Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Erros no Dublapedia - Versão 2026


Falando de Dublagem    24 Respostas

Reinaldo, 10-01-2026, 07:52

Versão atual do antigo tópico.

Relate erros ou equívocos encontrados na Dublapedia se possível deixe vídeo com referência para revisão.

Quando a ocorrência for resolvida o post será removido para melhor circulação no tópico.


  LEIA MAIS...

Coração de Lutador - The Smashing Machine


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 10-01-2026, 01:47

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Apple TV / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dwayne Johnson (Mark Kerr): Guilherme Briggs

Emily Blunt (Dawn Staples): Raquel Marinho

Ryan Bader (Mark Coleman): Dláigelles Silva

Bas Rutten (Ele mesmo): Marco Antônio Abreu

Oleksandr Usyk (Igor Vovchanchyn): Ramon Campos

Takao Osawa (Sr. Sakakibara): Ricardo Sawaya

Raja Flores (Dr. Cortez): César Marchetti

Lyndsey Gavin (Kelley Coleman): Rebeca Zadra

Jill Basey (Peggy): Suzete Piloto

Whitney Moore (Jaqueline): Cássia Bisceglia

Andre Tricoteux (Paul Varelans): Fábio de Castro

Jerin Valel (Sergio Batarelli): Fritz Gianvito

Stephen Quadros (Ele mesmo): Fábio Moura

Mark Kerr (Ele mesmo): Fritz Gianvito

Yasuko Mitsuura (Diretora do Pride): Fátima Noya

Jonathan Corbblah (Entrevistador no UFC 1997): JV Fiori

Ilan Rosenberg (Treinador do Coleman): Ulisses Bezerra

Egidiyus Klimas (Treinador do Vovchanchyn): César Marchetti

James McSweeney (Treinador do Varelans): Ricardo Sawaya

Hiroko Taki (Vendedora): Melissa Lucena

Bethany Brown (Enfermeira): Fátima Noya

Adrianne Lovato (Garçonete): Rebeca Zadra

Randi Lynne (Recepcionista): Fátima Noya

Haruo Tokashiki (Oficial do Pride 1999): Faduli Costa

Kenny Rice (Locutor do WVC 3): Ulisses Bezerra

Soichi Sato (Passageiro do avião): Faduli Costa

Olga Dzyurak (Tradutora do Vovchanchyn): Suzete Piloto

Midori Takiya (Tradutora do Sakakibara): Rebeca Zadra

Naoshi Sasaki (Farmacêutico do Pride 1999): Fábio de Castro

Tomoka Kobayashi (Funcionária do Pride 1999): Rebeca Zadra

Royal Johnston (Operador do Gravitron): Faduli Costa

Joshua Mazerolle (Parceiro de treino da HGE): Ricardo Sawaya

Ryan Ventura (Locutor do Pride 2000): Ulisses Bezerra

Gary Copeland (Árbitro da luta de Kerr vs. Inoue): César Marchetti

Byron Capers (Policial na casa do Kerr): Ricardo Sawaya

Nick Toren (Jornalista #1): Faduli Costa

Yasuhiro Nakatsuka (Jornalista #2): Fritz Gianvito

Hironori Kamoshita (Jornalista #3): Fábio de Castro

Rina Shimomura (Jornalista #4): Melissa Lucena

Eiji Yoshikawa (Jornalista #5): Faduli Costa

Não Creditado (Jeff - voz): Ramon Campos

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, César Marchetti, Fábio Moura, Fátima Noya, Fritz Gianvito, Melissa Lucena, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos Diamond Films, Ryu


  LEIA MAIS...

Dublagem de Kara Sevda


Falando de Dublagem    2 Respostas

Gabriel 2, 09-01-2026, 23:34

Aos dubladores

A dublagem da novela Turca Kara Sevda 2° temporada está em andamento


  LEIA MAIS...

O Grande Golpe (Breathless) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 09-01-2026, 21:07

   


ESTÚDIO:
Scriptus Comunicação

MÍDIA:
Looke / NetMovies

DIREÇÃO:
Paula Amorim / Ricardo Righi

TRADUÇÃO:
Alexandre Cerigato



ELENCO DE DUBLAGEM

Gina Gershon (Lorna): Dora Sá

Val Kilmer (Dale): Ricardo Righi

Kelli Giddish (Tiny): Vanessa Machado

Ray Liotta (Xerife Cooley): Alexandre Cioletti

Wayne Duvall (Maurice Doucette - P.I.): Gesimonth Amaral

Paul Cuneo (Oficial Smith): Wellington Assis

Richard Riehle (Oficial Cole): Luciano Luppi

Locutor e Letreiro: Gustavo Marquezini

Outras Vozes: 
Marcus Labatti


Fonte: DubCard da A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Missão Pet (Falcon Express)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 09-01-2026, 09:42

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM

Damien Ferrette (Falcon): Gabriel Neves

Hervé Jolly (Rex): Luiz Feier Motta

Kaycie Chase (Maguy): Beta Cinalli

Frantz Confiac (Hans): Reginaldo Primo

Emmanuel Garijo (Randy): Diego Muras

Emmanuel Garijo (Jimi): Guilherme Barros

Nicolas Marié (Rico): Beto Macedo

Stéphane Ronchewski (Victor): Celson Henrique

Sébastien Desjours (Croquette): Danilo Diniz

Sébastien Desjours (Coco): Douglas Monteiro

Théo Frilet (Léo): Ramon Campos

Arthur Khong (Momo): Cassiano Ávila

Marion Gress (Janis): Raquel Marinho

Barbara Tissier (Judy): Juliana Yamada

Boris Rehlinger (Javier): Luis Pimenta

Boris Rehlinger (Steven): Ricardo Campos

Philippe Vincent (Chuck): Rodrigo Araújo

Emmylou Homs (Lisa): Sicilia Vidal

Magali Rosenzweig (Cynthia): Claudia Victoria

Alexis Victor (Michaël): Henrique Reis

Não Creditado (Ronald): Guilherme Conradi

Não Creditado (DJ Konda): Nil Bernardes

Outras Vozes:
Bruno Casemiro, Filipe Teófilo, Samuel Fernandes


Fonte: DubCards da Distribuidora

Título Alternativo: Pets on a Train


  LEIA MAIS...

Jogo de Poder (Fair Game) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 09-01-2026, 06:46

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Sarito Rodrigues

TRADUÇÃO:
Eulália Féo



ELENCO DE DUBLAGEM

Naomi Watts (Valerie Plame): Priscila Amorim

Sean Penn (Joe Wilson): Mário Jorge Andrade

Ashley Gerasimovich (Samantha Wilson): Duda Leiva

Quinn Broggy (Trevor Wilson): Guilherme Baleixo

Michael Kelly (Jack): Rodrigo Oliveira

Noah Emmerich (Bill): Ronaldo Júlio

Liraz Charhi (Dra. Zahraa): Andrea Suhett

David Andrews (Scooter Libby): Gutemberg Barros

Ty Burrell (Fred): Sérgio Stern 

Outras Vozes: 
Alexandrre Maguolo, Alfredo Martins, Andrea Murucci, Bruno Carnevale, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Celina Beatriz, Cid Fernandes, Clarissa Durão, Ed Medeiros, Eduardo Borgerth, Felipe Grinnan, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Guilherme Crespo, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Isabela Crespo, Isabele Riccart, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Rabelo, Luke Back, Malta Junior, Mário Cardoso, Maurício Berger, Nill Marcondes, Pepê, Rafael Rodrigo, Reinaldo Simões, Renan Vidal, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues, Victor Brum.


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

O Esconderijo (Hideaway)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

RoniSilva22, 08-01-2026, 19:39

   


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Hatch Harrison / Uriel): Nelson Machado

Christine Lahti (Lindsey Harrison): Rosa Maria Baroli

Alicia Silverstone (Regina Harrison): Márcia Regina

Jeremy Sisto (Vassago / Jeremy Nyebern): Marcelo Campos

Alfred Molina (Dr. Jonas Nyebern): Cassius Romero

Rae Down Chong (Rose Orwetto): Isabel de Sá

Kenneth Welsh (Detetive Breech): Mário Vilela

Suzy Joachim (Dra. Kari Doven): Adriana Pissardini

Joely Collins (Linda): Daniella Piquet

Don S. Davis (Dr. Martin): Marcelo Pissardini

Rebecca Toolan (Doutora): Carmen Cozzi

Jaime Knox (Mãe Com Bebê): Marli Bortoletto

Mara Duronslet (Zoe): Raquel Marinho

Norma Wick (Locutora da TV): Adriana Pissardini

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carmen Cozzi, Ivete Jaime, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

A Vida Secreta de Zoe (Addicted)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 08-01-2026, 14:08

   


ESTÚDIO:
The Kitchen

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Lionsgate+) / Mercado Play / YouTube (Film Plus Emotion)

DIREÇÃO:
Gerson Quadrado

TRADUÇÃO:
Fábio Chadad



ELENCO DE DUBLAGEM

Sharon Leal (Zoe Reynard): Carla Cardoso

Boris Kodjoe (Jason Reynard): Alex Teixeira

William Levy (Quinton Canosa): Lenny Fonseca

Tyson Beckford (Corey): Marcello Silva

Kat Graham (Diamond): Ana Paula Montanaro

Tasha Smith (Dra. Marcella Spencer): Sylvia Gonçalves

Maria Howell (Nina): Edna Mayo

Landon Runion (Peter Reynard): Gabriel Guarino de Carvalho

Lauren Marquez (Kayla Reynard): Giulia Guarino de Carvalho

Garrett Hines (Benny): Paulo Roberto de Carvalho

Emayatzy Corinealdi (Brina): Danielle Merseguel

Hunter Burke (Shane): Alexandre Neto

John Newberg (Balthazar Crayne): Roberto Colla

Paul Hall (Marley): Alexandre Correa

Cameron Mills (Zoe - 10 anos): Carla Cardoso

Outras Vozes:
Tônia Elizabeth


Fonte: Créditos Lionsgate


  LEIA MAIS...

Jogos Mortais 5 (Saw V) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 07-01-2026, 21:00

   


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Chulengo)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Telecine Play / Star+ / Globoplay / Lionsgate+ / Pluto TV / TV Paga

DIREÇÃO:
Marlon Zé

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Juliana Gomes



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John): Lucas de Paula

Costas Mandylor (Mark Hoffman): Renato Valença

Scott Patterson (Agente Strahm): Lucas Soledade

Betsy Russell (Jill): Gabriella Aly

Julie Benz (Brit): Gizz Mafeza

Meagan Good (Luba): Juliana Gomes

Mark Rolston (Dan Erickson): Bruno Heder

Carlo Rota (Charles): Bruno Bianchi

Greg Bryk (Mallick): Marlon Zé

Laura Gordon (Ashley): Mauge Manigot

Joris Jarsky (Seth): Bruno Heder

Mike Butters (Paul): Orion Lalli

Al Sapienza (Chefe de Policia): Juliano Mazuchinni

Mike Realba (Detetive Fisk): Yan Covolan

Jeff Pustil (Bernie): Danilo Marcks

Outras Vozes:
Ariane Cuminale, Ariel Gonçalvez, Belle Llanos, Danilo Marcks, Deborah Morabia, Fabio Porto, Facundo Castiglia, Fernando de Marco, Gabriella Pelliccia, Gisele Magri, Ines Reis, Javier Castagnino, Jomar Serpa, Juliano Mazuchinni, Laura Canedo, Lorena Metaiana, Manuel Perussich, Martin Ibarra, Mauge Manigot, Orion Lalli, Yan Covolan


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Jogos Mortais 4 (Saw IV) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 07-01-2026, 20:45

   


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Chulengo)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Telecine Play /  Star+ /  Globoplay /  Lionsgate+ /  Pluto TV / TV Paga

DIREÇÃO:
Marlon Zé

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Peter Saternus



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John): Lucas de Paula

Costas Mandylor (Tenente Mark Hoffman): Renato Valença

Scott Patterson (Agente Peter Strahm): Lucas Soledade

Betsy Russell (Jill Tuck): Gabriella Aly

Lyriq Bent (Tenente Daniel Rigg): Danilo Marcks

Athena Karkanis (Agente Lindsey Perez): Giz Mafeza

Louis Ferreira (Art Blank): Jefferson Martins

Simon Reynolds (Lamanna): Guga Hermes

Donnie Wahlberg (Eric Matthews): Bruno Heder

Angus Macfadyen (Jeff Denlon): Fabio Porto

Shawnee Smith (Amanda Young): Juliana Gomes

Bahar Soomekh (Lynn Denlon): Ines Reis

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Gabriella Aly

Mike Realba (Detetive Fisk): Yan Covolan

Marty Adams (Ivan Landsness): Julian Mazuchinni

Outras Vozes: 
Alex Mafute, Ariel Picco, Belen Llanos, Benjamin Gore, Bruno Bianchi, Danilo Marcks, Fagundo Castiglia, Fernando de Marco, Florencia Piaggio, Francisco Bissone, Gabriela Pelliccia, Guga Hermes, Gustavo Dardiño, Igor Ravasco, Jefferson Martins, Jomar Serpa, Laura Canedo, Manuel Perussich, Marcos Dipalma, Marlon Zé, Martin Ibarra, Mauge Manigot, Miguel Mora, Santiago Edreira, Silvana Boccardo


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...