As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Vingança no Deserto (Run!)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-01-2026, 16:07
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Daniel Rokko
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeremy Miller (O Corredor): João Vitor Balboa
Alena von Stroheim (Anna): Andrea Suhett
Jackie Green (Chefe Joseph): Tarcísio Pureza
Vjosa Halili (Deb): Bruna Cesário
Les Feltmate (O Atirador): Daniel Dazzini
Benjamin Watt (O Motorista): Bruno Linhares
Kevin Muster (Padre Emery): Rafael Pinheiro
Outras Vozes:
Thiago Valentin.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Segredos de Verão (Darker Shades of Summer)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-01-2026, 15:58
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
Natasha Tosini (Mya): Amanda Brígido
Stephen Staley (Dylan): Bruno Linhares
May Kelly (Steph): Andrea Suhett
Chrissie Wunna (Didi): Bruna Cesário
Outras Vozes:
Bruno Tarta, Camilla Alegre, Klayton Alegre, Márcia Alves, Mel Moraes, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Um Natal para Todos (Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-01-2026, 15:50
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Luciano Magalhães
TRADUÇÃO:
Equipe Subline
ELENCO DE DUBLAGEM
Simon Larson (Karl-Bertil Jonsson): Cassio Alves
Jonas Karlsson (Tyko): Edu Correia
Jennie Silfverhjelm (Marianne): Krysna Dias
Sonja Holm (Vera): Nicole Mattos
Adam Pålsson (Robin Hood): Hugo Ribeiro
Vanna Rosenberg (Sra. Hedqvist): Agnes Lealt
Anna Bjelkerud (Vera velha): Gisele Magri
Ruben Lopez (Dr. Wentzel): Fox Pereira
Filip Berg (Ruben): Shao Martins
Dag Malmberg (Sr. Bergdahl): Luciano Magalhães
Ingela Olsson (Laura Berntsson): Eugênia Valença
Robin Stegmar (Lownhjelm): Roxxy Sant'Anna
Jennifer Sherwood (Esther): Marri Mamede
Philip Kuub Olsen (Oskar): Diogo Magalhães
Jesper Malm (Policial Berg): Luciano Lira
Placas: Luciano Magalhães
Outras Vozes:
Bella Rocha, Dhelis Gomes, Joy Araújo, Lili Rolim, Lucas Campos, Maki Ferreira, Talita Rolim, Tori Resende.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Garota Sequestrada (Girl Taken)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-01-2026, 15:29
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Caldas / Bruna Rafaela
TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi
Elenco Principal:
Jill Halfpenny (Eve Riser): Miriam Ficher
Alfie Allen (Rick Hansen): Leonardo "Léo" Caldas
Tallulah Evans (Lily Riser): Bruna Rafaela
Delphi Evans (Abby Riser): Sicília Vidal
Niamh Walsh (Zoe Hansen): Luciana Baroli
Levi Brown (Wes): Raan Alves
Participações - 1ª Temporada:
Ash Tandon (John Masters): Fabio Matjas
Holly Atkins (Melanie): Karen Ramalho
Ines Mantero (Isobelle): Priscila Ferreira
Kevin Ighodaro (Steven): Ramon Campos
Kiran Krishnakumar (Archie): Alexander Vestri
Kristina Monasterio (Caroline): Nathalia Guillen
Luna Gabriel (Alice): Sarah Freire
Syreeta Kumar (Juíza Mallon): Mônica Rossi
Victoria Ekanoye (Rachel): Fernanda Keller
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Amazyles de Almeida, Beatriz Villa, Carla Dias, Celso Henrique, Dado Monteiro, Giulia de Brito, Glaucia Franchi, Gustavo Vergani, Karen Ramalho, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Priscila Ferreira, Rafael Guidini, Rafael Pinheiro, Ramon Campos, Ricardo Campos, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair, Victor Carneiro.
Fonte: Créditos Paramount.
LEIA MAIS...
|
|
Fabrizio Corona: A Notícia sou Eu (Fabrizio Corona: Io Sono Notizia) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-01-2026, 14:55
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Wilken Mazzei
TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Fabrizio Corona: Thiago Zambrano
Vittorio Corona: Glauco Marques
Silvio Berlusconi: Luiz Antônio Lobue
Nina Moric: Adriana Pissardini
Lele Mora: Armando Tiraboschi
Marianna Aprile: Cecília Lemes
Giampietro Savuto: Carlos Campanile
Enrico Dal Buono: Márcio Marconato
Francesco Chiesa Soprani: Ricardo Sawaya
Gisella Borioli: Rosana Beltrame
Constantino Vitagliano: César Emílio
Matteo Chigorno: Dado Monteiro
Gabriella Previtera: Lúcia Helena
Alberto Gilardino: Jorge Destez
Maurizio Sorge: Fábio Moura
Indro Montanelli: Carlos Campanile
Max Cappello: Fábio Matjas
Ana Laura Ribas: Júlia Ribas
Marco Travaglio: Luiz Nunes
Enzo Biagi: Mauro Gasperini
Henry John Woodcock: Reinaldo Rodriguez
Mity Simonetto: Rosana Beltrame
Vittorio Sbargi: Cassiano Ávila
Francesco Strano: Walter Cruz
Tommaso Delfino: Delphis Fonseca
Ivano Chiesa: Dalton Barone
Raffaele Cionti: Francisco Brêtas
Marysthell Polanco: Jacque Souza
Francesca Persi: Maíra Paris
Antonio Cannuccia: Renato Soares
Belén Rodríguez: Samira Fernandes
Lapo Elkann: Victor Garbossa
Platinette: Marco Antônio Abreu
Patrizia: Roberto Garcia
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alex Barone, Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, André Mello, André Schmidt, Armando Tiraboschi, Camila Prandini, Carlos Campanille, Cassiano Ávila, Celso Henrique, Dado Monteiro, Dalton Barone, Dani de Angelo, Denise Sperandelli, Eduardo Leão, Éri Correia, Fabio Matjas, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Keller, Fernando Ferraz, Figueira Junior, Felipe Teófilo, Francisco Brêtas, Gab Romúti, Gabriel Neves, Guilherme Lopes, Gustavo Vergani, Ian Luz, Isabel de Sá, Jacque Souza, Jessica Chiaradia, Jorge Destez, Júlia Ribas, Juliana Araújo, Juliana Gonçalves, Junior Pereira, Kandy Kathy Ricci, Letícia Ida, Letícia Quinto, Lia Antunes, Lívia Simardi, Lucas Gama, Luciana Baroli, Luís Pimenta, Luiz Nunes, Maitê Cunha, Marcela de Barros, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Mateus Todeschini, Mauro Gasperini, Mayke Ziemann, Olavo Cavalheiro, Paty Rodrigues, Paula Miyakava, Pietro Takeda, Raan Alves, Raquel Marinho, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Ricardo Daunt, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Rodrygo Gomes, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Stephany Custodi, Thay Marciano, Victor Garbossa, William Mazzar.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Seymour Hersh: Em Busca da Verdade (Cover-Up)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-01-2026, 14:10
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Fernanda Bullara
TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice
ELENCO DE DUBLAGEM
Seymour Hersh: Mauro Ramos
Jeff Gerth: Walter Cruz
Bob Woodward: Guilherme Lopes
David Obst: Renato Márcio
Amy Davidson Sorkin: Denise Reis
Antonio Taguba: Faduli Costa
Camille Lo Sapio: Lúcia Helena
Laura: Dodi Valeriano
Outras Vozes:
Caio Falabella, Cassius Romero, Emília Quatrocci, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Raan Alves, Renato Soares, Rita Almeida, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rogério Viggiani, Wellington Lima.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
De Férias com Você (People we Meet on Vacation)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-01-2026, 13:55
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Angélica Borges
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Emily Bader (Poppy Wright): Flávia Saddy
Tom Blyth (Alex Nilsen): Fabrício Vila Verde
Sarah Catherine Hook (Sarah Torval): Bruna Laynes
Lucien Laviscount (Trey): Renan Freitas
Miles Heizer (David): Eduardo Drummond
Jameela Jamil (Swapna): Carol Crespo
Tommy Do (Nam): Wirley Contaifer
Lukas Gage (Buck): Filipe Gimenez
Molly Shannon (Wanda): Carla Pompilio
Ian Porter (Ed Nilsen): Eduardo Borgerth
Alan Ruck (Jimmy): Mauro Horta
Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Camilla Andrade, Cid Fernandes, Hércules Franco, Jennifer Gouveia, Lella Ganimi, Luísa Viotti, Matheus Perissé, Márcio Simões, Priscila Amorim, Rita Lopes, Sérgio Cantú.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Sede de Vingança (Sed de Venganza) - Telemundo África
Dublapédia :: Novelas
Sem respostas
Thiago., 11-01-2026, 10:23
MÍDIA:
Telemundo África
ELENCO DE DUBLAGEM:
Isabella Castillo (Fernanda Ríos / Regina Castaño): Carla Cardoso
Danilo Carrera (Francisco Ramírez / Emilio Montenegro): Vitor Coldibelli
Alexa Martín (Elisa del Pino): Paula Soveral
Carlos Torres (Gabriel del Pino): Leandro Massoni
Sebastián Carvajal (Marcelo Echeverri): Alex Neto
Diego Olivera (Eugenio Beltrán): Cléber Simões
Daniela Martínez (Mónica Rodríguez): Victoria Dias
Roberto Romano (Alonso del Pino): Pedro Augusto
Estefany Oliveira (Brenda Ferrero): Krysna Dias
Rodolfo Salas (Roberto León): Fabiano Vasconcellos
María José Camacho (Ana del Pino): Gabriela Pelliccia
Javier Ponce (Sebastián del Pino): André Almeida
Sandra Itzel (Patricia Flores): Raquel Elaine
Humberto Búa (Fermín Pérez): Françuarly Santos
Roberta Burns (Tania Villanueva): Talita Rolim
María Laura Quintero (Erika Flores): Carolina Braga
María Eugenia Arboleda (Mirna Guerrero): Cíntia Lima
Saúl Lisazo (Alfredo del Pino): Luciano Magalhães
Katie Barberi (Maria Laura): Gisa Della Mare
Roberto Jaramillo (Ignacio Montaño): Alexander Vestri
Elba Escobar (Manuela): Bianca Castanho
Carlos Acosta-Milian (Adalberto Ferrero): Digão Vicente
Manuela Corzo (Lindy Love): Letícia Navas
Jesús Nasser (Francisco Ramírez - jovem): Vitor Coldibelli
Gabriela Borges (Elisa del Pino - jovem): Paula Soveral
Isairis Rodríguez (Ana del Pino - jovem): Gabriela Pelliccia
LEIA MAIS...
|
|
Twinless - Um Gêmeo a Menos
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 10-01-2026, 23:53
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Dylan O'Brien (Roman / Rocky): Felipe Drummond
James Sweeney (Dennis): Yan Gesteira
Lauren Graham (Lisa): Sheila Dorfman
Aisling Franciosi (Marcie): Hannah Buttel
Tasha Smith (Charlotte): Angélica Borges
Kody Harvard (Eric): Hugo Myara
Cree Cicchino (BIanca): Aline Guioli
Crystal Anne Muñoz (Wanda): Amanda Borghetti
François Arnaud (Sammy): Gustavo Carvalho
Jack Clevenger (Chad): Caio Guarnieri
Susan Park (Sage): Amanda Borghetti
Katie Findlay (Lori): Aline Guioli
Chris Perfetti (George): Rafael Rodrigo
Alexander Jason Hanson (Jeff): Duio Botta
Outras Vozes:
Aline Guioli, Amanda Borghetti, Angélica Borges, Caio Guarnieri, Camila Maia, Duio Botta, Gabi Azevedo, Gustavo Carvalho, Hugo Myara, Kadu Rocha, Letícia Reyes, Oziel Monteiro, Paula Troyack, Rafael Rodrigo, Thati Carvalho.
Fonte: Créditos Sony.
LEIA MAIS...
|
|
|
