MÍDIA:
VHS (3ª Edição) / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / Telecine Play / Crackle / Disney+ / NOW / Clarovideo
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS e VERSÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Julie Andrews (Mary Poppins): Mabel Cezar (diálogos)/ Elizabeth Hartzersdorf (canções)
Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Guilherme Briggs (diálogos)/ Marcelo Coutinho (canções)
David Tomlinson (George Banks): Mauro Ramos
Glynis Johns (Winifred Banks): Telma da Costa
Karen Dotrice (Jane Banks): Lina Mendes
Matthew Garber (Michael Banks): João Cappelli
Elsa Lanchester (Katie Nanna): Geisa Vidal
Ed Wynn (Tio Albert): Isaac Schneider
Reta Shaw (Sr. Brill): Nádia Carvalho
Reginald Owen (Almirante Boom): José Santa Cruz
Hermione Baddeley (Ellen): Adálmária Mesquita
Arthur Treacher (Guarda Jones): Luiz Carlos Persy
Arthur Malet (Sr. Dawes Junior): Márcio Simões
Don Barclay (Sr. Binnacle): Orlando Drummond
Don McKennon (Raposa - voz): Jorge Lucas
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Dolores Machado, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Nádia Carvalho, Roberto Macedo, Sérgio Stern.
Canções:
"Irmã Sufragista": Telma da Costa, coro
"Viver No Céu": Mauro Ramos
"A Babá Perfeita": Lina Mendes, João Cappelli
"Só Um Pouco de Açúcar": Mauro Ramos, Elizabeth Hartzersdorf
"O Dia Tão Feliz": Elizabeth Hartzersdorf, Guilherme Briggs, Marcelo Coutinho, Coro.
"Supercalifragilistiexpialidoce": Lina Mendes, João Cappelli, Marcelo Coutinho, Elizabeth Hartzersdorf, coro.
"Acordar": Elizabeth Hartzersdorf
"Adoro Rir": Elizabeth Hartzersdorf, Marcelo Coutinho, Isaac Schneider
Donald Faison em As Patricinhas de Beverly Hills (Televisão), O Grande Mentiroso (Globo).
Alex Frost em Stop Loss: A Lei da Guerra.
Ashton Kutcher em Quase Lá.
Charley Boorman em Excalibur.
Charlie Hofheimer em Falcão Negro em Perigo.
Charlie Potter em Convenção das Bruxas.
Corey Mendell Parker em Pânico 2.
Cory Buck em Magnolia.
Danny Cooksey em O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final.
Deon Richmond em Não é Mais um Besteirol Americano.
Edward Furlong em Cemitério Maldito 2.
Eli Marienthal em American Pie 2: A Segunda Vez é Ainda Melhor (DVD).
Garette Ratliff Henson em Gasparzinho: O Fantasminha Camarada (Globo).
Giovanni Ribisi em The Wonders: O Sonho Não Acabou.
Graham Sack em O Hospede Quer Bananas.
James Walters em Harry Potter e A Ordem da Fênix.
Jay Baruchel em Ligeiramente Grávidos.
Jonathan Tucker em As Virgens Suicidas.
Kal Penn em Sequestro em Malibu.
Kunal Sharma em Legalmente Loiras.
Kyle Howard em Correndo Atrás do Diploma.
Little JJ em Os Seus, Os Meus e Os Nossos (2005).
Logan Rogan em Cúpido: A Magia do Amor.
Marcus Boyea em Além da Vida.
Masi Oka em Quero Ficar Com Polly.
Michael Weiner em Mr. Saturday Night: A Arte de Fazer Rir.
Nicholas Kromka em Antes Só Que Mal Casado.
Owen Rotharmel em O Preço da Ambição.
Pablo Santos em Os Acorrentados.
Parry Shen em Novo No Pedaço.
Robert Oliveri em Querida, Estiquei o Bebê (TV).
Sasha Joseph Neulinger em O Amor é Cego.
Scott Mechlowicz em Eurotrip: Passaporte Para a Confusão.
Scott Michael Campbell em Enchente: Quem Salvará Nossos Filhos.
Sean G. Tarjoto em Amor á Distancia.
Sean Marquette em De Repente 30.
Shamon Ricks em Coragem de Mãe: A História de Mary Thomas.
Stephen Lea Sheppard em Os Excentricos Tenenbaums.
Theo Rossi em O Desafio.
Trey Brownell em Risco Total.
Vincent A. LaRusso em D2: Nós Somos os Campeões.
Zane Carney em Meu Gigante Favorito.
Seriados:
Andrew Eiden (Sam Savage) em Adoráveis Selvagens/ Que Dureza.
Andrew J. Ferchland (Collin) em Buffy: A Caça Vampiros.
Chris J. Nelson (Putt-Putt) em O Mentalista.
Cirroc Lofton (Jake Sisko) em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão.
Cody McMains (Troy Kroger) em Monk: Um Detetive Diferente.
Daryl Sabara (TJ Taylor) em Os Feiticeiros de Waverly Place.
Dustin Diamond (Samuel "Screech" Powers) em Uma Galera do Barulho.
James Jordan (Tim Foyle) em Veronica Mars.
Jesse Head (Ely) em Huff.
Justin Shenkarow (Chaz Palladino) em Raja.
Mike Moh (Hunt/ Danny Cho - Kamen Rider Turock) em Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão.
Noah Munk (Gibby Carlson - 1a. voz) em iCarly!
Owen Beckman (Andy) em O Mentalista.
Ryan Hansen (Dell) em Mais Que Uma Família.
Sean Dugan (Timmy Kirk - 2a. voz) em OZ: A Vida é Uma Prisão.
Desenhos e Animes:
Tai Kamiya em Digimon, Digimon 2, Digimon: O Filme.
Argit em Ben 10: Força Alienígena.
Bloo em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Bobby Hill em O Rei do Pedaço.
Dudu em Du, Dudu e Edu.
Ernie em O Espanta Tubarões.
Jonny Quest em Harvey: O Advogado.
Número 4 em KND: A Turma do Bairro.
Pernalonga em Baby Looney Tunes.
Touta Matsuda em Death Note.
Virgil Hawkins/ Super Choque em Super-Choque.
Youngblood (2a. voz) em Danny Pahntom.
Novelas:
Eddy Vilard (Teo Ruiz Palacios) em Rebelde.
Ever Bastidas (Carlinhos) em ISA TKM.
Nahuel Mutti (Boogie) em Lalola.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Começou a dublar em 1991; seu primeiro trabalho na dublagem foi em Carrossel dublando o personagem Daniel.
VÍDEOS:
Luiz Sergio Vieira em Making Of da dublagem de Digimon:
Alexander Siddig em Syriana - A Indústria do Petróleo.
Brian Scannell em Atração Perigosa.
Conrad Goode em Novo no Pedaço.
Corey Stoll em Terra Fria.
Dan Duran em Clube da Comédia.
Danny R. McBride em Trovão Tropical.
Danny Trejo em Corrida Mortal 2.
Frederick Coffin em Espião Por Engano (TV).
Greg Lipari em Proteção a Testemunha.
James Dreyfus em O Agente Teen 2.
Olivier Schneider em Desconhecido.
Mark Blum em O Preço da Ambição.
Matthey McConaughey em Armacões do Amor.
Randy Thompson em Proteção a Testemunha.
Rick Burgess em Free Willy 3: O Resgate.
Robert Beltran em McQuade, O Lobo Solitário (Megapix).
Stanley Kubrick em Nascido Para Matar.
Seriados:
Brad Dryborough (Glen) em Sobrenatural.
Chris Eigeman (Jason Stiles) em Tal Mãe, Tal Filha.
Christopher Darga (Diretor Higgins) em Mais Que Uma Família.
David Koechner (Merle McQuoddy) em Pushing Daisies: Um Toque de Vida.
Fredric Lehne (Azazel) em Sobrenatural.
Iqbal Theba (Peyman Alahi) em Chuck.
Jeff Marlow (Victor Narramore) em Pushing Daisies: Um Toque de Vida.
Kris Iyer (Dr. Prajneep) em Dois Homens e Meio.
La Monde Byrd (Robert Johnson) em Sobrenatural.
Michael Cerveris (O Observador) em Fronteiras.
Pat Skippe (William Scully Jr) em Arquivo X.
Peter Onorati (Wally Roberts) em Chuck.
Sean Bean (Eddard "Ned" Stark) em Game of Thrones.
Ty Olsson (Sam) em Homens às Pencas.
Will Arnett (George "Gob" Bluth II) em Arrested Development (Globo).
Desenhos:
Darkseid em Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites, Superman/ Batman: Apocalipse, Batman: Os Bravos e Destemidos.
Big Billy em As Meninas Super Poderosas.
Bueno Pai em Mucha Lucha.
Colossus/ Piotr Rasputin em X-Men Evolution.
Doug Dimmadome em Os Padrinhos Mágicos.
Gantu em Lilo & Stitch: A Série.
General McCormick em Liga da Justiça.
Maxwell Lord em Liga da Justiça Sem Limites.
Mittens em Eek: The Cat.
Príncipe Encantado em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários.
Reducto em Harvey, O Advogado.
Superman em Batman do Futuro.
Vademon em Digimon.
Vigilante em Liga da Justiça Sem Limites.
Outras Produções:
Mike Rowe em Trabalho Sujo.
INFORMAÇÕES & CURIOSIDADES
Dublador e Diretor de Dublagem na MG Estúdio.
VÌDEOS:
José Augusto Sendim dubla Sean Bean (Eddard "Ned" Stark) em Game of Thrones:
