Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


As Aventuras dos Ursinhos Carinhosos no País das Maravilhas (The Care Bears Adventure in Wonderland) - 1ª dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 30-04-2026, 14:43

   

ESTÚDIO:
Delart?

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Dermer (Zangadinho): Garcia Júnior

Jim Henshaw (Ursinho do Meu Coração): Danton Mello

Marla Lukofsky (Ursinho da Sorte): Selton Mello (1ª voz)/ Myriam Thereza (2ª voz)

Dan Hennessey (Coração Corajoso): Joaquim Motta

Eva Almos (Coração Veloz): Myriam Thereza

Luba Goy (Coração Grandão): Maria da Penha

Tracey Moore (Alice): Marisa Leal

Keith Knight (Coelho Branco): Arthur Costa Filho

Colin Fox (Bruxo Perverso): Silvio Navas

John Stocker (Dim): Mário Monjardim

Dan Hennessey (Dum): Waldyr Sant'Anna

Alyson Court (Princesa): Nair Amorim

Elizabeth Hanna (Rainha de Copas): Selma Lopes

John Stocker (Gato Careteiro): André Luiz "Chapéu"

Keith Hampshire (Chapeleiro Maluco): Ionei Silva

Don McManus (Lagarta): Jorgeh Ramos

Keith Hampshire (Grifo): Pietro Mário

Alan Fawcett (Flamingo): Orlando Prado

Outras Vozes:
Orlando Prado.

Título nesta dublagem: Os Ursinhos Carinhosos no País das Maravilhas


  LEIA MAIS...

Código Postal - Dublagem Nunca Exibida


Falando de Dublagem    7 Respostas

Danilo Powers, 30-04-2026, 14:16

Já que Nunca Aprovaram Meu Tópico no Dublapédia, Resolvi Criar o Tópico Desta Novela que Dizem Estar Dublada Inteira, Mas Nunca Exibida no SBT

ESTÚDIO
Herbert Richers

DIREÇÃO
Miriam Ficher/Peterson Adriano/Gabriella Bicalho/Mário Cardoso/Duda Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

África Zavala (Victoria Villarreal): Luciana Mayer

Jery Sandoval (Regina Corona): Maíra Góes

José Ron (Patricio González de la Vega Mendoza): Renan Freitas

Ana Bertha Espín (Jéssica Mendoza de González de la Veja): Nádia Carvalho

Gabriela Goldsmith (Minerva Carvajal): Jane Kelly

Guillermo García Cantú (Cláudio Garza Moheno): Eduardo Borgerth

Roberto Blandón (Raul González de la Veja): Mauro Ramos

Aarón Hernán (Guilherme de Alba): Carlos Roberto

Leticia Perdigón (Esperança Gutiérrez): Juraciara Diácovo

Rafael Inclán (Avelino Gutiérrez): Juliano Rosa

Luz María Jerez (Irene Alonso de Rojas): Miriam Ficher

Luis Gatica (Germano de Alba): Oscar Henriques

Andrea García (Ivette Fernández de Alba): Márcia Morelli

Roberto Ballesteros (Bruno Zubieta): Maurício Berger

Marco Muñoz (Adriano Garza Moheno): Bruno Rocha

Arlette Pacheco (Glória Durán de Garza): Fátima Malheiros

Verónica Castro (Beatriz Corona): Mariangela Cantú

Imanol Landeta (Paulo Rojas Alonso): Sérgio Cantú

Michelle Ramaglia (Daniela Gutiérrez Santos): Fernanda Baronne

Ulises de la Torre (Ezequiel Gutiérrez Santos): Fernando Lopes

Jackie García (Marcela Garza Durán): Gabriella Bicalho

Jorge Consejo (Inácio): Thiago Fagundes

Altair Jarabo (Afrodite Carvajal): Sabrina Miragaia (1ª voz)/Rosane Corrêa (2ª voz)

Eugenio Siller (Rafael Rojas Alonso): Paulo Mathias Jr.

Mariana Rountree (Alexa Torreslanda Hadad): Isabela Quadros

Carolina Rincón (Vênus Carvajal): Ana Lúcia Menezes

Ferdinando Valencia (Guilherme "Memo" de Alba Fernández): Márcio Aguena

Jessica Coch (Joanna Villarreal): Mônica Magnani

Rafael Puente Jr. (Heitor Garza Durán): Leonardo "Léo" Rabelo

Claudia Godínez (Inês Garza Durán): Carol Crespo

Diego Dreyfus (Oscar Zubieta): Júnior Martins

Elsa Cárdenas (Josefina de Alba): Maria Helena Pader

Gerardo Albarrán (Victor): Ronaldo Júlio

Charlie (Arthur): Anderson Coutinho

Miguel Pérez (Jesus "Chuchu" Gutiérrez Santos): Erick Bougleux

Renata Notni (Andrea Garza Durán): Bruna Laynes

Úrsula Montserrat (Rosa de la Peña): Izabella Bicalho

Beatriz Monroy (Flora): Teresa Anquetin

Lucía Paillés (Tonha): Marize Motta

Ilithya Manzanilla (Dafne de la Peña): Evie Saide

Evelyn Solares (Sol): Myriam Thereza

Outras Vozes
Luiz Sérgio Navarro

Fonte: Dublapédia Fandom



Miniaturas
   

  LEIA MAIS...

Nicholas Denton


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 30-04-2026, 09:05

   


Dubladores:


Seriado: Fábio Lucindo - Ligações Perigosas, Talamasca: A Ordem Secreta


  LEIA MAIS...

Jack Barton


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 30-04-2026, 08:58

   


Dubladores:


Seriado: Diego Marques - Carta ao Rei, Participação em Hearstopper

Seriado: William Viana - Participação em Talamasca: A Ordem Secreta


  LEIA MAIS...

Uma Esposa em Miniatura (The Miniature Wife)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-04-2026, 23:40

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Maíra Paris

TRADUÇÃO:
Helena Cury / Will Xavier


Elenco Principal

Elizabeth Banks (Lindy McMichael Littlejohn): Miriam Ficher

Matthew Macfadyen (Les Littlejohn): Sérgio Moreno

O-T Fagbenle (Richie): Pierre Bittencourt

Zoe Lister-Jones (Vivienne): Maíra Paris

Sofia Rosinsky (Lulu Littlejohn): Juliana Máximo

Sian Clifford (Terry): Rebeca Joia

Aasif Mandvi (Martin Mucklowe): Marcelo Salsicha


Elenco Secundário

Rong Fu (Janet Colgate): Samira Fernandes


Participações - 1ª Temporada

Adam Capriolo (Oliver): Bruno Dias
Alicia Rosario (Nikki): Amanda Tavares
Andy Hull (Frank Jr.): Cassius Romero
Ariadne Deibert (Steffy): Gabriela Milani
Dan Lett (Walt): Ênio Vivona
Elizabeth Whitmere (Meg): Fernanda Baronne
Eva Foote (Alice): Bruna Matta
Gavin Williams (Bob): Fernando Ferraz
Guy Sprung (Dr. Emil Schaffhausen): Guilherme Lopes
Jamillah Ross (Barb): Adriana Pissardini
Jenna Bush Hager (ela mesma): Adriana Pissardini
Joseph Chiu (Mike): Marcus Pejon
Linda Emond (Diane): Lúcia Helena
Lucy Turnbulll (Lulu jovem): Clara Ferreira
Michael Cram (General Henderson): João Francisco Garcia
Miku Martineau (Jackie Baldwin): Michelle Giudice
Nick Piers (Dean): Rafael Garcia
Peter Keleghan (Jim): Márcio Simões
Rachel Wilson (Starla): Adriana Pissardini
Ronny Chieng (Hilton Smith): Marcelo Campos
Scott Edgecombe (Chuck): Cassius Romero
Sharjil Rasool (Carl): Raphael Ferreira
Shaun Majumder (Gary): Dado Monteiro
Sheila McCarthy (Nancy Littlejohn): Amazyles de Almeida 
Steven McCarthy (Nils): Fernando Ferraz
Tricia Black (Hel): Fernanda Bock

Placas: Cido Tavares


Outras vozes:
Adrian Tatini, Amanda Tavares, Bruna Matta, Cassius Romero, Dado Monteiro, Ênio Vivona, Fernanda Baronne, Fernanda Bock, Francisco Junior, Ivan Garcia, Marcus Pejon, Michelle Giudice, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Spencer Toth, Tarsila Amorim. 

Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Matar para Salvar minha Filha (Do Exactly As I Say)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-04-2026, 22:51

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Silas Borges


ELENCO DE DUBLAGEM

Erin Karpluk (Helen): Priscila Franco

Philip Prajoux (Danny): Fábio Lucindo

Ryan Fisher (Roman): Yuri Chesman

Stephanie Izsak (Aurelia): Priscilla Concepcion

Sofia Irene Worsley (Penny): Marina Mafra

Alana Hawley Purvis (Tiffany): Fernanda Keller

Placas: Fernando Uzeda

Outras vozes:
Ana Paula Cadamuro, Bia Dellamonica, Hélio Vaccari, Márcio Vaz.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

A Menina que Sobreviveu (The Little Girl who Lived)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-04-2026, 22:40

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics


ELENCO DE DUBLAGEM

Brittany Bristow (Alice Kerrigan): Carla Martelli

Stuart Bentley (Stuart): Armando Tiraboschi

Jocelyn Chugg (Emma): Marina Santana

Elizabeth Longshaw (Claire): Rebeca Zadra

Marcus Rosner (Ethan): Thiago Zambrano

Jason Long (Antonio): Carlos Seidl

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Denise Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Ida, Márcio Vaz, Suzete Piloto.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

O Ritual (Rites of Passage) - 2012 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-04-2026, 22:39

   


ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
Blu-ray / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Wes Bentley (Benny): Felipe Grinnan

Travis Van Winkle (Hart): Silvio Giraldi

Stephen Dorff (Professor Nash): Tatá Guarnieri

Guy Burnet (Mojo): Figueira Júnior

Angelic Zambrana (Squirrel): Silvia Suzy


  LEIA MAIS...

Sirât


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-04-2026, 22:11

   


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio

TRADUÇÃO:
Letícia Borges



ELENCO DE DUBLAGEM

Sergi López (Luis): Luiz Carlos Persy

Bruno Núñez Arjona (Esteban): Ítalo Soares

Stefania Gadda (Steff): Mariangela Cantú

Joshua Liam Henderson (Josh): Gustavo Carvalho

Richard ''Bigui'' Bellamy (Bigui): Mário Tupinambá

Tonin Janvier (Tonin): Marcelo Garcia

Jade Oukid (Jade): Teline Carvalho

Locutor: Alexandre Maguolo

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Bianca Sobrinho, Diogo Ferreira, Evie Saide, Julli Esteves, Milton Parisi, Pedro Soares, Ronaldo Júlio, Silvio Gonzalez, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...

Terra de Pistoleiros (Gunslingers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-04-2026, 07:21

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Kandy Kathy Ricci

TRADUÇÃO:
Kleber de Britto



ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Dorff (Thomas Keller): Marco Antônio Abreu

Heather Graham (Valerie Keller): Leila Di Castro

Nicolas Cage (Ben): Leonardo Camillo

Randall Batinkoff (Doc): Cassiano Ávila

Cooper Barnes (Levi): Rodrigo Nanal

Tzi Ma (Lin): Sidney César

Jeremy Kent Jackson (Robert Keller): Spencer Toth

Costas Mandylor (Jericho): Charles Dalla

Scarlet Rose Stallone (Bella): Kandy Kathy Ricci

William McNamara (Kelly): Cesar Emílio

Mohamed Karim (Hoodoo): Alex Milei

Bre Blair (Mary): Júlia Ribas

Forrie J. Smith (Barker): Luiz Nunes

Ava Monroe Tadross (Grace): Raíssa Bueno

Brooklen Wilkes (Hope): Glaucia Franchi

Título: Cido Tavares

Outras Vozes:
Bruno Casemiro, Luciana Baroli, Ricardo Campos


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...