As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Luz Clarita


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Telenovelas Mexicanas, 02-09-2012, 20:27

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers]

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniela Luján (Luz Clarita): Flavia Fontenelle
         
César Évora (Mariano de la Fuente): Roberto Macedo

Verónica Merchant (Soledade Martins / Rosário Vertis de Gonçalo): Guilene Conte

Ximena Sariñana (Manuela de la Fuente): Fernanda Crispim

Aitor Iturrioz (José Mariano de la Fuente): Francisco Quintiliano

Paty Díaz (Natalia): Silvia Goiabeira

Alejandro Tommasi (Padre Salvador): Jorge Lucas

Frances Ondiviela (Bárbara): Marisa Leal

Sussan Taunton (Érika Lomelí): Flávia Saddy

Miguel Pizarro (Roque): Clécio Souto

Lilí Garza (Brígida): Marly Ribeiro

Elsa Cárdenas (Rainha Mãe): Dolores Machado

Adriana Acosta (Francisca): Nádia Carvalho

Evangelina Martínez (Prudência): Maria Helena Pader

Lucero Lander (Irmã Caridade): Gabriella Bicalho

Rocío Sobrado (Belinda): Carla Pompilio

Graciela Bernardos (Diretora): Carmen Sheila

Raúl Askenazi (Rômulo Domínguez): José Luiz Barbeito

Liza Echeverría (Dana): Sylvia Salusti

Roxana Saucedo (Graziela Stockton): Christiane Louise

Tomás Goros (Anselmo): Mário Cardoso

Gerardo Murguía (Severo): Hermes Baroli

Esteban Franco (Arnaldo): Duda Espinoza

José María Torre (Israel): Christiano Torreão

Carlos: Felipe Grinnan

Carmen: Sarito Rodrigues

Estevão: Alexandre Moreno

Pedro Damián (Médico): Ronaldo Júlio

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Iara Riça, Mabel Cezar, Melise Maia, Ricardo Schnetzer. entre outros.


Fonte: Telenovelas Mexicanas, lepereira, Thiago


  LEIA MAIS...

Ted Wass


Personalidades, Esportistas...    5 Respostas

Danilo Powers, 02-09-2012, 19:58

[ATTACH=CONFIG]7638[/ATTACH]


Dubladores:


Garcia Junior - A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa, E o Céu Continua Esperando / Oh, Deus! Que Diabo!

Armando Braga - O Passeio de Domingo

Dráusio de Oliveira - O Fantasma de Canterville (1986)

Nelson Batista - Sheena - A Rainha das Selvas

Rodney Gomes - Noiva por Correspondência

Sérgio Moreno - A Maldição da Pantera Cora de Rosa (Redublagem)


Seriado: Dário de Castro - Blossom

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em Call Me Kat


  LEIA MAIS...

Michael Stoyanov


Artistas    6 Respostas

Danilo Powers, 02-09-2012, 19:51

[ATTACH=CONFIG]43791[/ATTACH]


Dubladores:


Cleonir dos Santos
- Uma Aventura na Ilha Deserta

José Leonardo - Quando Meus Pais Salvaram a Terra (2ª Dublagem)

Marcelo Campos - Freaklândia: O Parque dos Horrores

Paulo Vignolo - Quando Meus Pais Salvaram a Terra (1ª Dublagem)

Philippe Maia - Batman - O Cavaleiro das Trevas


Seriado: Alexande Moreno - Blossom

Seriado: Duda Ribeiro - Participação em O Mentalista

Seriado: Marco Nepomuceno - Participação em Gotham

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em Call Me Kat

Seriado: Walter Cruz - Participação em Prison Break

Seriado: César Emílio (1ª voz) / Alexandre Soares (2ª voz) - Participação em Billions

Michael Stoyanov dublando: Armando Tiraboschi - Sem Gravidade...Sem Cérebro (Dr. Bot)


  LEIA MAIS...

Pateta - O Filme (A Goofy Movie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Danilo Powers, 02-09-2012, 19:26

   

ESTÚDIO:
Sigma (Mastersound) / Double Sound (canções)

MÍDIA:
Cinema / VHS/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Disney+

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Glória Regina Cará e Elisa Mathias

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista (Diálogos)/ Anderson Coutinho (Canções)

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Marcelo Campos

Aaron Lohr (Max - Canções): Cláudio Galvan

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Antônio Moreno

Kellie Martin (Roxanne): Tânia Gaidarji

Rob Paulsen (B.J.): Sílvio Giraldi

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Hélio Vaccari

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Ulisses Bezerra

Jenna von Oÿ (Stacey): Cecília Lemes

Julie Brown (Lisa): Cláudia Carli

Joey Lawrence (Chad): Rogério Vieira

Kevin Lima (Lester): Tatá Guarnieri

Jo Anne Worley (Srta. Maple): Isaura Gomes

Florence Stanley (Garçonete): Isaura Gomes

Herschel Sparber (Segurança): Jorge Barcellos

Caipira: Nelson Machado

Outras Vozes:
Alex Wendel, Fernanda Bullara.


Fonte: Rodolfo Albiero, Hades, Paseven, Cláudio Galvan, Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Oliver e Sua Turma (Oliver & Company)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Danilo Powers, 02-09-2012, 18:51

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga/ Disney+

DIREÇÃO E TRADUÇÃO
:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Joey Lawrence (Oliver): Peterson Adriano

Billy Joel (Dodger Esperto): Mário Jorge Andrade (Diálogos)/ Léo Jaime (Canções)

Natalie Gregory (Jenny): Adriana Torres (Diálogos)/ Simony (Canções)

Cheech Marin (Tito): Nelson Batista

Richard Mulligan (Einstein): André Luiz Chapéu

Roscoe Lee Browne (Francis): Newton Apollo

Sheryl Lee Ralph (Rita): Maria Helena Pader (Diálogos)/ Rosana Fiengo (Canções)

Dom DeLuise (Fagin): Rodney Gomes

Taurean Blacque (Roscoe): Joaquim Motta

Carl Weintraub (Desoto): Ionei Silva

Robert Loggia (Sykes): Jorgeh Ramos
   
William Glover (Winston, Mordomo): Orlando Drummond

Bette Midler (Georgette): Juraciára Diácovo (Diálogos)/ Adriana Calcanhoto (Canções)

Louie: Pietro Mário

Outras vozes:
Georgia Fernanda, Gisela Arnaud, Nádia Carvalho, Pádua Moreira, Paulo Pinheiro.


Canções:


ESTÚDIO:
SIGLA: Sistema Globo de Gravações Audiovisuais

DIREÇÃO MUSICAL
Cyva Leite

TRADUÇÃO MUSICAL
Telmo de Avelar


Era Uma Vez em Nova Iorque: Paulo Ricardo

Eu Não Vou Esquentar: Léo Jaime

Ruas de Ouro: Rosana Fiengo

Perfeição Não É Fácil: Adriana Calcanhoto

Boa Companhia: Simony


Obs.: Lançado nos cinemas sob o titulo "Oliver e Seus Companheiros"


Fonte: Créditos Disney, Taz, David Gonçalves, A Memória da Dublagem


  LEIA MAIS...

Aluga-se Para o Verão (Summer Rental)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 02-09-2012, 17:57

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Candy (Jack Chester): Darcy Pedrosa 

Richard Crenna (Al Pellet): Ênio Santos 

Rip Torn (Scully): Domício Costa
 
Karen Austin (Sandy Chester): Vera Miranda 

Kerri Green (Jennifer Chester): Maria da Penha 

Joey Lawrence (Bobby Chester): Maralisi Tartarini

Aubrey Jene (Laurie Chester): Nair Amorim 

John Larroquette (Don Moore): Hélio Ribeiro

Richard Herd (Angus MacLachlan): Joaquim Motta 

Lois Hamilton (Vicki Sanders): Nair Amorim 

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Leonel Abrantes, Nelly Amaral, Nizo Neto, Ronaldo Magalhães. entre outros.


  LEIA MAIS...

Minha Noiva de Mentira (My Fake Fiancé)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 02-09-2012, 17:44

   


MÍDIA
:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM


Melissa Joan Hart (Jennifer): Sylvia Salusti

Joey Lawrence (Vince): Manolo Rey

Steve Schirripa (O Macaco): Júlio Cezar

Rhoda Griffis (Val): Geisa Vidal

Mike Pniewski (Al): Mauro Ramos

Diane Neal (Bonnie): Mabel Cezar

Patricia French  (Catherine): Maria Helena Pader

Nicole Tubiola (Courtney): Fabíola Giardino

Jason MacDonald (David): Ronaldo Júlio

Leland L. Jones (Reverendo Jim): Maurício Berger

Ricky Muse (Truck, Capanga do Macaco): Waldir Fiori

Njema Williams (Pants, Capanga do Macaco): Hércules Franco

Locutor: Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Júlio Chaves, Rita Lopes.


  LEIA MAIS...

Dolph Lundgren


Artes Marciais e Lutas    30 Respostas

Eduardo K, 02-09-2012, 10:51

   


Dubladores:


Dário de Castro - Rocky 4 (Redublagem), Força Vermelha / Outubro Negro (1ª Dublagem), O Grande Anjo Negro, Fuga Mortal, O Homem de Guerra / Senhor da Guerra (Redublagem), Johnny Mnemonic - O Cyborg do Futuro, O Eliminador, A Última Bala, Inquilino Desajeitado, Skin Trade - Em Busca de Vingança (2ª Dublagem - Canal FX), Rebelião, Um Tira no Jardim da Infância 2, O Grande Roubo, Black Water: Perigo no Oceano, Soldado Universal (2ª Dublagem - Globo), Soldado Universal 3: Regeneração (Globo), Os Mercenários 2, Os Mercenários 3

Guilherme Lopes - Red Scorpion, O Justiceiro (1989), Homem de Guerra, Mudança de Código, Campo Minado (Sweepers - 3ª Dublagem), Passagem para o Inferno, Ação Direta (Direct Action), Comando Vermelho, O Esconderijo, O Missionário; A Tumba do Dragão, Zumbis e Robôs, Os Esquecidos (4Got10), Os Mercenários 4, Soldado Universal 3: Regeneração, Soldado Universal: Juízo Final

Affonso Amajones - Pentathlon - Uma Disputa Mortal, Desafio Final, Duelo de Dragões / Passagem para o Inferno (Record), Agente Vermelho, O Eliminador, Retrograde, O Defensor - Protegendo o Inimigo, Caçadores de Diamantes, Os Mercenários, Em Nome do Rei 2: Entre Dois Mundos, Entrega Mortal, Sobreviva a Noite

Luiz Antônio Lobue - Em Nome do Rei 2: Entre Dois Mundos (Redublagem), Emboscada; Acerto de Contas (Blood of Redemption); Justiça Cega (A Certain Justice), Os Desaparecidos, O Duelo Final

Cassius Romero - Soldado Universal (1ª Dublagem), Blackjack, Conspiração Fatal, O Último Comando, Ação Imediata

Luiz Feier Motta - Rocky 4 (Dublagem Original), Atirador de Elite, Campo Minado (Sweepers - 1ª e 2ª Dublagem), Os Ratos: Uma História de The Witcher

Carlos Campanile - Soldado Universal (3ª Dublagem - Record), A Última Bala (Redublagem), Entrega Mortal (Redublagem)

Renato Márcio - Assassinatos em Boston, Altitude, Black Water: Perigo no Oceano (2ª Dublagem)

Reginaldo Primo - Skin Trade - Em Busca de Vingança (1ª Dublagem), Altitude (Redublagem), Ação Direta (Direct Action - Redublagem)

Eduardo Borgerth - Campo Minado (Sweepers - 4ª Dublagem), Creed II

Garcia Júnior - Mestres do Universo (1987), Massacre no Bairro Japonês (1ª Dublagem)

Ricardo Rossatto - Aquaman, Aquaman 2: O Reino Perdido

Vágner Santos - Passagem para o Inferno (2ª Dublagem), Castle Falls

Alexandre Marconato - Confronto Final

André Filho - Atirador de Elite (1ª Dublagem)

Clécio Souto - Soldado Universal (4ª Dublagem)

Duda Espinoza - Marcas da Guerra

Francisco Júnior - Mike & Nick & Nick & Alice

Luiz Carlos Persy - Rastro Mortal

Márcio Simões - Guerreiro do Apocalipse

Marco Antônio Abreu - Ação e Reação

Tatá Guarnieri - Força Vermelha

Valter Santos - Massacre no Bairro Japonês (2ª Dublagem)

Vitor Coldibelli - Força Vermelha (3ª Dublagem)


Seriado: Affonso Amajones - Participação em It’s Always Sunny in Philadelphia

Seriado: Mauro Horta - Participação em Chuck

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Arrow (Arqueiro)

Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Arrow (episódio 5.21 apenas; - uma fala)

Dolph Lundgren dublando: Garcia Júnior - Minions 2: A Origem de Gru (Svengança)

Dolph Lundgren dublando: Reginaldo Primo - Sanjay & Craig (ele mesmo)

Dolph Lundgren dublando: Vanderlan Mendes - Companhia das Focas (Dolph)

Outras Produções: Guilherme Lopes - Os Brinquedos da Nossa Infância

Outras Produções: Luiz Antônio Lobue - A Família Stallone

Outras Produções: Mauro Ramos - Trailer de Os Mercenários 4

Imagem de arquivo: Dário de Castro - Rocky 5

Imagem de arquivo: Nestor Chiesse - O Babá(ca) (Cena do filme O Grande Anjo Negro)


Nome de nascimento: Hans Lundgren


  LEIA MAIS...

Randy Couture


Artes Marciais e Lutas    6 Respostas

Eduardo K, 02-09-2012, 10:42

[ATTACH=CONFIG]7622[/ATTACH]

Dubladores:



Maurício Berger
- O Escorpião Rei 3 - A Saga de um Guerreiro, Os Mercenários 2, Os Mercenários 3, Os Mercenários 4

Guilherme Lopes - Roubo Entre Ladrões, Anjos Caídos: Guerreiros da Paz

Luiz Antônio Lobue - Os Mercenários

Marco Antônio Abreu - Resgate nas Alturas

Mário Spatizziani - O Caminho Difícil

Mário Tupinambá - Sem Lei

Renato Márcio - Emboscada


Nome completo: Randy Duane Couture


  LEIA MAIS...

Assédio Sexual (Disclosure)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 02-09-2012, 01:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM


Michael Douglas (Tom Sanders): Élcio Romar

Demi Moore (Meredith Johnson): Mônica Rossi

Donald Sutherland (Bob Garvin): Darcy Pedrosa

Caroline Goodall (Susan Hendler): Lina Rossana

Dylan Baker (Philip Blackburn): Márcio Simões

Roma Maffia (Catherine Alvarez): Maria Helena Pader

Rosemary Forsyth (Stephanie Kaplan): Isis Koschdoski

Dennis Miller (Mark Lewyn): Marco Antônio Costa

Suzie Plakson (Mary Anne Hunter): Carla Pompilio

Nicholas Sadler (Don Cherry): Alexandre Moreno

Jacqueline Kim (Cindy Chang): Marisa Leal                                                 

Joe Urla (John Conley Jr): Clécio Souto

Faryn Einhorn (Eliza Sanders): Ana Lúcia Menezes

Allan Rich (Ben Heller): Jomeri Pozzoli

Kate Williamson (Juíza Barbara Murphy): Nelly Amaral

Michael Laskin (Arthur Kahn): Carlos Seidl

Farrah Forke (Adele Lewyn): Marly Ribeiro

Pat Asanti (John Levin): Mauro Ramos

Kim Tran (Chau-Minh, a babá): Carmen Sheila

Placas: José Santana

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Geisa Vidal, Francisco José, Jorge Vasconcellos, José Santana, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Sônia Ferreira, Sumára Louise. entre outros


Fonte: Dublanet, Bruno George.


  LEIA MAIS...