Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Quebrando Regras (Rule Breakers) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 21:21

   


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
Angel Studios (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Patrícia "Patt" Souza

TRADUÇÃO:
Priscila Souza


ELENCO DE DUBLAGEM

Nikohl Boosheri (Roya Mahboob): Maíra Paris

Ali Fazal (Samir Sinha): Márcio Araújo

Phoebe Waller-Bridge (Jessica Curie): Cássia Bisceglia

Amber Afzali (Esin): Isabella Guarnieri

Nina Hosseinzadeh (Taara): Luiza Porto

Sara Malal Rowe (Haadiya): Flora Paulita

Mariam Saraj (Arezo): Carol Sodré

Noorin Gulamgaus (Ali Mahboob): Heitor Assali

Waj Ali (Ahmed): Cassiano Ávila

Nasser Memarzia (Abdul): Luiz Antônio Lobue

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Charlie Pergentini, Dalton Barone, Debora Lira, Dláigelles Silva, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fernanda Moraes, Fernando Mendonça, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Hellen Polastre, Ítalo Luiz, Lívia Simardi, Lorenzo Tironi, Luísa Horta, Marcelo Salsicha, Rodrigo Horta, Sandra Mara Azevedo, Stephany Custodi, Thiago Longo, Valenthina Rodarte, Vinícius Falabella, Vyni Takahashi, Wellington Lima.


Fonte: Créditos LEVR Estúdio.


  LEIA MAIS...

O Último Rodeio (The Last Rodeo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 21:08

   


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
Cinema / Angel Studios (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Andressa Andreatto

TRADUÇÃO:
Alice Massia


ELENCO DE DUBLAGEM

Neal McDonough (Joe Wainwright): Jorge Lucas

Mykelti Williamson (Charlie Williams): Márcio Simões

Sarah Jones (Sally Wainwright): Maíra Paris

Graham Harvey (Cody Wainwright): Lorenzo Tarantelli

Christopher McDonald (Jimmy Mack): Luiz Antônio Lobue

Daylon Swearingen (Billy Hamilton): Raphael Ferreira

Irene Bedard (Agisa Williams): Karen Ramalho

Outras Bozes:
Amazyles de Almeida, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, César Emílio, César Marchetti, Delphis Fonseca, Fábio Moura, Gabriel Falabella, Guilherme Lopes, Hermann Stipp, Jessica Chiaradia, Márcio Vaz, Nelson Machado, Ramon Campos, Ricardo Fábio, Rodolfo Novaes, Rodrigo Andreatto, Stephany Custodi, Tarsila Amorim, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos LEVR Estúdio.


  LEIA MAIS...

Sra. Playmen (Mrs. Playmen) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 18:27

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Erick Bougleux

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Elenco Principal:

Carolina Crescentini (Adelina Tattilo): Andrea Murucci

Filippo Nigro (Chartroux): Nestor Chiesse

Giuseppe Maggio (Luigi Poggi): Felipe Zilse

Francesca Colucci (Elsa): Isabella Simi

Domenico Diele (Andrea de Cesari): Mauro Horta

Francesco Colella (Saro Balsamo): Gutemberg Barros

Lidia Vitale (Lella): Mônica Rossi

Giampiero Judica (Don Rocco): Anderson Coutinho


Participações:

Alessandra Carrillo (Marina Scalfati): Rita Ávila
Alexia Cozzi (Alice Mondello): Luísa Viotti
Antonio Rampino (Emídio): Renato Rosenberg
Bernardo Casertano (Rossetti): Wesley Santana
Elena Sotgiu (Consuelo): Tábata Portella
Eleonora Elia (Ada): Élida L'Astorina
Elisa Quaranta (Chiara Balsamo): Monique Filardy
Fabrizio Coniglio (Advogado Lanza): Júlio Monjardim
Fabrizio Nevola (Sarti): Rodrigo Oliveira
Federico Scribani Rossi (Bianchi): Guilherme Lopes
Filippo Contri (Ettore): Daniel Müller
Francesca Alice Antonini (Pia): Gabriela Medeiros
Francesca de Martini (Portinaia Camilla): Amanda Borghetti
Francesco La Mantia (Mariotti): Nando Sierpe
Giulio Mezza (Foschi): Luiz Sérgio Vieira
Leonardo Maddalena (Selva): Wagner Torres
Lorenzo Gioielli (Scordino): Ronaldo Júlio
Luca Tanganelli (Martone): Silas Raposo
Manuela Parodi (Serena Rossetti): Marcia Coutinho
Mattia Garaci (Lorenzo Balsamo): Victor Hugo Fernandes
Nina Torresi (Emma Bellini): Marcela Duarte
Sofia Migliaccio (Anna Masi): Marianna Alexandre
Valeria Panepinto (Constanza): Fabiana Aveiro

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alexandre Marconato, Alfredo Martins, Amanda Manso, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Daniel Machline, Diogo Ferreira, Erick Bougleux, Giovane Crema, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Karen Nunes, Larissa de Lara, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Martha Cohen, Matheus Perissé, Milton Parisi, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Rebeca Joia, Renan Takenouchi, Renato Brito, Rossana Collares, Thainá Lana, Thati Carvalho, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Queime Todas Minhas Cartas (Bränn alla mina Brev)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 17:16

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Asta Kamma August (Karin Stolpe): Aline Francis

Bill Skarsgård (Sven Stolpe): Felipe Drummond

Gustav Lindh (Olof Lagercrantz): Renan Vidal

Sverrir Gudnason (Alex Schulman): Rafael Pinheiro

Sonja Richter (Amanda): Tais Feijó

Sven Ahlström (Franz): Eduardo Borgerth

David Goldmann (David Lagercrantz): Bruno Linhares

Marika Lindström (Karin idosa): Márcia Alves

Sten Ljunggren (Sven idoso): Luciano Lira

Ossian Skarsgård (Alex criança): Fernanda Vignolo

Outras Vozes:
Giovanna Pinheiro, Hannah Buttel, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Dama de Ferro (The Iron Lady) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 11-01-2026, 17:06

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Avião

DIREÇÃO:
Laudi Regina



ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Margaret Thatcher): Arlete Montenegro

Jim Broadbent (Denis Thatcher): Paulo Porto

Susan Brown (June - Governanta): Zodja Pereira

Alexandra Roach (Jovem Margaret Thatcher): Tatiane Keplmair

Michael Culkin (Convidado do Jantar - 1949): Hamilton Ricardo

Robert Portal (Convidado do Jantar - 1949): Eudes Carvalho

Nicholas Farrell (Airey Neave): Hamilton Ricardo

John Sessions (Primeiro-Ministro Edward Heath): Eudes Carvalho

Anthony Head (Geoffrey Howe): Mauro Castro

Roger Allam (Gordon Reece): Walter Cruz

Michael Pennington (Michael Foot - Líder da Oposição): Walter Cruz

Christopher Luscombe (Preparador Vocal): Marco Antônio Abreu

Locutor: Sérgio Ribeiro


Fonte: Paseven, Gabriel


  LEIA MAIS...

Nós Somos Zumbis (We are Zombies)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 17:04

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas



ELENCO DE DUBLAGEM

Alexandre Nachi (Karl Neard): Alexandre Drummond

Derek Johns (Freddy Mercks): Ingo Lyrio

Megan Peta Hill (Maggie Neard): Andrea Suhett

Benz Antoine (Hannity): João Vitor Balboa

Patrick Abellard (Stanley): Anderson Araújo

Rosemarie Sabor (Jane): Teline Carvalho

Outras Vozes:
Aline Francis, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Dri Mello, Gabi Martins, Giggio Serpa, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Humberto Torres, Jéssica Marina, Leandro Loureiro, Márcia Alves, Rafael Corrêa, Rafael Pinheiro, Rodrigo "Digão" Vicente, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Perseguição sem Trégua (Assailant)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 16:54

   


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa


ELENCO DE DUBLAGEM

Poppy Delevingne (Zoe): Krysna Dias

Chad Michael Collins (Jason): Vitor Coldibelli

Casper Van Dien (Michael): Juliano Luccas

Jeff Fahey (Henry): Sidney César

Niki Spiridakos (Erin): Tininha Godoy

Jennifer Wenger (Danielle): Vanessa Scorsoni

Placas: Eli Moreno

Outras Vozes:
Cleber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Vanessa Scorsoni.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

O Clube da Separação (De Break-Up Club)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 16:47

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Juvat Westendorp (Dylan Berghout): Paulo Kebreds

Holly Mae Brood (Zoe Lomans): Emanuela Alves

Sarah Bannier (Lana van Kessel): Verônica Rocha

Oscar Aerts (Mick Hansen): Pedro Augusto

Kendrick Etmon (Svenn): Bruno Silveira

Sara Afiba (Monica): Barbara Faraco

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Camila Silva, Carol Nemetala, Letika Silva, Lucas Campos, Mafe Santanna, Mateus Jorge, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Síndrome (Sindrom)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 16:34

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Oksana Akinshina (Masha): Krysna Dias

Kirill Käro (Kiril): Luciano Magalhães

Alina Alekseeva (Anna): Gabi Martins

Outras Vozes:
Amanda Antunes, Amy Almeida, Barbara Faraco, Bruno Silveira, Bruno Sheep, Camila Silva, Claudia Azaneu, Erik Lopes, Eugênia Valença, Letika Silva, Luciano Lira, Mafe Santanna, Maria Clara, Pedro Augusto, Rodrigo "Digão" Vicente.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Hipocondríaco (Hypochondriac)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-01-2026, 16:19

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Villa (Will): Daniel Ávila

Devon Graye (Luke): Paulo Kebreds

Marlene Forte (Mãe de Will): Krysna Dias

Chris Doubek (Pai de Will): André Almeida

Yumarie Morales (Sasha): Letika Silva

Michael Cassidy (Chaz): Pedro Augusto

Ian Inigo (Will jovem): Diogo Magalhães

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Barbara Faraco, Bruno Sheep, Camila Silva, Eduardo Sann, Erik Lopes, Lucas Campos, Luciano Magalhães.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...