As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Larry Hagman (1931-2012)


Artistas Falecidos    8 Respostas

Reinaldo, 29-08-2012, 21:59

[ATTACH=CONFIG]7431[/ATTACH]


Dubladores:


Orlando Prado - Uivos no Silêncio da Noite, O Preço do Sucesso, As Incríveis Peripécias do Ônibus Atômico, Superman - O Filme (1ª Dublagem)

Armando Tiraboschi - A Águia Pousou (DVD)

Clécio Souto - Superman - O Filme (2ª Dublagem)

Dário de Castro - A Primeira Vitória

Eduardo Borgerth - Superman - O Filme (Versão Estendida)

Élcio Romar - Nixon (1995)

Luiz Carlos de Moraes - Dallas: O Retorno de J.R.

Mário Cardoso
- Superman - O Filme (3ª Dublagem)

Mário Jorge Andrade - A Volta do Maior Detetive do Mundo

Wilson Ribeiro - Limite de Segurança


Seriado: Emerson Camargo (1ª voz) / Flávio Galvão (2ª voz) - Jeannie é um Gênio

Seriado: Orlando Prado (1ª voz) / Nilton Valério (2ª voz) - Dallas (1978)

Seriado: Júlio Chaves - Dallas (2012)

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Estética

Seriado: Miguel Rosenberg - Participação em Desperate Housewives

Seriado: Orlando Prado - Participação em Os Audaciosos


Animações:

Miguel Rosenberg - Os Simpsons - Episódio A Evolução do Homem (Wallace Brady)


Imagem: Élcio Sodré - Anos Incríveis (Major Nelson Nelson em Jeannie é um Gênio)


Nome completo: Larry Martin Hagman


  LEIA MAIS...

Jordana Brewster


Artistas    15 Respostas

Reinaldo, 29-08-2012, 21:53

[ATTACH=CONFIG]79634[/ATTACH]


Dubladoras:


Evie Saide - Velozes e Furiosos 6, Velozes e Furiosos 7, Velozes e Furiosos 9, Velozes e Furiosos 10, Quem Chamou o Charlie ?

Fernanda Crispim - Annapolis, A Porta do Porão, Velozes e Furiosos 4, Velozes e Furiosos 5: Operação Rio

Flávia Saddy - Uma História a Três (The Invisible Circus), Velozes e Furiosos (Globo), Substitutos (Simulant)

Márcia Regina - O Massacre da Serra Elétrica - O Início, Lar Doce Inferno

Sandra Mara Azevedo - Prova Final, Mapa do Sexo (Hooking Up)

Fernanda Baronne - O Último Golpe

Miriam Ficher - D.E.B.S. - As Super Espiãs

Silvia Goiabeira - Velozes e Furiosos


Seriado: Fernanda Crispim - Dallas (2012), Participação em Neon

Seriado: Márcia Regina - Segredos e Mentiras

Seriado: Priscila Amorim - Máquina Mortífera

Seriado: Evie Saide - Participação em Magnum P.I. (2018)

Seriado: Lina Mendes - Participação em Chuck

Seriado: Miriam Ficher - Participação em American Crime Story

Outras Produções: Evie Saide - Teaser Especial de Velozes e Furiosos


  LEIA MAIS...

Brenda Strong


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 29-08-2012, 21:27

   


Dubladoras:


Mariangela Cantú - Island City - O Último Refúgio, Uma História de Luta

Carla Pompilio - Tropas Estelares

Eleonora Prado - Jovens Bruxas (Redublagem)

Nádia Carvalho - Tropas Estelares 2

Maralisi Tartarini - Nas Profundezas do Mar Sem Fim

Rosa Maria Baroli - Dragão Vermelho


Seriado: Mariangela Cantú - Dallas (2012), Participação em Rizzoli & Isles; Participação em Os Mistérios de Laura, Participação em Supergirl (2ª voz)

Seriado: Nádia Carvalho - Desperate Housewives, Participação em Blossom

Seriado: Cecília Lemes - 13 Reasons Why

Seriado: Lina Rossana - Participação em Os Vigaristas, Participação em Tal Mãe, Tal Filha

Seriado: Angela Bonatti - Participação em Supergirl (1ª voz)

Seriado: Cátia Massotti - Participação em Fora da Prisão

Seriado: Cristina Rodrigues - Participação em CSI: Investigação Criminal (1ª Dublagem)

Seriado: Gabriella Bicalho - Participação em Seinfeld

Seriado: Márcia Morelli - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Sandra Mara Azevedo - Participação em Rooster

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Twin Peaks (1990)


Nome completo: Brenda Lee Strong


  LEIA MAIS...

Os Acorrentados (Shackles)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-08-2012, 21:20

   

ESTÚDIO:
Cinevideo
 
MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM

D.L. Hughley (Ben Cross): Alexandre Moreno

Jose Pablo Cantillo (Gabriel Garcia): Christiano Torreão

Daniel Louis Rivas (Pretty): Clécio Souto

Barry Shabaka Henley (Virgil): Isaac Bardavid

Kristen Wilson (Helen): Mabel Cezar

Jerry Quickley (Tone): Mauro Ramos

Mark Berry (Rasheed): Jorge Vasconcellos

Lizette Carrion (Rosa): Miriam Ficher

Lorenzo Eduardo (Double B.): Marcelo Garcia

Keli Jackson (Valeria): Élida L'astorina

Rege Lewis (Kevin Marshall): Philippe Maia

Erlinda Orozco (Monica): Priscila Amorim

Pablo Santos (Minnow): Luiz Sérgio Vieira

Vicellous Reon Shannon (Sammy One): Paulo Vignolo

Angela Sun (Anna Macdonald): Izabel Lira

Casey Williams (Carol Horst): Marisa Leal


  LEIA MAIS...

Over There


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 29-08-2012, 21:13

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Márcia Regina



Elenco Principal

Josh Henderson (Soldado Bo "Texas" Rider Jr.): Marcelo Campos

Luke Macfarlane (2º Soldado Frank "Nécio" Dumphy): Hermes Baroli

Erik Palladino (Sargento Chris "Berro" Silas): Affonso Amajones

Keith Robinson (2º Soldado Avery "Anjo" King): Wendel Bezerra

Sticky Fingaz (2º Soldado Maurice "Fumaça" Williams Jones): Wellington Lima

Lizette Carrion (Soldado Esmeralda "Generosa" Del Rio): Angélica Santos

Nicki Aycox (Soldado Brenda "Sra. B" Mitchell): Letícia Quinto

Omid Abtahi (Soldado Tariq Nassiri): Márcio Araújo
 
Sprague Grayden (Terry Rider): Márcia Regina

Brigid Brannagh (Vanessa Dumphy): Fátima Noya

Lombardo Boyar (Sergio Del Rio): Alexandre Marconato


Elenco Secundário

Adam Storke (Capitão Jonathan Baron): Élcio Sodré

Ana Ortiz (Anna Reyes): Adriana Pissardini

Jimmy "Jax" Pinchak (Eddy Dumphy): Pedro Alcantâra

Josh Stamberg (Tenente Alexander Hunter "Calcinha"): Tatá Guarnieri


Participações 1ª Temporada:

Aasha Davis (enfermeira Michelle): Raquel Marinho
Allie Raye (Claire, Líder do AA): Alessandra Araújo
Andy Mackenzie (Jimmy "Sr. B"): Fritz Gianvito
Ben Wise (Soldado Bashir): Orlando Viggiani
Bonita Friedericy (Hope Mitchell): Rosa Maria Baroli
Bonnie Burroughs (Jan, Grupo Mulheres de Oficiais em Combate): Cecília Lemes
Cathryn de Prume (C.C.): Lúcia Helena
Currie Graham (Paramédico Shaver): Cássius Romero
Dean Norris (Sr. Parker): Guilherme Lopes
Dirk Blocker (Lon, dono do bar): Antônio Moreno
Earl Poitier (Reggie): Luiz Laffey
Eddie Diaz (Sargento Torres): Ulisses Bezerra
Faran Tahir (Hamza): Leonardo Camillo
Francia Raisa (Sawa, irmã de Hassan): Fátima Silva
Jennette McCurdy (Lynn): Fernanda Bullara
John Lacy (Diretor Howard): Eudes Carvalho
John Siciliano (John, ex soldado): Alfredo Rollo   
Johnny Kastl (Sargento 1ª Classe Neeson): Silvio Giraldi
Joyce Guy (Sra. Williams): Rosana Beltrame       
Juan Pope (Tenente "Vaca Louca" Taylor): Sérgio Moreno
Kirk B.R. Woller (Dr. Muecke): Fábio Moura
Krysten Leigh Jones (Monique Wiliams): Tatiane Keplmair
Larry Sullivan (Dr. Beatty): Faduli Costa
Lilly McDowell (enfermeira Krista): Tânia Gaidarji
Mark-Paul Gosselaar (John Moffet): Alfredo Rollo
Matt Barr (Soldado Cracker): Márcio Marconato
Michael Cudlitz (Coronel Ryan): Luiz Antônio Lobue
Michael Patrick McGill (Padre Feeney): Hélio Vaccari
Paul Lima (Soldado "Corta-Ronco" Leopold): Mauro Eduardo Lima
Rami Malek (Hassan): Dado Monteiro
Rob Reinis (Sargento Stevens): Fábio Moura
Scott Klace (Mike, Conselheiro de drogas): César Marchetti
Scott Weatherby (Denny): Vágner Fagundes
Serena Scott Thomas (Sophie, diretora do Orfananto): Cecília Lemes
Steve Rankin (General Downer): Carlos Silveira
Tom Virtue (Major Doten): Hélio Vaccari
Wade Williams (Bo Rider): Paulo Celestino
William Dennis Hurley (Wade): Ricardo Sawaya

Assaf Cohen (Interrogador encapuzado): Renato Soares (1.01)
Brad Fleischer (amante de Vanessa): Sérgio Corcetti (1.01)
Jossie Thacker (Técnica em Video): Leila Di Castro (1.01)
Sahar Bibiyan (mulher iraquiana): Adriana Pissardini (1.02)
Nick Spano (caminhoneiro): Nestor Chiesse (1.04)
Deep Katdare (doutor): Silvio Giraldi (1.04)
Claudia I. Simon (jornalista): Isabel de Sá (1.05)
Hosea Chanchez (motorista): Nestor Chiesse (1.05)
Patrick Renna (médico): César Marchetti (1.05)
Rajiha Hamadi (mãe iraquiana - falas em árabe): Fátima Silva
(1.06)
Zuhair Haddad (pai iraquiano - falas em árabe): Sérgio Corcetti
(1.06)
Elea Oberon (representante da Nações Unidas): Marli Bortoletto (1.07)
Heather Salmon (aeromoça): Lúcia Helena (1.07)
Sammy Sheik (prisioneiro): Márcio Marconato (1.07)
Virginia Watson (guarda de prisão): Leila Di Castro (1.07)
Ciro Suarez (gerente de restaurante): Mauro Castro (1.08)
Clent Bowers (motorista de ônibus): Emerson Caperbat (1.08)
David Ackert (cliente persa): Mauro Eduardo Lima (1.08)
Drew Powell (Recrutador): Ivo Roberto (1.08)
Hadeel Sittu (mulher do Imam - falas em árabe): Fátima Silva (1.09)
Jon Spinogatti (professor): Márcio Marconato (1.08)
Michael Dempsey (barman): Emerson Caperbat (1.08)
Tony Alameda (iraquiano): Sidney Lilla (1.09)
Kevontay Jackson (soldado): Márcio Marconato (1.10)
Dante Dahabreh (órfão iraquiano): Fábio Lucindo (1.11)
Leslie Stevens (mãe na festa): Luiza Viegas (1.11)
John Acosta (vendedor latino): Hélio Vaccari (1.12)
Travis Brorsen (Oficial Honorário): Márcio Marconato (1.12)
Cylk Cozart (Oficial de Nomeação): Luiz Laffey (1.13)       

Placas: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Dado Monteiro, Fátima Silva, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Márcio Marconato, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rodrigo Andreatto, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra.


  LEIA MAIS...

Prenda-me Se For Capaz (Catch Me If You Can)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-08-2012, 21:06

   

ESTÚDIO:
Cinevideo
 
MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / Televisão/  TV Paga/ Looke/ Telecine Play/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Mercado Play

DIREÇÃO:
Christiano Torreão

TRADUÇÃO:
Martha Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM
 
Leonardo DiCaprio (Frank Abagnale Jr.): Manolo Rey

Tom Hanks (Carl Hanratty): Dário de Castro

Christopher Walken (Frank Abagnale, Sr.): Márcio Simões

Martin Sheen (Roger Strong): Mauro Ramos

Nathalie Baye (Paula Abagnale): Cláudia Martins

Amy Adams (Brenda Strong): Sylvia Salusti

James Brolin (Jack Barnes): Isaac Bardavid

Brian Howe (Earl Amdursky): Maurício Berger

Frank John Hughes (Tom Fox): Ricardo Juarez

Steve Eastin (Paul Morgan): Francisco José

Chris Ellis (Agente Especial Witkins): Eduardo Dascar

Jennifer Garner (Cheryl Ann): Fernanda Baronne

Nancy Lenehan (Carol Strong): Juraciára Diácovo

Joe Garagiola (Ele mesmo, apresentador do "Dizer a Verdade"): Ayrton Cardoso

Jean François-Blanchard (Capitão da Policia Francesa): Hamilton Ricardo

Candice Azzara (Darcy, dona da loja de ternos): Adalmária Mesquita

Matthew Kimbrough (Agente de empréstimos do Banco Chase): Ricardo Vooght

Maggie Mellin (Professora): Ruth Gonçalves

Thomas Kopache (Diretor Evans): Carlos Seidl

Margaret Travolta (Srta. Davenport): Nádia Carvalho

Alex Hyde-White (Sr. Kesner, advogado do divórcio): Hélio Ribeiro

Eugene Fleming (Bilheteiro): Marco Moreira

James Morrison (Capitão Carlson  - piloto inspiração): Leonel Abrantes

Wendy Worthington (Recepcionista da Pan Am): Mariangela Cantú

Robert Symonds (Sr. Rosen, alfaiate da Pan Am): Waldir Fiori

Kelly Hutchinson (Jovem caixa do banco): Rita Lopes

Ellen Pompeo (Marci): Adriana Torres

Jan Munroe (Capitão Oliver): Ayrton Cardoso

Elizabeth Banks (Luci): Silvia Goiabeira

J. Patrick McCormack (Leiloeiro): Hamilton Ricardo

Jeremy Howard (Jovem garçom): Pedro Eugênio

Stan Bly (Homem cego): Issac Schneider

Jim Antonio (Victor Griffith, diretor do hospital): André Bellisar

Jonathan Brent (Doutor Ashland): José Luiz Barbeito

Benita Krista Nall (Enfermeira da emergência): Carla Pompilio

Shane Edelman (Doutor Harris): Jorge Lucas

Dave Hager (Juiz): Ednaldo Lucena

Jessica Collins (Peggy, candidata a aeromoça #1): Guilene Conte

Malachi Throne (Abe Penner): Ednaldo Lucena

Donna Kimball (Aeromoça da TWA): Mariangela Cantú

Imagem de arquivo: Sean Connery, em cena de "007 contra Goldfinger" no cinema: Ricardo Juarez

Imagem de arquivo: Honor Blackman, em cena "007 contra Goldfinger" no cinema: Guilene Conte

Imagem de arquivo: Gert Fröbe, em cena de "007 contra Goldfinger" no cinema: Miguel Rosenberg

Imagem na TV: Richard Chamberlain em "Dr. Kildare": Carlos Seidl

Imagem na TV: Raymond Burr em "Perry Mason": Luiz Carlos Persy

Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Adalmaria Mesquita, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, André Bellisar, Angélica Borges, Bárbara Ficher, Carla Pompilio, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano  Torreão, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Flávia Saddy, Flávio Back, Francisco José, Gilza Melo, Guilene Conte, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Luiz  Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Lina Mendes, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Paulo Henrique de Góes Tirre, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, Walmir Barbosa, Wânia Rocha, Zoraia Correa


Fonte: Dublanet, Créditos DreamWorks


  LEIA MAIS...

Josh Henderson


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 29-08-2012, 19:51

[ATTACH=CONFIG]41131[/ATTACH]


Dubladores:



Alex Morales
- Jogo Sujo (Swelter)

Marcelo Campos - Ela Dança, Eu Danço


Seriado: Marcelo Campos - Over There

Seriado: Peterson Adriano - Dallas (2012)

Seriado: Felipe Drummond - Participação em Desperate Housewives

Seriado: Vinícius Fagundes - Participação em Barrados no Baile: Nova Geração (90210)


Nome completo: Joshua Baret Henderson


  LEIA MAIS...

Ela Dança, Eu Danço (Step Up)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-08-2012, 19:27

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/TV Paga/ Televisão/Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Channing Tatum (Tyler Gage): Dado Monteiro

Jenna Dewan (Nora Clark): Samira Fernandes

Damaine Radcliff (Mac Carter): Renato Soares

DeShawn Washington (Skinny Carter): Yuri Chesman

Mario (Miles Darby): Vágner Fagundes

Drew Sidora (Lucy Avila): Luciana Baroli

Rachel Griffiths (Diretora Gordon): Cecília Lemes

Josh Henderson (Brett Dolan): Marcelo Campos

Tim Lacatena (Andrew): Silvio Giraldi

Alyson Stoner (Camille): Flora Paulita

Heavy D (Omar): Ivo Roberto

Carlyncia S. Peck (Sra. Carter): Alessandra Araújo

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes: 
Fátima Silva,  Isabel de Sá, Nestor Chiesse, Paulo Porto.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Amor e Inocência (Becoming Jane)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 29-08-2012, 18:37

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Jane Austen): Daniela Piquet

James McAvoy (Tom Lefroy): Ricardo Teles

Julie Walters (Sra. Austen): Lúcia Helena

James Cromwell (Reverendo Austen): Renato Márcio

Maggie Smith (Lady Gresham): Arlete Montenegro

Locução: Marco Antônio Abreu


  LEIA MAIS...

Latigo, o Pistoleiro (Support Your Local Gunfighter)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 29-08-2012, 18:14

[ATTACH=CONFIG]84896[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

James Garner (Latigo): Márcio Seixas

Suzanne Pleshette (Paciencia):
Christiane Louise

Jack Elam (Jug May): Élcio Romar

Harry Morgan (Taylor): André Bellisar


Dub Taylor (Doc Schultz): José Santa Cruz

Chuck Connors (Swifty Morgan): Alexandre Moreno

Dick Curtis (Bud Barton): Marcelo Garcia

Marie Windson (Goldie): Roberta Nogueira

John Wheeler (Crupiê): Ayrton Cardoso

Mike Wagner (Charlie, o bartender): Leonel Abrantes / Marco Moreira (uma fala em 1h:18:20)

Joan Blondell (Jenny): Marly Ribeiro

Ben Cooper (Colorado McGee): Malta Junior

Kathleen Freeman (Marta Perkins, a estalajadeira): Rosane Corrêa

Willis Bouchey (McLaglen): Jorge Rosa

Ellen Corby (Abigail Ames): Carla Pompilio

John Dehner (Coronel Ames): Paulo Bernardo

Virginia Capers (Effie): Maria Helena Pader

Walter Burke (Morris): Samir Murad

Herb Vigran (Fat, dono do Saloon): Newton Martins

Grady Sutton (Elmer): Ronaldo Julio

Gene Evans (Butcher): Reginaldo Primo

Henry Jones (Ez, chefe da estação de trem): Waldir Fiori

Roy Glenn (Chefe dos garçons do trem): Marco Moreira

Letreiros e Placas: Marco Moreira

Titulo: Ricardo Telles

Titulo dado pelo locutor: "O Pistoleiro de Purgatório"

Outras vozes:
Jorge Rosa, Malta Junior, Newton Martins, Ricardo Vooght, Ronaldo Julio, Samir Murad


  LEIA MAIS...