTube, como também foi disponibilizado esse episódio, dublado, neste link: https://www.youtube.com/watch?v=CEgkOW5E5P4&t=973s. Aos 14:48 aparece uma personagem "A dona da loja", mas não reconheci a voz, se alguém quiser dar uma olhada.

Fonte: Henrique Carlassara; YouTube.


  LEIA MAIS...

Com a Bola Toda (Mad About Mambo) - 2000


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 14-06-2026, 15:57

   

ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
VHS / Televisão (Record) / TV Paga (TBS) 


ELENCO DE DUBLAGEM

William Ash (Danny Mitchell): Manolo Rey 

Keri Russell (Lucy McLoughlin): Sylvia Salusti 

Brian Cox (Sidney McLoughlin): Waldyr Sant'Anna 

Maclean Stewart (Mickey): José Leonardo

Joe Rea (Spike): Marcelo Garcia

Russell Smith (Gary): Duda Espinoza 

Theo Fraser Steele (Oliver Parr): Peterson Adriano 

Tim Loane (Irmão McBride): Carlos Seidl 

Jim Norton (Irmão Xavier): Miguel Rosenberg 

Aingeal Grehan (Senhora Mitchell): Melise Maia 

Gavin O'Connor (Seamus Mitchell): Pedro Eugênio 

Rosaleen Linehan (Senhora Burns): Geisa Vidal

Eleanor Methven (Lydia Parr): Nair Amorim 

Julian Littman (Rudi Morelli): Samir Murad

Caroline Kerr (Sophie): Gabriella Bicalho

Pauline Hutton (Winnie): Silvia Goiabeira 

Alan McKee (Frank Mallin): Luiz Carlos Persy

Daniel Caltagirone (Carlos Rega): Henrique Ogalla

Terry Byrne (Professor de gaélico): Lauro Fabiano 

Brendan Morrisey (Árbitro #1): Walmir Barbosa 

Richard Orr (Árbitro #2): Felipe Grinnan 

Dominic Wright (Soldado da blitz): Felipe Grinnan 

Steve Blount (Jogador): Leonardo Serrano 

Jerry Lavelle (Mestre de cerimônias): Hamilton Ricardo 

Jackie Fullerton (Ele mesmo, comentarista esportivo #1): Walmir Barbosa 

Patrick FitzSymons (Comentarista esportivo #2): Felipe Grinnan

Placas: Ricardo Telles

Outras vozes:
Andrea Murucci, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Iara Riça, Jorge Destez, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Walmir Barbosa, entre outros.


  LEIA MAIS...

Pergunte ao Pó (Ask the Dust)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

RoniSilva22, 13-06-2026, 19:28

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Arturo Bandini): Alexandre Marconato

Salma Hayek (Camilla Lopez): Alessandra Araújo

Donald Sutherland (Hellfrick): Antônio Moreno

Eileen Atkins (Sra. Hargraves): Ivete Jaime

Idina Menzel (Vera Rivkin): Marli Bortoletto

Justin Kirk (Sammy White): Francisco Brêtas

Jeremy Crutchley (Solomon): Élcio Sodré

Locução e Placas: Jorge Barcellos 

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Hélio Vaccari, Jorge Barcellos, Sérgio Corcetti, Marli Bortoletto, Walter Cruz. entre outros.


  LEIA MAIS...

O Gladiador Imortal (The Swordsman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 13-06-2026, 15:55

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Lorenzo Lamas (Detetive Andrew Barrett): Hércules Franco

Claire Stansfield (Julie Wilkins): Vera Miranda

Michael Champion (Victor Stratos): Alfredo Martins 

Nicholas Pasco (Nick): Márcio Simões

Raoul Max Trujillo (Jojo): Dário de Castro

George Touliatos (Chris): Orlando Drummond 

Frank Crudelle (Leo): Renato Rosenberg

Michael Coperman (Doutor Sandler): Paulo Flores

Zack Kotlyar (Bora): Newton Martins 

Eugene Clark (Capitão da polícia): Márcio Seixas 

Ian White (Anunciante): Waldir Fiori

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Isis Koschdoski, Leonel Abrantes, Samir Murad, entre outros.


  LEIA MAIS...

Claire Stansfield


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Lionel23, 13-06-2026, 15:16

   


Dubladoras:


Eleonora Prado - Campo Minado (1998 - 3ª Dublagem) 

Élida L'Astorina - Campo Minado (1998 - 1ª Dublagem)

Fernanda Baronne - Operação Kickbox 2: Vencer ou Vencer

Mônica Rossi - Campo Minado (1998 - 2ª Dublagem) 

Priscila Amorim - Campo Minado (1998 - 4ª Dublagem) 

Rosa Maria Baroli - O Gladiador Imortal 2: Na Arena da Morte

Rosana Beltrame - Mente Dilacerada 

Sheila Dorfman - Zona Mortal (1994 - 2ª Dublagem)

Vera Miranda - O Gladiador Imortal


Seriado: Carmen Sheila - Participação em The Flash (1990)

Seriado: Marly Ribeiro - Participação em Xena: A Princesa Guerreira

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Frasier (1993)

Seriado: Taciana Fonseca - Participação em Twin Peaks (1990)


  LEIA MAIS...

A Família que Escolhi (Chosen Family)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-06-2026, 17:21

   


ESTÚDIO:
Scriptus Comunicação

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Nathalia Venturini / Peter Maia

TRADUÇÃO:
Fernanda Carriel



ELENCO DE DUBLAGEM

Heather Graham (Ann): Luisa Lagoeiro

Julia Stiles (Clio): Vanessa Machado

John Brotherton (Steve): Leo Quintão

Thomas Lennon (Max): Luciano Vivacqua

Michael Gross (Alfred): Luciano Luppi

Julie Halston (Dorothy): Ivana Andres

Odessa Rae (Frances): Raquel Lauar

Stacey Sargeant (Sarah): Nathalia Venturini

Iris Achilles (Emma): Bia Lazzarini

Ella Grace Helton (Lilly): Carol Lobato

Cynthia Clancy (Evelyn): Leila Vercosa

Claudio Nunes (Evan): Peter Maia

Outras Vozes:
Alexandre Brum Correa, Bia Lazzarini, Ivana Andres, Jonas Ribeiro, Leila Vercosa, Luana Costa, Marcus Labatti, Peter Maia


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Cérebro em Chamas (Brain on Fire)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-06-2026, 16:15

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Diamond Films+)

DIREÇÃO:
Christiano Torreão

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas



ELENCO DE DUBLAGEM

Chloë Grace Moretz (Susannah Cahalan): Bruna Laynes

Thomas Mann (Stephen Grywalski): Charles Emmanuel

Richard Armitage (Tom Cahalan): Márcio Simões

Carrie-Anne Moss (Rhona Nack): Mabel Cezar

Jenny Slate (Margo): Silvia Salusti

Tyler Perry (Richard): Malta Júnior

Alex Zahara (Allen): Marco Moreira

Jenn MacLean-Angus (Giselle): Márcia Morelli

Navid Negahban (Dr. Najjar): Samir Murad

Robert Moloney (Dr. Ryan): Sérgio Stern

Agam Darshi (Dra. Khan): Luiza Viotti

Janet Kidder (Dra. Siskin): Nica Nogueira

Vincent Gale (Dr. Samson): Dário de Castro

Daniel Bacon (Dr. Han): Maurício Berger

Ken Tremblett (Senador): Ronaldo Júlio

Locutor: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Aline Pina, Daniel Carrarini, Dário de Castro, Eduardo Lassah, Márcia Alves, Márcia Morelli, Marco Moreira, Maurício Berger, Nica Nogueira, Ronaldo Júlio.

Também conhecido pelo título "Insana"


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Sou a Frankelda (Soy Frankelda)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 12-06-2026, 13:20

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Angelica Borges

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mireya Mendoza (Francisca Imelda / Frankelda): Vic Brow

Arturo Mercado Jr. (Príncipe Herneval): Raphael Rossatto

Luis Leonardo Suárez (Príncipe Herneval - canções): Raphael Rossatto

Luis Leonardo Suárez (Procustes): Sergio Moreno

Beto Castillo (Rey Ficturo): Márcio Simões

Gaby Cárdenas (Reina Veritena): Márcia Coutinho

Magda Giner (Avó / Totolina): Mônica Rossi

Anahí Allué (Avó / Totolina - canções): Mônica Rossi

Karla Falcón (Aluxastli): Jennifer Gouveia

Laura Torres (Chupasangre): Evie Saide

Mireya Mendoza (Sereia): Sylvia Salusti

Lourdes Ambriz (Sereia - canções): Sylvia Salusti

Habana Zoé (Francisca criança): Maitê Viana

Juan Pablo Monterrubio (Herneval criança): Lorenzo Brasil

Outras Vozes:
Alê Gomes, Angélica Borges, Bruno Linhares, Clara Portella, Claudio Galvan, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Ítalo Soares, Júlia Paciello, Juliana Franco, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Manu Góes, Marcio Dondi, Marcelle Bretas, Maria Clara Cristóvão, Mariana Féo, Marize Mota, Otávio Moura, Patrícia Garcia, Pedro Pereira, Rapha Carestiato, Rodrigo Antas, Sergio Stern, Telma da Costa.


DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky

Canções:

"O Que é Real, O Que É Ficção": Márcio Simões, Marcia Coutinho, Lorenzo Brasil

"Tinta Invisível": Vic Brow & Raphael Rossatto

"Eu Já Tinha Estado Aqui": Vic Brow & Raphael Rossatto

"O Príncipe dos Sustos": Vic Brow, Raphael Rossatto, Sergio Moreno, Márcio Simões, Márcia Coutinho, Mônica Rossi, Sylvia Salusti, Marcelo Coutinho, Jennifer Gouveia, Evie Saide

"Tinta Invisível (reprise)": Maitê Viana & Lorenzo Brasil


Fonte: Akuma, Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Por Cima do Seu Cadáver (Over your Dead Body)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-06-2026, 11:56

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo 

DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya

TRADUÇÃO:
Will Xavier


ELENCO DE DUBLAGEM:

Samara Weaving (Lisa): Patrícia "Patt" Souza

Jason Segel (Dan): Nestor Chiesse

Timothy Olyphant (Pete): Felipe Grinnan

Paul Guilfoyle (Michael): Nelson Machado

Juliette Lewis (Allegra): Angélica Santos

Keith Jardine (Todd): Charles Dalla

Jake Corran (Henry): Silvio Giraldi

Jennifer Amaka Pettersson (Louise): Marina Sirabello

Robert Goodman (Carl): Luiz Carlos de Moraes

Danusia Samal (Rachel): Maria Cláudia Cardoso

Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Gabriel Ebling, Letícia Ida, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Maria Cláudia Cardoso, Marina Sirabelli, Priscila Franco, Raul Rosa, Shallana Costa.


Fonte: Créditos Amazon; MGM.


  LEIA MAIS...

Vírus (Virus) - 1999 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-06-2026, 05:10

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Kit Foster): Luciana Baroli

William Baldwin (Steve Baker): Thiago Zambrano

Donald Sutherland (Capitão Robert Everton): Mauricio Berger

Joanna Pacula (Nadia Vinogradova): Fernanda Crispim

Marshall Bell (J.W. Woods Jr.): Henrique Canales

Sherman Augustus (Richie): Pierre Bittencourt

Cliff Curtis (Hiko): Michel Di Fiori

Julio Oscar Mechoso (Squeaky): Rogério Vieira

Outras Vozes:
Ricardo Fábio


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...