As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Keith David


Artistas    39 Respostas

Reinaldo, 24-08-2012, 01:37

   


Dubladores:


Márcio Simões - Eles Vivem, Marcado Para a Morte, Desejos, Ambição em Alta Voltagem, Quem Vai Ficar Com Mary?, Eclipse Mortal, Uma Turma do Barulho, ATL - O Som do Gueto, A Viagem (Cloud Atlas); Nina (2016); O Estranho Noivo de Maya, O Sétimo Dia (The Seventh Day)

Antônio Moreno - O Enigma do Outro Mundo (1982), Um Cara Acima da Média, Atrás das Linhas Inimigas III - Operação Colômbia, Em Busca do Prazer, Gamer, Contos Macabros 2

Guilherme Lopes - Onde Mora o Coração (4ª Dublagem); Crash - No Limite, Delta Farce - Missão: Incompetência; Não! Não Olhe!, Terror em Shelby Oaks

Armando Tiraboschi - Rápida e Mortal (2ª Dublagem), Primeiro Domingo, Morte no Funeral (2010), Um Homem Contra Wall Street

Dário de Castro - Uma Herança da Pesada, Onde Mora o Coração (2ª Dublagem); Divisão de Homicídios, Bilhete de Loteria

Mauro Ramos - Super-Herói: O Filme, Dois Caras Legais, Crime sem Saída; Mike & Nick & Nick & Alice

Jorge Vasconcellos - Irmãos de Sangue, Armageddon, Negra como a Noite

Alfredo Martins - Saigon - Império da Violência, Pesadelo nas Alturas

Eduardo Dascar - Um Pobretão na Casa Branca, Sr. & Sra. Smith (2005)

Hamilton Ricardo - Matador de Aluguel, Um Inglês na América

Jorge Rosa - Bird (1988), Volcano - A Fúria

José Santa Cruz - O Agente Teen, O Agente Teen 2

José Santana - Atrás das Linhas Inimigas II: O Eixo do Mal; Mais do que Você Imagina (Viva)

Luiz Feier Motta - Hospital de Heróis, O Roubo de 88

Maurício Berger - Olho Por Olho (1996 - 2ª Dublagem), Onde Mora o Coração (3ª Dublagem)

Vagner Santos - Sem Fôlego (Redublagem), Detox Digital

Affonso Amajones - Carga Explosiva 2

Armando Braga - Platoon

Bruno Rocha - Olho Por Olho (1996 - 1ª Dublagem)

Carlos Roberto - A Batalha de Riddick

César Marchetti - Onde Mora o Coração (5ª Dublagem)

Júlio Chaves - Corrida Contra o Destino (1997)

Leonardo Camillo - Alvo Executivo (Redublagem)

Luiz Nunes - Ficção Americana

Luiz Sérgio Navarro - O Último Sentinela

Marco Ribeiro - Além da Eternidade

Mauro Castro - A Face da Morte

Paulo Flores - Rápida e Mortal (1ª Dublagem)

Paulo Porto - Cruzando a Linha

Renato Márcio - Trabalho Sujo

Ronaldo Júlio - Maluca Paixão

Sérgio Moreno - O Trote (2022)

Sérgio Stern - Caindo na Real (1994)

Waldyr Sant'Anna - Réquiem para um Sonho (1ª Dublagem)

Wellington Lima - Réquiem para um Sonho (2ª Dublagem)


Seriado: Márcio Simões - Enlisted, Participação em Havai 5.0 (2010), Participação em A Verdade da Mentira: Uma Nova Missão

Seriado: Ricardo Rossatto - Creepshow (2019), Participação em Justified: Cidade Primitiva

Seriado: Dário de Castro - O Capa

Seriado: Mauro Ramos - Verdade Oculta

Seriado: Mauro Castro (1ª voz) / Luiz Nunes (2ª voz) - Greenleaf

Seriado: Élcio Romar - Participação em Touch, Participação em I Love LA

Seriado: Armando Braga - Participação em Um Homem Chamado Falcão

Seriado: Carlos Roberto - Participação em Black-ish

Seriado: Ênio Vivona - Participação em Future Man: O Viajante do Tempo

Seriado: Guilherme Lopes - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)

Seriado: Júlio Chaves - Participação em CSI: Investigação Criminal (2ª Dublagem)

Seriado: Leonardo José - Participação em Community

Seriado: Samir Murad - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Sidney Lilla - Participação em Psych - Agentes Especiais


Trabalhos com a Voz

Mauro Ramos - Coraline e o Mundo Secreto (O Gato); Mr. Robot (Querty - o peixe); Hora de Aventura (Rei do Fogo), Hotel Hazbin (Husk)

Guilherme Lopes - O Espetacular Homem-Aranha (L. Thompson Lincoln/ Lápide); Quatro Contra o Apocalipse (Thrull)

Sérgio Fortuna - A Princesa e o Sapo (Dr. Facilier); Bons de Bico (Bico Fino)

Alexandre Maguolo - DC Liga dos Superpets (Cão-El)

Alfredo Martins - Mestres do Universo: A Revolução (Hordak)

Antônio Moreno - Spawn - O Soldado do Inferno (Spawn)

Bruno Rocha - Os Jovens Titãs (Atlas)

Carlos Gesteira - BoJack Horseman (Leão Músico)

Carlos Roberto - A Fúria de Riddick (Abu 'Iman' al-Walid)

César Marchetti - Star vs. As Forças do Mal (Glossaryck)

Darcy Pedrosa - Aladdin: Série Animada (Rei Zahbar)

Henrique Reis - Sem Maturidade Para Isso (caneca - ep. 2.06)

Hércules Franco - Ursos Sem Curso (Sr. Charles)

Jorge Destez - Hércules: Série Animada (Apolo)

Jorge Vasconcellos - A Lenda de Tarzan (Tublat)

Luiz Carlos Persy - Liga da Justica: A Nova Fronteira (O Centro)

Márcio Dondi - Mulher-Gato: A Caçada (Tobias Whale)

Mário Spatizziani - Final Space (Bolo)

Maurício Berger - Gárgulas (Golias e Thailog)

Mauro Castro - Enrolados Outra Vez (Capitão Quaid)

Max Grácio - Mufasa: O Rei Leão  (Masego)

Milton Parisi - The Flash - 2014 (Solovar)

Paulo Flores - Aladdin: Série Animada (Minos)

Ricardo Telles - Justiça Jovem (Mongul)

Roberto Macedo - Liga da Justiça (Despero)

Wellington Lima (1ª voz) / Antônio Moreno (2ª voz) - Amphibia (Rei Andrias)

Eduardo Dascar (1ª voz) / Garcia Júnior (2ª voz) / ? (3ª voz) - Gárgulas (Morgan Morgan)


Keith David narrando: Isaac Bardavid - Minissérie: A Bíblia

Keith David narrando: Tatá Guarnieri - Love Life

Game: José Santana - Halo 3 (Árbitro)

Game: Ricardo Bressan - Mortal Kombat 11 (Spawn)


Nome completo: Keith David Williams


  LEIA MAIS...

O Agente Teen (Agent Cody Banks)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 24-08-2012, 01:34

[ATTACH=CONFIG]89366[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Frankie Muniz (Cody Banks): Felipe Drummond

Hilary Duff (Natalie Connors): Mariana Torres

Angie Harmon (Ronica Miles): Marisa Leal

Keith David (Diretor da CIA): José Santa Cruz

Martin Donovan (Dr. Connors): Eduardo Dascar

Cynthia Stevenson (Sra. Banks): Geisa Vidal

Daniel Roebuck (Sr. Banks): Ayrton Cardoso

Darrell Hammond (Earl): José Augusto Sendim

Connor Widdows (Alex Banks): Alexandre Drummond

Ian McShane (Dr. Brinkman): Júlio Cezar

Chang Tseng (Sr. Yip): Waldyr Sant'Anna

Noel Fisher (Fenster): Luiz Sérgio Vieira

Peter New (Rosychuk): Paulo Bernardo

Stephen E. Miller (Coronel): Jorge Rosa

Ty Olsson (Segurança): Ricardo Vooght

Marc Shelton (Agente na van #1): Malta Júnior

Chris Gauthier (Agente na van #2): Jorge Destez

Chad Krowchuk (Aluno #1): Caio César


Fonte: Eduardo K, Ryu


  LEIA MAIS...

O Agente Teen 2: Missão Londres (Agent Cody Banks 2: Destination London)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 24-08-2012, 01:34

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga/ Televisão/Netflix /Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Frankie Muniz (Cody Banks): Felipe Drummond

Hannah Spearritt (Emily): Flavia Fontenelle

Anthony Anderson (Derek): Jorge Destez

Rod Silvers (Kumar): Sérgio Muniz

Keith David (Diretor da CIA): José Santa Cruz

Keith Allen (Victor Diaz): Alfredo Martins

James Falkner (Duncan Kenworth): Márcio Simões

Anna Chancellor (Josephine Kenworth): Carla Pompilio

Daniel Roebuck (Senhor Banks): Ayrton Cardoso

Cynthia Stevenson (Senhora Banks): Geisa Vidal

Santiago Segura (Santiago, o dentista): Ricardo Juarez

Paul Kaye (Neville): Alexandre Moreno 

David Kelly (Trival, o mordomo): Jomeri Pozzoli

Mark Williams (Inspetor Crescent): Paulo Bernardo

Julian Firth (Maestro Isambard Jerkalot): Mário Tupinambá

Martyn Ellis (Segurança): Paulo Bernardo

Sam Douglas (Presidente dos Estados Unidos): Ednaldo Lucena

James Dreyfus (Gordon): José Augusto Sendim

Joshua Brody (Bender): Rodrigo Antas

Letreiros: Jorge Junior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Charles Emmanuel, Marize Motta, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Telmo de Avelar, entre outros.


  LEIA MAIS...

Divisão de Homicídios (Hollywood Homicide)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 24-08-2012, 01:25

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Telecine Play / Amazon Prime Video/HBO Max

DIREÇÃO:
Marisa Leal



ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Joe Gavilan): Garcia Júnior

Josh Hartnett (Kasey Calden): Christiano Torreão

Lena Olin (Ruby): Lina Rossana

Bruce Greenwood (Ten. Bernie Macko): Júlio Chaves

Isaiah Washington (Antoine Sartain): José Luiz Barbeito

Lolita Davidovich (Cleo Ricard): Silvia Goiabeira

Keith David (Chefe Leon): Dário de Castro

Master P (Julius Armas): Felipe Grinnan

Dwight Yoakam (Leroy Wasley): Élcio Romar

Gladys Knight (Olivia Robidoux): Carla Pompilio

Meredith Scott Lynn (Detetive Jackson): Adriana Torres

Lou Diamond Phillips (Wanda): Duda Ribeiro

Martin Landau (Jerry Duran): Jorge Vasconcellos

Eric Idle (Celebrity): José Augusto Sendim

Kurupt (K-Ro): Alexandre Moreno

Alan Dale (Comandante Preston): Francisco José

André Benjamin (Silk Brown): Bruno Rocha

Luis Avalos (Detetive Willie Palmero): Philippe Maia

K.D. Aubert (Shsuntelle - Blanche na peça "Um Bonde Chamado Desejo"): Andrea Murucci

Kathi Copeland (Eunice na peça "Um Bonde Chamado Desejo"): Sylvia Salusti

Sarah Scivier (Stella na peça "Um Bonde Chamado Desejo"): Marisa Leal

Levi Tinker (Apresentador do evento Chinês): Miguel Rosenberg

Tara Tovarek (Mulher no elevador): Marisa Leal

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Carlos Comério, Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Flávio Back, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Ripper, Walmir Barbosa.


Fonte: Dublanet; Paseven, Créditos Sony Pictures.


  LEIA MAIS...

Crash - No Limite


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 24-08-2012, 01:21

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/ Netflix/ Crackle / Globoplay (Telecine) / Pluto TV

DIREÇÃO:
Renato Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Jean Cabot): Denise Simonetto

Don Cheadle (Graham Waters): Luiz Laffey

Jennifer Esposito (Ria): Cecília Lemes

Brendan Fraser (Rick Cabot): Alexandre Marconato

Matt Dillon (Policial John Ryan): Tatá Guarnieri

Ryan Phillipe (Policial Tom Hansen): Wendel Bezerra

Thandie Newton (Christine Thayer): Márcia Regina

Terrence Howard (Cameron Thayer): Nestor Chiesse

William Fichtner (Flanagan): Leonardo Camillo

Keith David (Tenente Dixon): Guilherme Lopes

Larez Tate (Peter Waters): Vágner Fagundes

Karina Arroyave (Elizabeth): Ângela Couto

Art Chudabala (Ken Ho): Mauro Eduardo Lima

Loretta Devine (Shaniqua Johnson): Fátima Noya

Michael Peña (Daniel): Dado Monteiro

Ludacris (Anthony): Renato Soares

Greg Joung Paik (Choi): Carlos Silveira

Bahar Soomekh (Dorri): Raquel Marinho

Shaun Toub (Farhad): Élcio Sodré

Ashlyn Sanchez (Lara): Flora Paulita

Jack McGee (Dono da Loja de Armas): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Isabel de Sá, Silvia Suzy, Ulisses Bezerra.


  LEIA MAIS...

Caçador de Recompensas (The Bounty Hunter)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 24-08-2012, 01:18

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+ / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Milo Boyd): Affonso Amajones

Jennifer Aniston (Nicole Hurley): Eleonora Prado

Jason Sudeikis (Stewart): Nestor Chiesse

Adam Rose (Jimmy): Márcio Araújo

Dorian Missick (Bobby): Wellington Lima

David Costabile (Arthur): Carlos Silveira

Peter Greene (Mahler): Marco Antônio Abreu

Matt Malloy (Gary): Carlos Campanile

Jeff Garlin (Sid): Mauro Castro

Jason Kolotouros (Gelman): Fábio Moura

Joel Garland (Dwight): Guilherme Lopes

Adam LeFevre (Edmund): Armando Tiraboschi

Carol Kane (Dawn): Márcia Regina

Christine Baranski (Kitty Hurley): Patrícia Scalvi

Siobhan Fallon Hogan (Teresa): Adriana Pissardini

Ritchie Coster (Ray): Francisco Brêtas

Mark Budd (Mark): Luiz Antônio Lobue

Christian Borle (Caddy): Silvio Giraldi

Gio Perez (Tio Sam): Yuri Chesman

Lou Sumrall (Bone): César Marchetti

Eric Zuckerman (Kenny): Yuri Chesman

Harry Zittel (motorista): Yuri Chesman

Charles Techman (veterinário): Gileno Santoro

Tracy Thorne (diretora de associados): Lúcia Helena

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Fernando Peron,Ivan Garcia, Ivete Jaime, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Mauro Castro, entre outros


Fonte: Bruno Monteiro; Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Martin Klebba


Artistas    5 Respostas

Reinaldo, 24-08-2012, 01:16

[ATTACH=CONFIG]101136[/ATTACH]


Dubladores:


Rodrigo Oliveira - Projeto X - Uma Festa Fora de Controle,
Piratas do Caribe - O Baú da Morte, Piratas do Caribe - No Fim do Mundo, Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar

Carlos Marques - Contra o Tempo

Duda Espinoza
- Espelho, Espelho Meu

Ivo Roberto - A Arma Secreta da Máfia

Mário Tupinambá - Branca de Neve (2001 - SBT)

Paulo Porto - Branca de Neve (2001)

Ronalth Abreu - Piratas do Caribe - A Maldição do Pérola Negra

Wellington Lima - O Apocalipse (Left Behind)


Seriado: Rodrigo Oliveira - O Capa

Seriado: Mauro Eduardo Lima - Participação em Bones

Seriado: Sérgio Muniz - Participação em CSI: Nova York (TV (Paga)

Martin Klebba dublando: Sérgio Rufino - Branca de Neve - 2025 (Zangado)


  LEIA MAIS...

Chris Penn (1965-2006)


Artistas Falecidos    14 Respostas

Danilo Powers, 24-08-2012, 01:06

[ATTACH=CONFIG]7095[/ATTACH]


Dubladores:


Marco Ribeiro - O Selvagem da Motocicleta, O Cavaleiro Solitário (Pale Rider - Redublagem), Vida Selvagem/ Vida Maluca, Império do Crime

Nizo Neto - Operação Kickbox, Operação Kickbox 2: Vencer ou Vencer, A Chance (1983), O Cavaleiro Solitário (Pale Rider)

Fábio Vilalonga - A Arma Secreta da Máfia, Entre o Dever e a Amizade

Marco Antônio Costa - O Preço da Traição (1996 - 2ª Dublagem), Starsky & Hutch - Justiça em Dobro

Sérgio Moreno - Os Chefões (Redublagem); Sob Tortura

Cássius Romero - A Hora do Rush (1ª Dublagem)

Dado Monteiro - O Guerreiro da Estrela Polar (DVD)

Duda Espinoza - Os Chefões

Eduardo Borgerth - Footloose: Rítmo Louco (1984)

Eduardo Dascar - Beethoven 2

Élcio Romar - O Preço da Traição (1996 - 1ª Dublagem)

Flávio Dias - Para Wong Foo, Obrigado por Tudo! Julie Newmar

Fred Mascarenhas - A Hora do Rush (3ª Dublagem)

José Augusto Sendim
- A Hora do Rush (2ª Dublagem)

José Luiz Barbeito - Cálculo Mortal

Leonardo Camillo - Beethoven 2 (1ª Dublagem)

Luiz Feier Motta
- Promessa é Dívida

Manolo Rey - Caminhos Violentos

Marcelo Campos - Cães de Aluguel (2ª Dublagem)

Márcio Araújo - O Preço da Traição (1996 - 3ª Dublagem)

Mauro Eduardo Lima - Amor à Queima-Roupa

Nelson Machado - O Guerreiro da Estrela Polar (Globo)

Paulo Porto
- Short Cuts - Cenas da Vida

Paulo Vignolo
- Cães de Aluguel (3ª Dublagem)

Tatá Guarnieri - Cães de Aluguel (1ª Dublagem)


Seriado: Eduardo Dascar - Participação em CSI: Miami (TV Paga), Participação em Lei e Ordem: Crimes Premeditados

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Entourage

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Magnum (1980)

Seriado: Paulo Porto - Participação em Will & Grace

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em Teatro dos Contos de Fada


Nome completo: Christopher Shannon Penn


  LEIA MAIS...

Espelho, Espelho Meu (Mirror Mirror)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 23-08-2012, 23:24

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix/ Globoplay

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey




ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Rainha Má/ Espelho): Andrea Murucci

Lily Collins (Branca de Neve): Érika Menezes

Armie Hammer (Príncipe Alcott): Raphael Rossatto

Nathan Lane (Brighton): Júlio Chaves
 
Robert Emms (Charles Renbock): Manolo Rey

Mare Winningham (Confeiteira Margaret): Márcia Morelli

Michael Lerner (Barão): Isaac Bardavid

Sean Bean (Rei): Hércules Franco

Martin Klebba (Açougueiro): Duda Espinoza

Jordan Prentice (Napoleão): Ádel Mercadante

Sebastian Saraceno (Lobo): Ronaldo Júlio

Ronald Lee Clark (Riso): Sérgio Muniz

Joe Gnoffo (Rango): Clécio Souto

Mark Povinelli (Tampinha): Pedro Eugênio

Alex Ivanovici (Magistrado da Cidade): Sérgio Stern

Nadia Verrucci (Serva): Iara Riça

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Iara Riça.


Fonte: Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Sally Kirkland (1941-2025)


Artistas Falecidos    5 Respostas

Danilo Powers, 23-08-2012, 23:21

   


Dubladoras:


Alessandra Araújo
- Vingança (1990)

Carmen Sheila
- Todo Poderoso

Denise Simonetto - Golpe de Mestre

Geisa Vidal - EDtv (1999)

Karen Ramalho - 80 for Brady: Quatro Amigas e uma Paixão

Márcia Morelli - Operação Kickbox

Maximira Figueiredo - JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar (1ª Dublagem)

Patrícia Scalvi - Ladrão de Ladrão

Rita Lopes - JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar (2ª Dublagem)

Sandra Campos - A Casa das Almas Perdidas

Vera Lúcia Dias - Um Grito de Morte


Seriado: Angela Bonatti - Participação em Mentes Criminosas

Seriado: Isis Koschdoski - Participação em O Teatro de Ray Bradbury

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Strong Medicine

Seriado: Nelly Amaral (1ª voz) / Marly Ribeiro (2ª voz) - Participação em Felicity (1998)


  LEIA MAIS...