Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


LEGO Disney Princesa: Bagunça Mágica (LEGO Disney Princess: Magical Mayhem)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

thagner, 21-08-2026, 04:07

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal

Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salusti

Auli’i Cravalho (Moana): Any Gabrielly

Linda Larkin (Jasmine): Luiza Cesar

Ming-Na Wen (Mulan): Mariana Féo

Isaac Robsinson-Smith (Mushu): Mário Jorge Andrade

Jim Cummings (Gato de Cheshire): Sérgio Corcetti

Corey Burton (Espelho Mágico): Vanderlan Mendes

Outras Vozes:
Angélica Santos, Cauê Enzo, Cecília Lemes, Clarinha Larchete, Francisco Júnior, Marcelo Salsicha, Marina Mafra, Raquel Marinho, Sergio Stern, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Disney, thagner.


  LEIA MAIS...

Lockerbie: Uma Busca pela Verdade (Lockerbie: A Search for Truth) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-08-2026, 23:04

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Wagner Follare / Christiane Monteiro

TRADUÇÃO:
Sara Cerqueira / Márcia Otoubo / Viviane Andrade


Elenco Principal:

Colin Firth (Jim Swire): Armando Tiraboschi

Ardalan Esmaili Abdelbaset (Al Megrahi): Marcelo Garcia

Catherine McCormack (Jane Swire): Sheila Dorfman

Sam Troughton (Murray Guthrie): Sérgio Moreno


Participações:

Guy Henry (Paul Channon): Jorge Vasconcellos
Harry Redding (William Swire): Yan Gesteira
Jack Ashton (Jonathan Dobson): Maurício Berger
Jamie Michie (Grant Nelson): Nando Sierpe
Jemma Carlton (Cathy Swire): Ana Elena Bittencourt
John Wark (Robert Black): Fernando Lopes
Michael S. Siegel (Dan Cohen): Zeca Rodrigues
Nabil Al Raee (Coronel Gaddafi): Márcio Simões
Pauline Lynch (Dra. Francesca Gregory): Lúcia Helena
Roger Barclay (Cecil Parkinson): Eduardo Borgerth
Rosanna Adams (Flora Swire): Erika Menezes
Savannah Stevenson (Elizabeth Dix): Christiane Monteiro
Youssef Kerkour (Nabil Nagameldin): Márcio Dondi

Letreiros: Philippe Maia

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Amazyles de Almeida, Carlos Campanille, Cassiano Ávila, César Emílio, Cláudio Galvan, Dan Pousa, Delphis Fonseca, Duda Espinoza, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Fábio Moura, Faduli Costa, Fê Faleiro, Felipe Grinnan, Gabriela Milani, Guilherme Lopes, Hélio Ribeiro, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Ingo Lyrio, Izabel Lira, Jorge Lucas, Kevin Bueno, Lella Ganimi, Lúcia Helena, Larissa de Lara, Leonardo Camillo, Luiz Carlos Persy, Marco Antônio Abreu, Maria Clara Lacombe, Marlene Costa, Maurício Berger, Milton Parisi, Nestor Chiesse, Patrícia "Patt" Souza, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Silvio Giraldi, Wagner Follare, Zeca Rodrigues.  


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Tatame (Tatami)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-08-2026, 22:07

   


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Flávia Pregnolatto


ELENCO DE DUBLAGEM

Arienne Mandi (Leila Hosseini): Carol Valença

Zar Amir Ebrahimi (Maryam Ghanbari): Andrea Murucci

Jaime Ray Newman (Stacey Travis): Sylvia Salusti

Nadine Marshall (Jean Claire Abriel): Sarito Rodrigues

Lir Katz (Shani Lavi): Luísa Viotti

Ash Goldeh (Nader Hosseini): Daniel Simões

Valeriu Andriuta (Vlad): Ricardo Rossatto

Mehdi Bajestani (Amar Hosseini): Bruno Rocha

Sina Parvaneh (Azizi): Milton Parisi

Ali Nazarian (Reza Taheri): Anderson Araújo

Nino Tsiklauri (E. Kovac): Jéssica Marina

Mari Makharashvili (A. Fortier): Adriana Albuquerque

Tetiana Levytska-Shukvani (P. Fernandes): Patrícia Garcia

Gvantsa Mitchedlishvili (S. Schmidt): Luísa Viotti

Julieta Rodonaia (T. Kapanadze): Celina Beatriz "Ciel"

Arya Hassanzadeh Bibalan (Sadeghi): Ricardo Rossatto

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Diogo Ferreira, Gabi Simonete, Georgea Rodrigues, Hector Gomes, Jéssica Marina, Jessie Terra, Kadu Rocha, Luísa Viotti, Marize Motta, Milton Parisi, Nany Assis, Patrícia Garcia, Pedro Soares, Rafael Schubert, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Sheila Dorfman, Silvio Gonzalez.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Aprisionados pelo Medo (Lurking Fear)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 20-08-2026, 21:26

   

ESTÚDIO
VTI 

MÍDIA 
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Cathryn Farrell): Isis Koschdoski 

Blake Adams (John Martense): Eduardo Borgerth 

Jon Finch (Bennett): Waldyr Sant'Anna 

Jeffrey Combs (Doutor Haggis): Mauro Ramos 

Allison Mackie (Senhora Marlowe): Geisa Vidal 

Joseph "Joe" Leavengood (Pierce): Isaac Bardavid

Paul Mantee (Padre Poole): Carlos Roberto

Vincent Schiavelli (Knaggs): Márcio Simões 

Luana Stoica (Beth): Carla Pompilio 

Adrian Pintea (Ryan): Leonel Abrantes 

Ilinca Goia (Leigh Farrell): Carla Pompilio

Não creditado (Senhor Martense): Leonel Abrantes

Michael Tood / James W. Quinn (A Criatura / voz): Paulo Flores 

Placas: Waldyr Sant'Anna 

Locutor: Edmo Luis

Obs.: Disposto em VHS pela própria VTI, atráves do seu departamento de home video. Se teve cópias dubladas, desconheço.


  LEIA MAIS...

No Hotel da Fuzarca (The Cocoanuts) - 1ª dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

vmlc, 20-08-2026, 18:31

   


MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Groucho Marx (Sr. Hammer): Mário Monjardim

Chico Marx (Chico): Waldir Fiori

Mary Eaton (Polly Potter): Ruth Schelske

Oscar Shaw (Bob Adams): Orlando Prado

Kay Francis (Penelope Martin): Neyda Rodrigues

Cyril Ring (Harvey Yates): Milton Rangel

Basil Ruysdael (Detetive Hennessy): Jefferson Duarte

Sylvan Lee (Capitão dos mensageiros): Luís Manuel

Outras Vozes:
Luís Manuel, Milton Villar, entre outros.


  LEIA MAIS...

Discussão Sobre A Dublagem de Live Action do Naruto


Falando de Dublagem    6 Respostas

Neovortex2008, 20-08-2026, 16:50

Charles Melton Será Escalado No Kakashi
https://ovicio.com.br/filme-de-naruto-te...kashi/amp/

bem o kakashi podia ser o renan ribeiro que já havia dublado o ator umas 7 vezes


  LEIA MAIS...

O Dono do Pedaço (The Super) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-08-2026, 08:35

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Joe Pesci (Louie Kritski): Washington Poppi

Vincent Gardenia (Big Lou Kritski): Luciano Magalhães

Madolyn Smith Osborne (Naomi Bensinger): Camila Silva

Rubén Blades (Marlon): Roxxy Sant’anna

Kenny Blank (Tito): Erik Lopes

Titulo: Vini Lima

Outras Vozes:
Antônio Lima, Bárbara Faraco, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Carol Nemetala, Claudia Azaneu, Eduardo Sann, Eugênia Valença, Hugo Ribeiro, Lucas Campos, Mafe Santanna, Pedro Henique Chaves, Pietro Oliveira, Shao Martins, Vini Lima


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Amor Valente (Amor Bravío) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Novelas    6 Respostas

Henrique Carlassara, 19-08-2026, 22:52

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT) / +SBT

DIREÇÃO:
Bia Menezes / Márcia Morelli / Duio Botta


ELENCO DE DUBLAGEM

Silvia Navarro (Camila Monterde Santos): Izabel Lira

Cristián de la Fuente (Daniel Dias Acosta / André Duarte): Wesley Santana

Leticia Calderón (Isadora Gonzales de Lazcano / Isadora G. Albarran): Márcia Morelli

César Évora (Dionísio Ferrer / Heitor Gutierrez): Malta Junior

Olivia Bucio (Augusta Santos de Monterde): Rita Lopes

Flavio Medina (Afonso Lazcano Gonzales): Mauro Horta

Laura Carmine (Helena Dias Santos): Fabiana Aveiro

René Strickler (Mariano Albarran Mendiola): Marco Antônio Costa

María Sorté (Amanda Jimenes Uloa): Ísis Koschdoski

José Carlos Ruiz (Padre Valdomiro Lozano): Walmir Barbosa

Norma Herrera (Rocío Mendiola de Albarran): Marize Motta

Fernanda Castillo (Viviana do Valle): Bia Barros

Yolanda Ventura (Piedade Martinez): Larissa de Lara

Magda Guzmán (Refúgio Chaves "Nana"): Carla Pompílio

Florencia de Saracho (Natália Jimenez): Adriana Torres

Alex Sirvent (Rafael Quintana): Duio Botta

Héctor Sáez (Osvaldo Bezerra): Alexandre Maguolo

Eddy Villard (Pablo Albarran Mendiola / Pablo Monterde Mendiola): Luiz Sérgio Vieira

Lisset (Miriam Farcas de Dias Acosta): Priscila Amorim

Rogelio Guerra (Sr. Daniel Monterde): Jorge Vasconcellos

Luis Couturier (Caetano Albarran): Ronaldo Júlio

Alan Estrada (Aarón Quintana): João Cappelli

Carlos Embry (Abraão Farcas): Maurício Berger

Diego Soldano (Dante Barrienta): Leonardo "Léo" Martins

Juan Diego Covarrubias (Yago Albarran Mendiola): Cafi Balloussier

Valentino Lanús (Luís de Olmo): Anderson Coutinho

Luis Gatica (Hipólito): Ádel Mercadante

Ricardo Franco (Rodolfo Lara): Bruno Urco

Liliana Ross (Agatha Acosta): Adelina Luz

Rúben Zerecero (Tolentino Cruz): Cassio Alves

José Elías Moreno (Leôncio Martínez): Carlos Roberto

Mariana Van Rankin (Luz Maria "Luzma" Martínez): Bia Menezes

Ramón Valera (Agente Gastão): Cid Fernandes

Oscar Traven (Alberto): Marco Moreira

Lorena del Castilho (Eliana): Carina Eiras

Carmen Rodríguez (Felícia): Marcia Coutinho

Benjamín Rivero (Bruno): Marcelo Sandryni

Benjamin Islas (Salomão): Mário Jorge Andrade

Toño Infante (Juliano Hernández / Fidêncio Hernández): Hércules Franco

Alejandro Ruiz (Padre Anselmo Medrano): Filipe Albuquerque

Natália Juarez (Isadora adolescente): Jéssica Vieira

Mariluz Bermúdez (Isadora jovem): Jéssica Vieira

David Palazuelos (Médico de Camila e Luís): Bruno Linhares

Eliezer Lazcano: Alfredo Martins

Sr. Del Olmo, pai do Luis: Alexandre Maguolo

Diretora da Escola de Luz Maria: Martha cohen

Outras vozes:
Bruno Linhares, Filipe Gimenez, Hércules Franco, Jackie Melo, Mário Cardoso, Silvia Goiabeira, Wagner Torres, entre outros.


  LEIA MAIS...

Miguel Falabella


Amostra de Trabalhos - Star Talents    Sem respostas

Maria Júlia Santana da Silva, 19-08-2026, 21:20

   

Filmes:

Draco em Coração de Dragão

Snowball em O Pequeno Stuart Little

Desenhos:

Jean-Claude em Rugrats em Paris


  LEIA MAIS...

O Jardim Secreto (The Secret Garden) - 2020 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 19-08-2026, 17:21

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Lionsgate+) / Google Play Filmes / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Bruno Pato



ELENCO DE DUBLAGEM

Dixie Egerickx (Mary Lennox): Natália Ruggiero

Colin Firth (Sr. Archibald Craven): Digão Vicente

Julie Walters (Sra. Medlock): Rita Oliveira

Edan Hayhurst (Colin Craven): Luís Ramos

Amir Wilson (Dickon): Rafael Quelle

Isis Davis (Martha): Fabíola Giardino

Maeve Dermody (Alice): Roberta Alves

Rupert Young (Marcus): Mauro Gasperini

Outras Vozes:
Alejandro Chavez, Arnaldo Ribeiro, Beto Calmon, Lilian Paiva, Luiza Prochet, Marta Rhaulin, Rodrigo Paiva, Rogério Ferreira, Tina Roma, Vitor Coldibelli.

Fonte: Créditos Lionsgate


  LEIA MAIS...