Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Como Mágica (Swapped)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-05-2026, 12:30

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Romeu D'Ângelo

TRADUÇÃO:
Rildo Reis

ADAPTAÇÃO:
Núbia Cavalcante / Luísa Corrêa


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Ollie): Renan Freitas

Juno Temple (Ivy): Bruna Laynes

Justina Machado (Calli): Izabel Lira

Cedric The Entertainer (Caloo): Maurício Berger

Tracy Morgan (Boogle / Lobo de Fogo): Duda Ribeiro

Ambika Mod (Violet): Nicole Azalim

Lolly Adefope (Lily): Jeane Marie

Camden Brooks (Ollie criança): Rodrigo Ribeiro

Táta Vega (Avó do Ollie): Martha Cohen

Outras vozes:
Anderson Araújo, Bia Menezes, Bia Santos, Gabriela Rosas, João Pedro Teixeira, Manuela Mota, Marcelo Brasil, Marize Motta, Ricardo Rossatto, Romeo D'Ângelo, Silas Raposo, Victor Hugo Fernandes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Jogo do Predador (Apex)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-05-2026, 12:21

   

ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Marun Reis


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlize Theron (Sasha): Fernanda Baronne

Taron Egerton (Ben): João Cappelli

Eric Bana (Tommy): Felipe Grinnan

Bessie Holland (Mel): Priscilla Concepcion

Aaron Pedersen (Guarda Florestal): Francisco Junior

Outras vozes:
Agatha Paulita, Fábio de Castro, Roberto Garcia, Sérgio Corcetti, Tarsila Amorim, Thomas Raszl.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Curtas Mickey+: Mickey e Bluey (Mickey + Bluey)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

JRules, 01-05-2026, 11:37

   


ESTÚDIO:
Mídia Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Carla Pompílio e Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Bruno Narchi



ELENCO DE DUBLAGEM

Bret Iwan (Mickey): Guilherme Briggs

Não Creditado (Bluey): Júlia Dias

Não Creditado (Bingo): Marina Mafra

Melanie Zanetti (Mãe): Amazyles de Almeida

David McCormack (Pai): Rodrigo Miallaret

Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho

Kaitlyn Robrock (Minnie): Mabel Cezar

Tress MacNeille (Margarida): Izabel Lira

Tony Anselmo (Donald): Cláudio Galvan

Bill Farmer (Pluto): Guilherme Briggs


  LEIA MAIS...

Um Conto de Natal (Christmas Carol: The Movie) - 2001


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Gabriel, 01-05-2026, 06:59

   


ESTÚDIO:
Álamo ?

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Simon Callow (Ebenezer Scrooge): Luiz Carlos de Moraes

Nicolas Cage (Fantasma de Jacob Marley): Carlos Campanile

Jane Horrocks (Fantasma do Natal Passado): Tânia Gaidarji

Michael Gambon (Fantasma do Natal Presente): Antônio Moreno

Kate Winslet (Belle): Rosa Maria Baroli

Rhys Ifans (Bob Cratchit): Francisco Brêtas

Juliet Stevenson (Emily Cratchit): Alessandra Araújo

Tommy Nash (Pequeno Tim): ?

Iain Jones (Fred Scrooge): Ricardo Sawaya

Robert Llewellyn (Velho Joe): Mauro Castro

Arthur Cox (Dr. Lambert): Mário Jorge Montini

Keith Wickham (Sr. Leach): Carlos Campanile

Beth Winslet (Fan Scrooge): Luciana Baroli

Keith Wickham (James Emmanuel Scrooge): Luiz Antônio Lobue

Colin McFarlane (Fezziwig): Carlos Campanile

Joss Sanglier (Mestre do coro): Walter Cruz

Não creditado (Peter Cratchit): Vágner Fagundes

Não creditada (Sarah Cratchit): Tatiane Keplmair

Não creditada (Mary Cratchit): Silvia Suzy

Não creditada (Molly): Helena Samara

Não creditado (Frederick): Vágner Fagundes

Não creditada (Alice): Tânia Gaidarji

Ebenezer Scrooge Jovem: Wendel Bezerra

Belle Jovem: Letícia Quinto

Simon Callow (Charles Dickens/Narrador): Walter Breda

Placa: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Adna Cruz, Cadu Amorim, Emerson Caperbat, Faduli Costa, Gileno Santoro, Helena Samara, Isaura Gomes, Júlia Castro, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Mauro Castro, Paulo Cavalcante, Ricardo Sawaya, Sérgio Rufino, Ronaldo Artnic, Thiago Longo, Walter Breda, Walter Cruz, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Bruxa de Blair 2: O Livro das Sombras (Book of Shadows: Blair Witch 2) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-05-2026, 06:01

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Netflix / TV Paga (Paramount Channel)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeffrey Donovan (Jeff): Arnaldo Ribeiro

Tristine Skyler (Tristen): Lilian Paiva

Stephen Barker (Turner Stephen): Alexandre Texeira

Erica Leerhsen (Erica): Marta Rhaulin

Kim Director (Kim): Tina Roma

Lanny Flaherty (Xerife Ronald Cravens, de Burkittsville): Roberto Colla

Outras Vozes:
Alexandre Correa, Alexandre Alvarez Neto, Bianca Castanho, Caio Ribeiro, Carla Cardoso, Cleber de Castro, Davi Moreira, Elizabete da Silva, Fabiana Alvarez, Jorge Júnior, Lenny Fonseca, Maluh De Felice, Marta Rhaulin, Ricardo Peres, Roberto Colla, Sylvia Gonzalves, Tammy Alonso, Tatiana de Castro, Tonia Elizabeth


Fonte: DubCard Distribuidora

Título Dado pelo Locutor:  Livro das Sombras: A Bruxa de Blair 2


  LEIA MAIS...

Estórias para Lembrar: Os Cisnes Selvagens (The Wild Swans)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 01-05-2026, 03:05

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Narradora): Patrícia Scalvi

Locução: Gilberto Rocha


  LEIA MAIS...

Spy Dogs (The Secret Files of the Spy Dogs)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

matheus153854, 30-04-2026, 23:12

[Imagem: MV5BMmQzMjlmYWMtNjIzMy00YTE1LWE0NTAtZmI4...._V1_FMjpg]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Televisão (Globo)



Personagens Principais

Micky Dolenz (Ralph): Guilherme Lopes

Mary Kay Bergman (Mitzy): Cecília Lemes

Jim Cummings (Von Rabie): Eleu Salvador

Adam West (Cão Zero): Dráusio de Oliveira


Personagens Secundários

Ben Stein (Ernst Stavro Baiacu): Antônio Moreno

Não-identificado (Psicólogo): Alexandre Marconato

Não-identificado (Dono do Ralph): Válter Santos

Placas: Sérgio Moreno

Locução: Raul Schlosser

Titulo: Mário Jorge Andrade (Globo)

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Cássius Romero, Celso Alves, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Figueira Júnior, Gilberto Rocha, Márcia Regina, Márcio Marconato, entre outros.


Fonte: Dublapédia, matheus153854.


  LEIA MAIS...

Dublagens que parecem ser de outros estúdios.


Falando de Dublagem    13 Respostas

CarlosRian2000, 30-04-2026, 20:35

Vocês já tiveram o pressentimento de estar assistindo a uma dublagem e achar que ela foi feita em um estúdio, mas foi feita em outra?  Assisti o filme Minecraft do ano passado e pensei que era dublagem da Delart, mas foi dublado na Wan Marc. Também achava que Madagascar e Os Sem-Florestas foram dublados na DoubleSound pela semelhança de estilo e elenco, mas ambos foram dublados na Audiocorp. Às vezes, alguns estúdios conseguem fazer um estilo de dublagem bem semelhante a de outros. Como, por exemplo, a Wan Marc em filmes da Warner.


  LEIA MAIS...

Cry-Wolf: O Jogo da Mentira (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-04-2026, 17:21

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO;
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Julian Morris (Owen): Peterson Adriano

Lindy Booth (Dodger): Iara Riça

Jane Beard (Srta. McNally): Marize Motta

Gary Cole (Sr. Matthews): Marcelo Garcia

Jared Padalecki (Tom): Felipe Drummond

Jesse Janzen (Randall): Gustavo Nader

Paul James (Lewis): Marcos Souza

Sandra McCoy (Mercedes): Mariana Torres

Ethan Cohn (Graham): Rodrigo Antas

Kristy Wu (Regina): Angélica Borges

Jon Bon Jovi (Rich Walker): Clécio Souto

Ashley Davis (Laura): Miriam Ficher

Marty Terry (Bibliotecária): Marize Motta

Letreiros: Jorge Vasconcellos 

Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Anton Vasconcellos, Flavio Back, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Marize Motta, Miriam Ficher, Priscila Amorim, Renan Freitas


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

O Mundo de Jack e Rose (The Ballad of Jack & Rose) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 30-04-2026, 16:50

   


ESTÚDIO:
BTI Studios (Universal Cinergia Dubbing)

MÍDIA:
Mercado Play / YouTube (Film Plus Emotion)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Chrys Rochat


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Jack Slavin): Airam Pinheiro

Camilla Belle (Rose Slavin): Marta Rhaulin

Catherine Keener (Kathleen): Tina Roma

Ryan McDonald (Rodney): Davi Moreti

Paul Dano (Thaddius): Bernardo Martins

Jason Lee (Gray): Alexandre Alvarez Neto

Jena Malone (Red Berry): Tammy Alonso

Beau Bridges (Marty Rance): Cláudio Celso

Susanna Thompson (Miriam Rance): Fabiana Alvarez

Outras Vozes:
Carlos Calmon, Tônia Elizabeth.

Fonte:https://youtu.be/3ktQYGs11io?si=N55DHZRAUbV1aphM


  LEIA MAIS...