Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


De Volta aos Anos 90 (Back to the 90s)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2026, 19:07

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Agatha Paulita

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Jacob Rott (Ben): Vini Estefanuto

Luis Freitag (Chris): Gab Romúti

Bene Schulz (Oliver): Marcus Pejon

Julien Brown (Matteo): Bruno Camargo

Tim Schaecker (Jonas): Ítalo Luiz

Anja Pichler (Mary Jane): Kate Kelly Ricci

Luise Aschenbrenner (Jamie): Isabella Guarnieri

Felicitas Woll (Sra. Robinson): Cássia Bisceglia

Outras vozes:
Caio Freire, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Daniel Figueira, Fábio Moura, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gabi Oliveira, Gabriel Leite, Giovanni Mamede, Glauco Marques, Heberty Marquesani, Karen Ramalho, Lara Suleiman, Luna Lameiras, Paula Miyakava, Rodrigo Romero, Silvia Suzy, Tuty Nonato.


Fonte: Créditos Amazon;MGM.


  LEIA MAIS...

Nêmesis (Nemesis)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2026, 18:34

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Ana Luísa Ferrari



Elenco Principal:

Matthew Law (Isaiah Stiles): César Marchetti

Y'lan Noel (Coltrane Wilder): Dláigelles Silva

Gabrielle Dennis (Candace Stiles): Letícia Quinto

Cleopatra Coleman (Ebony Wilder): Jacque Souza

Sophina Brown (Charlie): Alessandra Merz

Ariana Guerra (Yvette Cruz): Cássia Bisceglia

Cedric Joe (Noah Stiles): Matheus Ferreira

Tre Hale (Darren ''Stro'' Stroman): Cassiano Ávila

Michael Potts (James Sealey): Wellington Lima

Jonnie Park (Chris Choi): Ricardo Sawaya

Domenick Lombardozzi (Dave Cerullo): César Emílio

Jeff Pierre (Malik Jacobs): Alex Barone


Elenco Secundário:

Stephanie Sigman (Detetive Nicolette ''Nic'' Harper): Karen Ramalho 

Moe Irvin (Amos ''Nightmare'' Stiles): Renan Gonçalves

Jay Reeves (Jamel Brinkley): Bruno Marçal

Mike O'Malley (Detetive Rick Viggiano): Orlando Viggiani

Quincy Isaiah (Gideon "Deon" Davis): Pierre Bittencourt


Participações - 1ª Temporada:

Allen Maldonado (Kevin): Marcelo Salsicha
Amir M. Korangy (Lenn Petri): Hélio Vaccari
Andrea Bartlow (Kate): Hannah Kupper
Ashley Rios (Jamise): Hannah Kupper
Ashley Romans (Tessa Grant): Maria Cláudia Cardoso
Ava Rae Abundis (Paola Álvarez): Flávia Narciso
Brian Takahashi (Eric Yamaguchi): Rodrigo Horta
Brielle Barbusca (Bianca Douglas): Flávia Narciso
Briza Covarrubias (Mariela Gonzales): Júlia Ribas
Chandra Hartman (Regina Davis): Denise Sperandelli
Chris Bauer (Oficial Fred Holmes): Fábio de Castro
Danielle Thorpe (Tanya): Júlia Ribas
David Warshofsky (Breckenridge Peters): JV Fiori
DeLaRosa Rivera (Detetive Marc Johnson): Fábio Moura
Evan Allen-Gessesse (Rodney): Douglas Monteiro
Hossein Mardani (Amin): Henrique Reis
Khalilah Joi (Ella Wilder): Shallana Costa
Lamar Usher (Tyty): Rodrigo Horta
Liberty Hickman (Leyla Stroman): Flávia Narciso
Lorenzo Callender (Ernesto): Felipe Grinnan
Maestro Harrell (B-Roll): Bruno Porto
Manuel Uriza (Miguel Álvarez): Fábio de Castro
Markina Brown (Sabreen): Júlia Ribas
Mark Feuerstein (Sam Morrow): Fábio Moura (1ª voz) / Márcio Araújo (2ª voz - 1.07)
Max Bickelhaup (Tenente Jay Murphy): Rogério Viggiani
Michael Hyatt (Dra. Ashley Wade): Karen Ramalho
Nakia Burrise (Lorraine): Márcia Regina
Nicola Bertram (Paulina Petri): Márcia Regina
Nicole Javier (Dra. Abayon): Maíra Paris
Rashawn Simmons (Outtake): Francisco Junior
Richard Steinmetz (Diretor Knight): Mauro Eduardo Lima 
Shahar Isaac (Andrei Malakian): Henrique Reis 
Shane Johnson (Harvey Swanson): Felipe Grinnan
Shahrad Fredotti (Farid): Sérgio Corcetti
Sheldon Bailey (Marcellus): Vanderlan Mendes
Siua Ikale'o (Ika Matangi): Rogério César 
Sol Romo (Melissa): Bruna Matta
Sydney Mitchell (Rena Davis): Layana Cattoni
Tristan Mack Wilds (Detetive Emmanuel "Manny" Shaw): Reginaldo "Rex" Nunes
William Allen Young (Otis Overton): Faduli Costa
Zay Xaveria Baird (Wop G): Fábio Campos

Outras vozes:
Alex Morales, Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Bruna Matta, Bruno Pato, Delphis Fonseca, Denise Sperandelli, Fábio Campos, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Hannah Kupper, Hélio Vaccari, Júlia Ribas, JV Fiori, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Layana Cattoni, Luiza Viegas, Maíra Paris, Mauro Eduardo Lima, Nill Marcondes, Ramon Campos, Reginaldo "Rex" Nunes, Robson Viggiani, Rodrigo Horta, Rogério César, Shallana Costa, Teca Pinkovai, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

No Limite da Lei (Thanai Pisat)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2026, 17:25

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo

TRADUÇÃO:
Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Ricardo Ramos


Elenco Principal:

Rhatha Phongam (Jittri): Gabriela Medeiros

Nat Kitcharit (Mek Piriyawich): Matheus Negreiro

Atchareeya Potipipittanakorn (Angsumalin): Nicole Azalim

Songsit Roongnophakunsri (Anan Methaneepaisal): Carlos Gesteira

Paopetch Charoensook (Techin Methaneepaisal): Rafael Schubert

Phollawat Manuprasert (Rit Piriyawich): Alexandre Maguolo

Jear Sarinrat Thomas (Atchara): Silvia Goiabeira


Elenco Secundário:

Popetorn Soonthornyanakij (Chanon): Renato Brito


Participações - 1ª Temporada:

Chartchai Ketnust (Juiz Yuthana): Renato Rosenberg
Enoch Teo (Andy): Duda Espinoza
Jutamanee Chaimongkol (Yupin): Patrícia Garcia
Kittikun Chattongkum (Aon): Bruno Urco
Natthakritta Techvitul (Manow): Maíra Góes
Nopachai Chaiyanam (Kosol): Manolo Rey
Ongart Cheamcharoenpornkul (Chai): Maurício Berger
Pansakorn Teekarungruang (Seya): Yago Machado
Phunthida Phairuangkij (Nay Oo): Bia Menezes
Pipoauh Poomkaewkra (Tah): Rafael Pinheiro
Piyaphong Vongkumlao (Jeng): Cid Fernandes
Ploy Siriudomset (Pui): Karina Fonseca
Prachitpon Tangsritrakul (Padung): Walmir Barbosa
Sawanee Navinthananchai (Tia Noi): Rita Lopes
Sira Simmee (Kang): Bruno Carnevale
Sornchai Chatwiriyachai (Advogado Tom): Nando Sierpe
Suthida Jantrabutr (Pawaree): Ísis Koschdoski
Teerasak Pannonta (Suwat): Ricardo Rossatto
Wanchai Thanawangnoi (Por): Ricardo Rossatto
Wongsakorn Temayung (Mai): Eduardo Drummond
Woradej Hongsrisuwan (Dr. Korn): Hércules Franco
Worakorn Amrittanathithorn (Boonlue): Renato Rosenberg

Outras vozes:
Adelina Luz, Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alfredo Martins, Amanda Manso, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Urco, Camilla Andrade, Carlos Roberto Carvalho, Cláudia Ricart, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Daniel Simões, Davi Valério, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Evie Saide, Filipe Albuquerque, Hércules Franco, Hugo Myara, Ísis Koschdoski, Jessie Terra, José Roque, Juan Reis, Karina Fonseca, Luke Back, Malta Junior, Márcia Alves, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marize Motta, Maurício Maia, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Pádua Moreira, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Silvio Gonzalez, Tábata Portella, Tony Sampaio, Último de Carvalho, Vera Lúcia Mosqueira, Walmir Barbosa, Yago Machado.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Assassino do Presidente (Blind Horizon) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 23-08-2026, 16:44

   


ESTÚDIO:
Clone 

MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Frank Kavanaugh): Tatá Guarnieri

Neve Campbell (Chloe Richards): Leticia Quinto

Sam Shepard (Xerife Jack Kolb): Carlos Campanile

Noble Willingham (Delegado Shril Cash): Luiz Carlos de Moraes

Amy Smart (Enfermeira Liz Culpepper): Tânia Gaidarji

Giancarlo Esposito (J.C. Reynolds): Wellington Lima 

Faye Dunaway (Senhora K): Nair Silva

Shirly Brener (Darious Thorestensen): Nair Silva 

John Hardman (Bartender): Eudes Carvalho

Locução e Letreiros: Francisco Borges

Outras vozes:
Eudes Carvalho, Gileno Santoro, entre outros.


  LEIA MAIS...

Diamante Negro (Black Diamond) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2026, 15:38

   


ESTÚDIO:
Mídia P (All Dubbing Group)

MÍDIA:
Looke / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Inbar Lavi (Elena): Camila Silva

Jake McLaughlin (Jesse): Shao Martins

Ray Panthaki (Spencer): Bruno Sheep

Outras vozes:
Barbara Faraco, Carol Nemetala, Lucas Campos, Mafe Santanna, Maurício Sambranel, Paulo Henrique Chaves, Roxxy Sant'Anna.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Partida do Século (Chempion Mira)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-08-2026, 15:12

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Ivan Yankovskiy (Anatoliy Karpov): Pedro Augusto

Konstantin Khabenskiy (Viktor Korchnoy): Fox Pereira

Fyodor Dobronravov (Evgeniy Karpov): André Almeida

Viktor Sukhorukov (Viktor Baturinskiy): Raul Schlosser

Vladimir Vdovichenkov (Gradov): Roxxy Sant'Anna

Diana Pozharskaya (Veronika): Camila Silva

David Brodskiy (Boris Zelenin): Shao Martins

Viktor Dobronravov (Sergey Maksimov): Luciano Lira

Mikhail Troynik (Yuriy Balashov): Paulo Kebreds

Anatoliy Kot (Igor Zaytsev): Luciano Magalhães

Anton Bogdanov (Vasiliy Brykin): Daniel Ávila

Dmitriy Iosifov (Mikhail Tal): Digão Vicente

Zurab Miminoshvili (Aleksandr Guladze): Bruno Silveira

Outras vozes:
Alexandre Barbosa, Andreia Nobre, Barbara Faraco, Bianca Viol, Camila Silva, Cláudia Azaneu, Cláudia Martins, Danilo Oliveira, Diogo Magalhães, Eduardo Sann, Edu Correia, Eugênia Valença, Francisco Rocha, Lucas Campos, Paulo Henrique, Pietro Oliveira.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Mentes Brilhantes (Critical Thinking)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-08-2026, 22:42

   


ESTÚDIO:
Scriptus Comunicação

MÍDIA
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Gustavo Marquezini

TRADUÇÃO:
Vinicius Affonso



ELENCO DE DUBLAGEM

John Leguizamo (Sr. Martinez): Luciano Vivacqua

Rachel Bay Jones (Diretora Kestel): Flora Maurício

Michael Kenneth Williams (Sr. Roundtree): Jânio Fonseca

Corwin C. Tuggles (Sedrick Roundtree): Peter Maia

Jorge Lendeborg Jr. (Oelmy 'Ito' Paniagua): Victor Hugo Athayde

Angel Bismark (Rodelay Medina): Luis Octavio Aragão

Jeffry Batista (Marcel Martinez): Marci Marques

Will Hochman (Gil Luna): Lucas Barbosa

Zora Casebere (Chanayah): Mariana Nolaco

Ramses Jimenez (Andre): Júnior Souza

Isaac Beverly (Pickle): Gabriel Castro

Todd Allen Durkin (Detetive Ransone): Jere Hallel

Dave Baez (Detetive Vargas): Jânio Fonseca

Dre C. Michael (Rivera): Petterson Procópio

Sydney Arroyo (Cornelia): Ana Moura

Kizra Deon (Lawanda): Paula Amorim

Gabriel Bonilla (Alberto): Rafael Eleoterio

Ruben E. A. Brown (Donny): Wagner Café

Brandon Somers (Akopyan): Anderson Dutra

Locução e Créditos de Dublagem: Gustavo Marquezini

Outras Vozes:
Anderson Dutra, Andre Mauricio, Carol Lobato, Daniel Lucas, Gabriel Affonso, Gesimonth Amaral, Gustavo Marquezini, Janio Fonseca, Jere Hallel, Junior Souza, Leila Vercosa, Ligea Lana, Marcelo do Vale, Marcia Vianna, Nathalia Venturini, Paula Amorim, Petterson Procopio, Ricardo Righi, Vanessa Machado


Fonte: DubCards da Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Queda Livre: As Consequências do Caso Boeing (Downfall: The Case against Boeing)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-08-2026, 22:29

   

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

John Barnett: Hélio Ribeiro

Dominic Gates: Márcio Simões

Merle Meyers: Mário Jorge Andrade

Naoise Connolly Ryan: Andrea Murucci

Roy Irvin: Bruno Linhares

Michael Whitaker: Anderson Araújo

Nils Johnson: Cláudio Galvan

Jon Ostrower: Daniel Serra

Sam Salehpour: Gutemberg Barros

Maggie Hassan: Isabela Quadros

David Calhoun: Carlos Gesteira

Richard Blumenthal: Luiz Sérgio Navarro

Rob Turkewitz: Marcelo Garcia

David Gelles: Daniel Simões

Dennis Muilenburg: Marcelo Matos

Bobbi Jo O'Neal: Marize Motta

Jennifer Homendy: Isabela Quadros

Clariss Moore: Marcia Coutinho

Jim McNerney: Oziel Monteiro

Michael Stumo: Rafael Pinheiro

Vicky Stokes: Martha Cohen

Peter Defazio: Raul Labancca

Jesse Watters: Reginaldo Primo

Jack Welch: Carlos Gesteira

Paul Bjoroge: Manolo Rey

Rodney Barnett: Raul Labancca

Jim Cramer: Reginaldo Primo

Tom Keene: Renato Rosenberg

Chris Moore: Ricardo Rossatto

Elizabeth Lund: Rita Ávila

Zipporah Kuria: Teline Carvalho

Sam Mohawk: Rodrigo Oliveira

Josh Hawley: Sérgio Moreno

Brian Knowles: Sérgio Stern

Anne Emerson: Rita Ávila

Bill Seitz: Tatá Guarnieri

Greg Stanton: Sérgio Moreno

Nikki Haley: Teline Carvalho


Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Aline Ghezzi, Ana Lúcia Lima, Anderson Araújo, Bia Barros, Bia Menezes, Bianca Rodriguez, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Cláudio Galvan, Dani Gomes, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Geovani Crema, Hector Gomes, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, João Victor Granja, Luiz Carlos Persy, Luke Back, Márcia Morelli, Mário Tupinambá, Miriam Ficher, Nany Assis, Rafael Maximo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rossana Collares, Silvio Gonzalez, Tarcísio Pureza, Thiago Machado Dias, Vinícius Moreira, Vivian Vieira, Yago Machado.

Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

La Captura (2026)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 22-08-2026, 21:42

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nunez

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Alfonso Herrera (Arturo Carmona): Marcos Souza

Noé Hernández (Héctor Rosales): Francisco Brêtas

Hector Kotsifakis (El Chapo): Leonardo Camillo

Paola Fernandez (Isaura): Priscila Ferreira

Antonio Fortier (Barraza): Robson Viggiani

Allan Durell (Ortega): Nestor Chiesse

Gerardo Trejoluna (Valladares): Mauro Ramos

Fernando Cuautle (Lagarto): Yuri Chesman

Juan Pablo Cruz García (Cholo Iván): Vagner Santos

Isaac Bravo (Foco): Marcus Pejon

Regina Arroyo (Liz): Isadora Martins

Alejandra Vázquez De León (Joana): Rafaela Bullara

Daniela Torres (Bere): Priscilla Concepcion

Magas: Ênio Vivona

Outras vozes:
Cassiano Ávila, César Emílio, Denise Sperandelli, Ênio Vivona, Fabrício Rinaldi, Fernanda Bullara, Gabriel Martins, Gué, Henrique Canales, Henrique Reis, Jessica Chiaradia, Kojinho, Marcus Pejon, Mauro Eduardo Lima, Mauro Gasperini, Reinaldo Rodrigues, Ricardo Campos, Silvia Suzy, Tata Saraiva.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Thiago


  LEIA MAIS...

Amor, Romance, Casamento (Pyaar Prema Kalyanam)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-08-2026, 21:26

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni


ELENCO DE DUBLAGEM

Elan (Elan): Caio Guarnieri

Saanve Megghana (Pavithra): Natália Alves

Radhika Sarathkumar (Chandra Rani): Rita Ávila

M.S. Bhaskar (Rajasekar): Carlos Gesteira

Yogi Babu (Vinoth): Rodrigo Oliveira

Geetha Kailasam (Nirmala): Larissa de Lara

Senthil (Nadhas): Sérgio Moreno

Sophia Victor (Raji): Teline Carvalho

Elango Kumaravel (Srinivasan): Márcio Dondi

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Aline Guioli, Amanda Manso, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Arthur Carneiro, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Eduardo Drummond, Flavia Drummond, Gabriella Laynes, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Hércules Franco, Hugo Myara, Jeane Marie, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Manuela Mota, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marianna Alexandre, Marize Motta, Martha Cohen, Mauro Horta, Monique Filardy, Nando Sierpe, Nany Assis, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Vidal, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Tatá Guarnieri, Teline Carvalho, Tony Sampaio, Vinícius Barros, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...