Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pandorum (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 18-06-2026, 12:02

   


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Lionsgate+)

DIREÇÃO:
Marcus Jardym

TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Payton): Hélio Ribeiro

Ben Foster (Bower): William Viana

Antje Traue (Nadia): Linn Jardim

Eddie Rouse (Leland): Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Fê Faleiro, Fernando Mendonça, Ingo Lyrio, Marcus Jardym, Raphael Rossatto


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Pokémon, a Série: Rubi e Safira (Pokémon the Series: Ruby and Sapphire) - Ep. Redublado


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

matheus153854, 18-06-2026, 10:16

   


ESTÚDIO:
Centauro (ep. 68)

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Youtube (Canal Pokémon TV)

DIREÇÃO:
Márcia Regina


Protagonistas

Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo

Yūji Ueda (Brock): Alfredo Rollo

KAORI (May): Tatiane Keplmair

Fushigi Yamada (Max): Matheus Ferreira


Equipe Rocket

Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá

Shinichirou Miki (James): Márcio Araújo

Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi


Personagens Secundários

Ayako Shiraishi (Enfermeira Joy): Fátima Noya


Participações por Episódio

Chie Satō (Rose): Rosely Gonçalves (ep. 68)
Katsuyuki Konishi (Dee Dunstan): Márcio Marconato (ep. 68)
Kazuhiro Nakata (Yaohei): Douglas Guedes (ep. 68)
Fã do Norman: Gabriel Noya (ep. 68)

Unshō Ishizuka (Narrador): Fábio Moura

Outras Vozes:
Alex Minei, Celso Alves, Dado Monteiro, Diego Lima, Douglas Guedes, Gabriel Martins, Lucas Gama, Teca Pinkovai, entre outros.


Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=eiqtx8BwxzI (tem mais vozes que eu não reconheci, então estou colocando aqui o link pra quem quiser ajudar na identificação)


  LEIA MAIS...

Antes da Meia-Noite (Before Midnight) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 18-06-2026, 07:27

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
ClaroVideo / Amazon Prime Video (Diamond Films+)

DIREÇÃO:
Laudi Regina



ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Jesse): Ricardo Teles

Julie Delpy (Celine): Daniela Piquet

Panos Koronis (Stefanos): André Sauer

Athina Rachel Tsangari (Ariadni): Laudi Regina

Xenia Kalogeropoulou (Natalia): Arlete Montenegro

Walter Lassally (Patrick): Gileno Santoro

Yiannis Papadopoulos (Achilleas): Marco Antotnio Abreu

Ariane Labed (Anna): Kate Kelly Ricci

Yota Argyropoulou (Sofia, a Funcionária do Hotel): Arlete Montenegro

Título: Marco Antônio Abreu

Locutor (arquivo de voz): Carlos Alberto Vaccari 

Outras Vozes:
Márcia Regina


Fonte: Créditos Telefilms


  LEIA MAIS...

Hit Para Dois (Power Balada)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 18-06-2026, 03:02

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (Rick): Alexandre Moreno

Nick Jonas (Danny): Fabrício Vila Verde

Peter McDonald (Sandy): Hércules Franco

Rory Keenan (Binzer): Manolo Rey

Paul Reid (Bernie): Fernando Lopes

Keith McErlean (Kyle): Marcelo Garcia

Beth Fallon (Aja): Isabelle Cunha

Marcella Plunkett (Rachel): Marcia Coutinho

Juliette Crosbie (Barbara): Natália Alves

Jack Reynor (Mac): Marcos Souza

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Bia Menezes, Cadu Paschoal, Christiane Monteiro, Enzo Dannemann, Fabiana Aveiro, Gustavo Andriewiski, Jessica Dannemann, Jéssica Marina, Márcio Dondi, Matheus Perissé, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Paulo Mendes, Philippe Maia, Rafael Rodrigo.


Fonte: Créditos Diamond Films


  LEIA MAIS...

Backrooms: Um Não-Lugar


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 18-06-2026, 03:02

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chiwetel Ejiofor (Clark): Duda Ribeiro

Renate Reinsve (Dra. Mary Kline): Cássia Bisceglia

Mark Duplass (Phil): Fábio Moura

Lukita Maxwell (Katherine "Kat" Taylor): Stephany Custodi

Finn Bennett (Robert "Bobby" Franklin): Vini Estefanuto

Avan Jogia (Naren Warne): Fábio Moura

Krista Kosonen (Nora Kline): Melissa Lucena

Sawyer Fraser (Filho do Phil): Gabriel Bezerra

Peter New (Big Wayne): Nestor Chiesse

Philip Granger (Medidor): Paulo Porto

Placas: Lui Riveglini

Outras vozes:
Nestor Chiesse, Paulo Porto, Ulisses Bezerra


Fonte: Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

História de Amor: John F. Kennedy Jr. e Carolyn Bessette (Love Story)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

igordebraga, 18-06-2026, 02:53

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Gabriela Milani

TRADUÇÃO:
Janderson Mota


Elenco Principal:

Sarah Pidgeon (Carolyn Bessette): Tarsila Amorim

Paul Anthony Kelly (John F. Kennedy Jr.): Fabricio Vila Verde

Grace Gummer (Caroline Kennedy): Letícia Quinto

Naomi Watts (Jacqueline Kennedy Onassis): Priscila Amorim


Elenco Secundário:

Alessandro Nivola (Calvin Klein): Nestor Chiesse


Outras vozes:
Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Alexandre Cruz, Alessandra Araújo, Andressa Andreatto, Bruna Matta, Carol Sodré, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Diego Lima, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Edu Zanotti, Éri Correia, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Felipe Marques, Fernando Peron, Gabriel Ebling, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Henrique Reis, Jacque Souza, João Siqueira, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Lia Mello, Lívia Simardi, Lucas Gama, Luísa Horta, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Marcio Marconato, Marcio Vaz, Marco Antonio Abreu, Marcus Pejon, Mariana Evangelista,  Maria Cláudia Cardoso, Marina Mafra, Patrícia "Paty" Souza, Priscila Franco, Rosa Maria Baroli, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Silas Borges, Sofia Andreatto, Tati Keplmair, Thiago Longo, Thiago Marques, Vagner Fagundes, Vii Zedek, Vinicius Fagundes, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Disney+


  LEIA MAIS...

Toy Story 5


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

igordebraga, 18-06-2026, 02:50

   


ESTÚDIO:
Media Acess Company

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Woody): Marco Ribeiro

Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs

Joan Cusack (Jessie): Mabel Cezar

Greta Lee (Lilypad): Maisa Silva

Conan O'Brien (Amigo Rolinho): Rafael Infante

Scarlett Spears (Bonnie Anderson): Júlia Paciello

Mykal-Michelle Harris (Blaze Manoukiah): Manuela Góes

Shelby Rabara (Clica): Jéssica Vieira

Craig Anderson (Atlas): Anderson Araújo

Annie Potts (Betty Bo Peep): Telma da Costa

Tony Hale (Garfinho): Duda Espinoza

Keanu Reeves (Duke Caboom): Mauro Horta

Jay Hernandez (Sr. Anderson): Marcelo Garcia

Lori Alan (Sra. Julia Anderson): Bia Barros

Krys Marshall (Sra. Manoukian): Maíra Góes

Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues

Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro

Wallace Shawn (Rex): Fernando Mendonça

Jeff Bergman (Sr. Cabeça de Batata): Alfredo Martins

Anna Vocino (Sra. Cabeça de Batata): Mariangela Cantú

Blake Clark (Slinky): Carlos Gesteira

John Ratzenberger (Porquinho): Milton Parisi

John Hopkins (Espeto): Gutemberg Barros

Matty Matheson (Dr. Amendoidão): Cid Fernandes

Melissa Villaseñor (Karen Beverly): Aline Ghezzi

Ernie Hudson (Combate Carl): Francisco Júnior

Bad Bunny (Pizza com óculos escuros): Alexandre Drummond

Alan Cumming (Bala no Alvo maligno): Eduardo Borgerth

Jerome Ranft (Gnomo de jardim): Ricardo Rossatto

Jeff Pidgeon (Aliens): Cláudio Galvan

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar

Andrew Stanton (Zurg): Renato Rabelo

Adrienne (Emily): Letícia Reyes

Outras Vozes:
Aline Guioli, Angélica Borges, Bento Cantú, Élcio Romar, Fernando Lopes, Izabel Lira, Larissa de Lara, Letícia Reyes, Maitê Viana, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Mariah Drummond, Marize Motta, Marlene Costa, Melinda Saide, Pedro Pereira, Ronaldo Júlio.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Sua Culpa: Londres (Your Fault: London)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-06-2026, 22:48

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga


ELENCO DE DUBLAGEM

Asha Banks (Noah): Marianna Alexandre

Matthew Broome (Nick): Paulo Mendes

Ray Fearon (William): Leonardo "Léo" Rabelo

Enva Lewis (Jenna): Mariana Dondi

Eve Macklin (Ella): Larissa de Lara

Scarlett Rayner (Briar): Bia Menezes

Louisa Binder (Sophia): Camilla Andrade

Orlando Norman (Cruz): Yan Gesteira

Sam Buchanan (Ronnie): Thadeu Matos

Joel Nankervis (Michael): Rafael Sadovski

Kerim Hassan (Lion): Marcus Eni

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Duio Botta, Eduardo Drummond, Enzo Dannemann, Fabiana Aveiro, Gabriel Verta, Gustavo Pereira, Isabelle Cunha, Iuri Gabriel, Kadu Rocha, Letícia Reyes, Malta Junior, Renan Ribeiro, Roberjane de Andrade, Rodrigo Oliveira. 


Fonte: Créditos Amazon; MGM.


  LEIA MAIS...

O Grande Ano (The Big Year)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

GabrielSa, 17-06-2026, 22:29

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Brad Harris): Luiz Laffey

Owen Wilson (Kenny Bostick): Alexandre Marconato

Steve Martin (Stu Preissler): Carlos Campanile

Anjelica Huston (Anne Auklet): Patricia Scalvi

Rashida Jones (Ellie): Marli Bortoletto

Jim Parsons (Crane): Sérgio Corcetti

Tim Blake Nelson (Francis): Fábio de Castro

Rosemund Pike (Jessica Bostick): Letícia Quinto

JoBeth Williams (Edith Preissler): Mirna Rodrigues

Brian Dennehy (Raymond Harris): Antônio Moreno

Dianne Wiest (Brenda Harris): Maralisi Tartarini

Anthony Anderson (Bill Clemont): Wagner Torres

Tim Blake Nelson (Francis): Fábio de Castro

Paul Campbell (Tony Preissler): Felipe Grinnan

Cindy Busby (Susie Preissler): Eleonora Prado

Joel McHale (Barry Loomis): Nestor Chiesse

Kevin Pollak (Jim Gittelson): Hamilton Ricardo

Steven Weber (Rock McIntire): Fábio Moura

Nate Torrence (Ted Simkin): Ricardo Vasconcellos

Barry Shabaka Henley (Dr. Neil Kramer): Luiz Antônio Lobue

Bill Dow (Dr. Paul Elkin): Alex Morales

Stacey Scowley (Vicki): Tatiane Keplmair

Joey Aresco (Frank Falucci): Ricardo Vasconcellos

Ryan Caltagirone (Frank Jr.): Renato Soares

Chris Redman (Scott): Sérgio Rufino

Devon Weigel (Karen): Maria Cláudia Cardoso

Gabrielle Rose (Mary Swit): Marilsa Batista

Calum Worthy (Colin Debs): Silvio Giraldi

Andrew Wilson (Mike Shin): Fritz Gianvito

Veena Sood (Enfermeira Katie): Fátima Silva

Terence Kelly (Pete Shackelford): Márcio Vaz

Jesse Moss (Darren): Silvio Giraldi

Doreen Ramus (Anunciadora de Pássaros): Gessy Fonseca

Craig Bockhorn (Advogado): João Pera

Calvin Lee (Garçom chinês): Rodrigo Araújo

Tshering Garie (Garçonete chinesa): Rosa Barcellos

Michael Bean (Garçom): Charles Dalla

William Samples (Turista britânico): Walter Cruz

John Cleese (Narrador): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alex Morales, André Rinaldi, Ângela Couto, Faduli Costa, Fátima Silva, Guilherme Marques, João Pera, Jorge Barcellos, Márcio Vaz, Maria Cláudia Cardoso, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Sérgio Rufino, Silas Borges, Tatiane Keplmair, Walter Cruz, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

Moranguinho: O Céu é o Limite (The Strawberry Shortcake Movie: Sky's the Limit)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Joaogvds1, 17-06-2026, 18:29

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Cummer (Moranguinho): Jullie

Ingrid Nilson (Cachinho de Framboesa): Hannah Buttel

Janyse Jaud (Laranjinha): Erika Menezes

Ashleigh Ball (Ameixinha): Jéssica Marina

Britt McKillip (Amora): Jéssica Vieira

Andrea Libman (Gotinha de Limão): Pamella Rodrigues

Paul Dobson (Sr. Caralonga): Marco Ribeiro

Andrea Libman (Princesa Tutti Frutti): Flávia Saddy


  LEIA MAIS...