Artistas    9 Respostas

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Lou Diamond Phillips (Ricardo Rich Donato): Tatá Guarnieri

A.J. Buckley (Jake Matteson): Wendel Bezerra

Joan Chen (Linda Ching): Isabel de Sá

Tom McBeath (Skip Jordan): Carlos Silveira

Alonso Oyarzun (Andrew Guitterez): Ulisses Bezerra

Marisa Rudiak (Marcela Vargas): Letícia Quinto

Tyler Labine (Charles Charlie Zaken): Alfredo Rollo


Fonte: Izaias Correia

Artistas    16 Respostas

[ATTACH=CONFIG]96207[/ATTACH]


Dubladores:


Fábio Moura - Choque e Pavor - A Verdade Importa, O Clube dos Meninos Bilionários

Cafi Balloussier - Venom (2018)

César Marchetti - Espelhos do Medo 2

Duda Espinoza - A Raiz do Mal

Francisco Brêtas - O Estranho que Nós Amamos (2017)

Hércules Franco - Milagres no Paraíso

José Leonardo - Olho por Olho (1996 - Redublagem)

Leonardo José - Em Defesa de Cristo

Márcio Chaves - O Estranho (1999 - 1ª Dublagem)

Marcus Jardym - O Preço de uma Campanha

Mauro Eduardo Lima - Justiça em Chamas

Ricardo Schnetzer - Lealdade à Prova

Roberto Garcia - A Jornada de Hank Williams

Sérgio Fortuna - Mark Felt: O Homem que Derrubou a Casa Branca

Sérgio Stern - Bottoms

Sidney César - O Grande Assalto (Empire State)


Seriado: Eduardo Dascar - Além da Morte

Seriado: Marcos Souza - Participação em That '70s Show (Netflix), Participação em Último Ato

Seriado: Samir Murad - Participação em Friends, Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei (Cuadroza)

Seriado: Cássius Romero - Participação em Zoo

Seriado: Celso Vasconcellos - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei (Victor LaRue)

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Hermes Baroli - Participação em V.I.P.: Segurança Especial

Seriado: Hércules Franco - Participação em The Flash (1990)

Seriado: Marco Antônio Costa - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Escola de Magia

Seriado: Nizo Neto - Participação em Jornada nas Estrelas: Voyager

Seriado: Ronalth Abreu - Participação em Your Honor

Seriado: Sérgio Corcetti - Participação em De Volta aos Anos 70 (That 70's Show)

Seriado: Sérgio Rufino - Participação em Manto & Adaga

Seriado: Sérgio Stern - Participação em American Horror Story

Minissérie: Eduardo Borgerth - Raízes - 2016 (Globo)

Wayne Pére dublando: Alex Minei - Contágio - Epidemia Mortal (George Garmen)

Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



Elenco Principal

William Fichtner (Xerife Tom Underlay): Eduardo Borgerth

Eddie Cibrian (Russell Varon): Ronaldo Júlio

Lisa Sheridan (Larkin Groves): Priscila Amorim

Kari Matchett (Dra. Mariel Underlay): Miriam Ficher

Tyler Labine (Dave Groves): Marcelo Garcia

Evan Peters (Jesse Varon): Felipe Drummond

Alexis Dziena (Kira Underlay): Luisa Palomanes

Ariel Gade (Rose Varon): Bruna Laynes

Aisha Hinds (Mona Gomez): Mabel Cezar



Elenco Secundário:

Elisabeth Moss (Christina): Iara Riça

James Frain (Eli Szura): Renato Rosenberg

Michael Mitchell (Derek Culie): Rafael Rodrigo

Nathan Baesel (Oficial Lewis Sirk): Manolo Rey

Valerie Cruz (Coronel Sabrina Lopez): Sheila Dorfman


Participações 1ª Temporada

Edwin Hodge (Brett): Renan Freitas
Ivar Brogger (Padre Jeffrey Scanlon): Maurício Berger
Nicole Garza (Emily): Lina Mendes
Veronica Cartwright (Valerie Shenkman): Nádia Carvalho

Locução: Luiz Feier Motta


Obs.: Lançado pela Warner em DVD no Brasil, mas sem a dublagem.

Artistas    3 Respostas

[ATTACH=CONFIG]39086[/ATTACH]


Dubladores:


Felipe Grinnan - Firewall - Segurança em Risco

Ricardo Schnetzer (1ª fala) / Marcelo Sandryni (2ª fala) - Galera do Mal


Seriado: Felipe Grinnan - Além da Morte, Participação em Smallville: As Aventuras do Superboy

Seriado: Cláudio Galvan - Participação em Jessica Jones

Seriado: Clécio Souto - Participação em Sobrenatural

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Kingdom Hospital (Paul)

Seriado: Èlcio Romar - Participação em Dead Like Me: A Morte Lhe Cai Bem

Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em Kingdom Hospital (Antubis na forma humano)

Seriado: Marcelo Campos - Participação em Eu, Tu e Ela

Seriado: Rodrigo Andreatto - Participação em 24 Horas

Seriado: Tiaggo Guimarães - Participação em Gotham

Seriado: Vágner Fagundes - Participação em Os 100 (The 100)

Seriado: Yuri Calandrino - Participação em Fronteiras (Fringe)

Kett Turton dublando: Jorge Vasconcellos - Kingdom Hospital (Antubis, o tamanduá)


Nome completo: Birkett Kealy "Kett" Turton

Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo José


Elenco Principal
 
Sara Downing (Jane Cahill): Priscila Amorim

Tyler Labine (Scotty Sallback): Marcus Jardym

Kett Turton (Vaughn Parrish): Felipe Grinnan

Wayne Pére (Dennis Budny): Eduardo Dascar

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Ronaldo Artnic

TRADUÇÃO:
Cristina Parras



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Cera (Nick): Thiago Keplmair

Kat Dennings (Norah): Luciana Baroli

Aaron Yoo (Yhom): Yuri Chesman

Alexis Dziena (Tris): Jussara Marques

Zachary Booth (Gary): Rodrigo Andreatto

Jay Baruchel (Tal): Vágner Fagundes

Ari Graynor (Caroline): Tarsila Amorim

John Cho (Apresentador): Márcio Araújo

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alex Morales, Felipe Zilse. Gilberto Baroli, Marcelo Campos, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Priscilla Concepcion, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Ulisses Bezerra, Wendel Bezerra


Fonte: Bruno Monteiro; Créditos Sony

Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

[ATTACH=CONFIG]90005[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Fiennes (Ignatz Sonnenschein/ Adam Sors/ Ivan Sors): Márcio Simões

Rosemary Harris (Valerie Sors): Nelly Amaral

William Hurt (Andor Knorr): Dário de Castro

Rachel Weisz (Greta): Sylvia Salusti

Jennifer Ehle (Valerie Sonnenschein): Mônica Rossi

Deborah Kara Unger (Major Carole Kovacs): Marisa Leal

Molly Parker (Hannah Wippler): Priscila Amorim

James Frain (Gustave Sonnenschein): Felipe Grinnan

David de Keyser (Emmanuel Sonnenschein): Isaac Bardavid

János Nemes (Adam com 17 anos): Rodrigo Antas

Bill Paterson (Ministro da Justiça): André Bellisar

Miriam Margolyes (Rose Sonnenschein): Marly Ribeiro

John Neville (Gustave Sonnenschein/Sors - velho): Miguel Rosenberg

Molly Parker (Hannah Wippler): Priscila Amorim

Mark Strong (Itsván Sors): Eduardo Dascar

Bálint Trunkó (Itsván Sors - 18 anos): Gustavo Nader

Katja Studt (Kato, empregada dos Sonnerschein/Sors - jovem): Christiane Monteiro

Frederick Treves (Imperador austríaco): Waldir Fiori

Bill Paterson (Ministro da Justiça): André Bellisar

Attila Lõte (Conde Forgach): Jorge Rosa

Péter Andorai (Mestre de esgrima Anselmi): Pietro Mário

Trevor Peacock (Camarada General Kope): Francisco José

László Szepesi (Juiz da Olimpíada): José Augusto Sendim

Rüdiger Vogler (General Jakofalvy): José Santa Cruz

Hanns Zischler (Barão Margitta): Júlio Chaves

Buddy Elias (Sr. Brenner): André Bellisar

László Gálffi (Rossa): Luiz Carlos Persy

Gábor Máté (Rosner): Walmir Barbosa

János Kulka (Laszlo Molnár): Hércules Franco

Israel Horovitz (Poeta): Sérgio Muniz

Letreiros: Hércules Franco

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Christiane Monteiro, Ednaldo Lucena, Hércules Franco, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcia Morelli, Maria Helena Pader, Pietro Mário, Ricardo Juarez, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Waldir Fiori, Walmir Barbosa.

Fonte: Dublanet, Clube Versão Brasileira, Lionel23.

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tim Dingman): Jorge Lucas

Jack Black (Nick Vanderpark): Christiano Torreão

Rachel Weisz (Debbie Dingman): Mabel Cezar

Amy Poehler (Natalie Vanderpark): Marisa Leal

Christopher Walken (J-Man): Dário de Castro

Ariel Gade (Lula Dingman): Fernanda Crispim

Sam Lerner (Michael Dingman): Erick Bougleux

Lily Jackson (Nellie Vanderpark): Victória Ficher

Connor Matheus (Nathan Vanderpark): Gustavo Pereira

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Francisco José, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Luiz Carlos  Persy.


Fonte: Dublanet

Artistas    14 Respostas

[ATTACH=CONFIG]98685[/ATTACH]


Dubladores:


Felipe Grinnan - Onde Mora o Coração (2ª Dublagem), Sunshine - O Despertar de um Século, O Mistério do Lago, Spartacus (2004)

Hércules Franco - Tron: O Legado, Confinados (Event 15)

Alexandre Moreno - Onde Mora o Coração (2ª Dublagem)

Alfredo Rollo - Loch Ness: O Mistério do Lago (Globo)

Alisson Castanho - Hilary e Jackie (Redublagem)

Carlos Marques - Robinson Crusoé (1997)

Cássius Romero - Robinson Crusoé (1997 - Redublagem)

Cleonir dos Santos - Terra das Sombras

Francisco Brêtas - O Arquiteto (2016)

Francisco Júnior - Mergulho Radical (Redublagem)

Guilherme Briggs - O Conde de Monte Cristo (2002)

Jorge Destez - Onde Mora o Coração (3ª Dublagem)

Manolo Rey - O Cavaleiro Solitário

Mário Tupinambá - Elizabeth

Rodrigo Araújo - Jogo Duro (Redublagem)

Sérgio Corcetti - Mergulho Radical

Tatá Guarnieri - Na Mira dos Assassinos

Thiago Longo - Onde Mora o Coração (5ª Dublagem)


Seriado: Eduardo Borgerth - O Capa; Participação em Agente Carter

Seriado: Fábio Moura - The Tudors, Participação em Californication

Seriado: Wellington Lima - A Rainha Branca

Seriado: Wilken Mazzei - Gotham

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Divisão Criminal, Participação em Miami Medical, Participação em O Mentalista

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em A Paranormal, Participação em Grimm

Seriado: Alexandre Soares - Participação em Orphan Black

Seriado: Armando Tiraboschi - Participação em Além da Imaginação (2019)

Seriado: Bruno Rocha - Participação em Grey?s Anatomy

Seriado: Christiano Torreão - Participação em Linha do Tempo (Flashforward)

Seriado: Francisco Júnior - Participação em Sem Escrúpulos (Reckless)

Seriado: Fritz Gianvito - Participação em True Blood

Seriado: Hércules Franco - Participação em True Detective

Seriado: Jorge Vasconcellos​ - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Marcelo Pissardini - Participação em A Lenda de Sleepy Hollow

Seriado: Nestor Chiesse - Participação em Star Trek: Discovery

Seriado: Philippe Maia - Participação em Strong Medicine

Seriado: Renato Rosenberg - Participação em Invasão

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em Primeiro Contato

Seriado: Sérgio Corcetti - Participação em 24 Horas

Seriado: Sérgio Moreno - Participação em Quantum Leap - Contratempos (2022)

Seriado: Sérgio Muniz - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Minissérie: Affonso Amajones - As Mil e Uma Noites (2000)

Minissérie: Guilherme Briggs - O Império Romano


Nome completo: James Dominic Frain