As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Cidade das Sombras (City of Ember)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 22-08-2012, 19:20

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM


Harry Treadaway (Doom Harrow): Robson Kumode

Saoirse Ronan (Lina Mayfleet): Tatiane Keplmair

Toby Jones (Barton Snode): Figueira Júnior

Martin Landau (Sul): Carlos Campanile

Tim Robbins (Loris Barrow Harrow): Luiz Antônio Lobue

Bill Murray (Prefeito Cole): Sidney Lilla



Fonte: Junta Kun, Formula 6044 e Rodolfo Albiero.


  LEIA MAIS...

Tate Donovan


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 22-08-2012, 19:19

   


Dubladores:


Maurício Berger - Atirador (Shooter); Argo, Verão em Tuscaloosa, Quanto Vale?, Ghosted: Sem Resposta

Eduardo Borgerth - SpaceCamp: Aventura no Espaço, Travessia Clandestina, Os Rejeitados

Guilherme Briggs - Poção do Amor Número 9, Crime na Casa Branca, Nancy Drew e o Mistério de Hollywood

Francisco Brêtas - O Melhor Caminho Para o Fracasso, Meu Nome é Ray

Manolo Rey - O Peso da Justiça, Herança de Amor

Sérgio Moreno - Grace (2018), Caminhos do Crime (Crime 101)

Alexandre Moreno - Menphis Belle - A Fortaleza Voadora

Carlos Alberto - Rocketman

Douglas Monteiro - Festival Sangrento

Fábio Moura - Amigos para Sempre

Felipe Grinnan - Santo Matrimônio

Hélio Ribeiro - Um Caso de Força Mortal

José Parisi Júnior - Apenas um Garoto em Nova York

Marcelo Pissardini - Elvis & Nixon

Ricardo Fábio - Manchester à Beira-Mar

Sidney Lilla - Boa Noite, Boa Sorte


Seriado: Guilherme Briggs - O.C.: Um Estranho no Paraíso

Seriado: Luiz Laffey - Damages

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Ally McBeal

Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Limitless

Seriado: Mário Cardoso - Participação em O Homem do Castelo Alto (The Man in the High Castle)

Seriado: Mauro Castro - Participação em Elementary

Seriado: Sérgio Moreno - Participação em MacGyver (2016)

Minissérie: Fábio Moura - 24 Horas: Viva um Novo Dia

Tate Donovan dublando: Oberdan Júnior - Hércules: Série Animada, O Point do Mickey (Hércules)

Tate Donovan dublando: Ettore Zuim - Hércules - 1997 (Hércules)


Nome completo:  Tate Buckley Donovan


  LEIA MAIS...

Memphis Belle - A Fortaleza Voadora


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 22-08-2012, 19:17

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TCM/Warner Channel/Canais HBO)

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Modine (Capitão Dennis Dearborn): Marco Antônio Costa

Eric Stoltz (Sargento Danny "Danny Boy" Daly): Marco Ribeiro

Tate Donovan (Primeiro Tenente Luke Sinclair): Alexandre Moreno

D.B. Sweeney (Tenente Phil Lowenthal): José Luiz Barbeito

Billy Zane (Tenenete Val "Valentine" Kozlowski): Ettore Zuim

Sean Astin (Sargento Richard "Rascal" Moore): Oberdan Junior

Harry Connick Jr. (Sargento Clay Busby): Carlos Marques

Reed Diamond (Sargento Virgil Hoogesteger): Clécio Souto

Courtney Gains (Sargento Eugene McVey): Marcus Jardym

Neil Giuntoli (Sargento Jack Bocci): Pedro Eugênio

David Strathairn (Coronel Craig Harriman): Alfredo Martins

John Lithgow (Tenente Coronel Bruce Derringer): José Santana

Placas: Leonel Abrantes

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Manolo Rey


  LEIA MAIS...

Damages


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    3 Respostas

Reinaldo, 22-08-2012, 19:13

   

ESTÚDIO:
Dublavideo
   
MÍDIA:
DVD (1ª e 2ª temporada apenas) / TV Paga / Televisão (Globo)/ Globoplay / Star+ / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone.



Elenco Principal

Glenn Close (Patty Hewes): Rosa Maria Baroli

Rose Byrne (Ellen Parsons): Tatiane Keplmair

Tate Donovan (Tom Shayes): Luiz Laffey

Ted Danson (Arthur Frobisher): Armando Tiraboschi

Zeljko Ivanek (Ray Fiske): Carlos Silveira (1ª Temporada)

Noah Bean (David Connor): Wendel Bezerra (1ª Temporada)

Anastasia Griffith (Katie Connor): Letícia Quinto (2ª Temporada)

Marcia Gay Harden (Claire Maddox): Lúcia Helena (2ª Temporada)

Timothy Olyphant (Wes Krulik): Felipe Grinnan (2ª Temporada)

William Hurt (Daniel Purcell): Antônio Moreno (2ª Temporada)

Dylan Baker (Jerry Boorman): Marcelo Pissardini (4ª Temporada)

John Goodman (Howard T. Erickson): Antônio Moreno (4ª Temporada)


Elenco Secundário

Chris Messina (Chris Sanchez): Alexandre Marconato

Zachary Booth (Michael Hewes): Fábio Lucindo (1ª voz)/ Alfredo Rollo (2ª voz)


Participações 1ª Temporada

Casey Siemaszko (Detetive Dan Williams): Marcelo Pissardini
Donnie Keshawarz (Andrew Vida): Márcio Araújo
Francie Swift (Holly Frobisher): Sandra Mara Azevedo
Maya Days (Detetive Rosario Ortiz): Alessandra Araújo
Peter Facinelli (Gregory Malina): Marcelo Campos


Participações 2ª Temporada
 
Brett Cullen (Wayne Sutry): Leonardo Camillo
Darrell Hammond (o Padre): Francisco Brêtas                                                     
David Costabile (Det. Rick Messer): Affonso Amajones
John Doman (Walter Kendrick): Hélio Vaccari
Sharon Washington (Monique Bryant): Rosana Beltrame
Tibor Feldman (Juiz): Eudes Carvalho
Timothy Hampton (Oficial): Marcelo Campos


Participações 3ª Temporada

Mädchen Amick (Danielle Marchetti): Renata Villaça


Participações 4ª Temporada

Bailey Chase (Sean Everett): Nestor Chiesse
Derek Webster (Anthony "A.C." Carter): Wellington Lima
Judd Hirsch (Bill Herndon): Luiz Carlos de Moraes
Li Jun Li (Maggie Huang): Letícia Quinto
Seth Barrish (Robert Owen): Fábio de Castro
Tom Noonan (Detetive Victor Huntley): Sidney Lilla
Ato Essandoh (Técnico de Bombas): Felipe Grinnan


  LEIA MAIS...

Catherine Zeta-Jones


Artistas    12 Respostas

Eduardo K, 22-08-2012, 18:01

[ATTACH=CONFIG]7010[/ATTACH]


Dubladoras:



Mabel Cezar
- A Casa Amaldiçoada, Alta Fidelidade, Chicago (2002 - Redublagem), O Amor Custa Caro, O Terminal, Doze Homens e Outro Segredo, A Lenda do Zorro, Sem Reservas, Rock of Ages: O Filme, Red 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos, O Exército do Pai, A Rainha da Cocaína

Alessandra Araújo - A Máscara do Zorro, Traffic, Atos que Desafiam a Morte, Novidades no Amor

Isis Koschdoski - Catarina, Entre o Amor e o Poder; O Fantasma (1996 - Redublagem), Atos que Desafiam a Morte (Redublagem)

Cecília Lemes - Chicago (2002), Terapia de Risco

Márcia Regina - Traffic (Redublagem), Terapia de Risco (Redublagem)

Marli Bortoletto - Cristóvão Colombo - A Aventura do Descobrimento, Na Crista da Onda

Denise Simonetto
- Quem Não Herda... Fica Na Mesma

Isabel de Sá
- O Dobro ou Nada

Lene Bastos - Um Bom Partido

Lina Rossana - Os Queridinhos da América

Lúcia Helena - Linha de Ação

Mônica Rossi
- Armadilha (1999)

Rosana Beltrame - O Fantasma (1996)

Tânia Gaidarji
- O Amor Custa Caro


Seriado: Alessandra Araújo - A Lenda do Tesouro Perdido: No Limiar da História

Seriado: Mabel Cezar - Wandinha

Seriado: Angélica Borges - Participação em Feud: Bette and Joan

Seriado: Lina Rossana - Participação em Filho Pródigo

Minissérie: Marli Bortoletto - Titanic (1996)

Catherine Zeta-Jones dublando: Giovanna Antonelli - Sinbad - A Lenda dos Sete Mares (Marina)


  LEIA MAIS...

Paul Giamatti


Artistas    29 Respostas

Eduardo K, 22-08-2012, 17:56

   


Dubladores:


Márcio Simões - Ladrões de Cofre, O Pagamento, O Diário de uma Babá, Duplicidade, O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro, The Beach Boys: Uma História de Sucesso, Madame Bovary (2014); Morgan - A Evolução, Os Rejeitados

Marco Antônio Costa - O Rei da Baixaria, A Negociação (1998); Vovó... Zona, Planeta dos Macacos (2001); Confidence: O Golpe Perfeito (Record); A Dama na Água, Rock of Ages: O Filme, Terremoto: A Falha de San Andreas

Armando Tiraboschi - A Minha Versão do Amor, Tudo Pelo Poder, JFK - A História não Contada, Um Negócio Brilhante

Francisco Brêtas - Sideways - Entre Umas e Outras, Cosmópolis, Mais uma Chance, Straight Outta Compton: A História do N.W.A.

Mauro Ramos - Um Sonho nas Alturas/ Pássaros Excêntricos, Se Beber, Não Case! Parte II; John Morre no Final, Romeu e Julieta (2013)

César Marchetti - Almas à Venda (Redublagem), Ganhar ou Ganhar: A Vida É um Jogo; Coquetel Explosivo

Alexandre Moreno - A Luta Pela Esperança, Anti-Herói Americano

Eduardo Borgerth - Walt nos Bastidores de Mary Poppins, 12 Anos de Escravidão

Luiz Laffey - A Última Estação, Pum: Emissão Impossível

Marcelo Pissardini - Mandando Bala; O Congresso Futurista

Antônio Moreno - O Ilusionista

Carlos Seidl - Dr. Dolittle (1998)

Carlos Silveira - Desejo Proibido

Daoiz Cabezudo - Donnie Brasco (1ª Dublagem)

Élcio Sodré - Confidence: O Golpe Perfeito (1ª Dublagem)

Ettore Zuim - Confidence: O Golpe Perfeito (3ª Dublagem)

Fábio Vilalonga - O Show de Truman - O Show da Vida (1ª Dublagem)

Guilherme Briggs - O Mundo de Andy

Hamilton Ricardo - O Resgate do Soldado Ryan

Hélio Vaccari - Jungle Cruise

Henrique Canales - Respire Fundo

Hércules Franco - Poderosa Afrodite

Jorge Lucas - O Show de Truman - O Show da Vida (2ª Dublagem)

Jorge Vasconcellos - Titio Noel

Júlio Chaves - O Ilusionista (Rede Telecine)

Marco Moreira - Donnie Brasco (2ª Dublagem)

Marco Ribeiro - O Grande Mentiroso (Globo)

Mário Costa - O Grande Mentiroso

Nizo Neto - Segredos do Pentágono

Paulo Wolf - Armadilha para Turista (1998)

Renato Rosenberg - Grande Demais para Quebrar

Sérgio Stern - Sabrina (1995)

Tatá Guarnieri - Duets - Vem Cantar Comigo

Zeca Rodrigues - Sangue e Honra


Seriado: Fábio Moura - Billions

Seriado: Márcio Simões - Black Mirror

Seriado: Marco Moreira - 30 Moedas

Serido: Élcio Romar - Participação em Um Maluco na TV (30 Rock)

Seriado: Élcio Sodré - Participação em Star Trek: Academia da Frota Estelar

Seriado: Francisco Brêtas - Participação em Downton Abbey

Seriado: José Luiz Barbeito - é Participação em Nova York Contra o Crime

Paul Giamatti dublando: Mauro Ramos - Lucas - Um Intruso No Formigueiro (Stan Beals); O Pequeno Príncipe - 2015 (O Professor da Academia)

Paul Giamatti dublando: Alexandre Moreno - O Rei do Pedaço (Sr. McKay)

Paul Giamatti dublando: Bruno Garcia - Turbo (Chet)

Paul Giamatti dublando: Élcio Romar - Caninos Brancos - 2018 (Beleza Smith)

Paul Giamatti dublando: Mauro Castro - Heróis da Galáxia: Ratchet e Clank (Presidente Drek)

Paul Giamatti dublando: Marcelo Coutinho - BoJack Horseman (Paul Giamatti)

Paul Giamatti dublando: Marcelo Garcia - Robôs (Tim)

Paul Giamatti dublando: Rodrigo Scarpa - Asterix e Os Vikings (Asterix)

Paul Giamatti narrando: Marco Ribeiro - Os Filhos de Sam: Loucura e Conspiração (Maury Terry)


Nome completo: Paul Edward Valentine Giamatti


  LEIA MAIS...

Jill Clayburgh (1944-2010)


Artistas Falecidos    5 Respostas

Cinefago, 22-08-2012, 17:03

   


Dubladoras:


Ilka Pinheiro - La Luna, Quem Fica com os Amigos?

Vera Miranda -
Onde Estão as Crianças?, Gente Diferente

Adalmária Mesquita
-
Encontros e Desencontros (Starting Over)

Geisa Vidal - Fenômeno II

Juraciara Diácovo - O Expresso de Chicago

Mirna Rodrigues - Amor e Outras Drogas

Nádia Carvalho - Correndo Com Tesouras

Neusa Tavares - A Disputa dos Sexos (1977)

Neuza Azevedo - Coroada e Perigosa

Sumára Louise - Um Juiz Muito Louco


Teresa Anquetin - Missão Madrinha de Casamento 


Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Estética


  LEIA MAIS...

Rock of Ages: O Filme


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Kenta, 22-08-2012, 16:59

[ATTACH=CONFIG]24282[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Avião

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Julianne Hough (Sherrie Christian): Jullie

Diego Boneta (Drew Boley): Thiago Fagundes

Tom Cruise (Stacee Jaxx): Ricardo Schnetzer

Russell Brand (Lonny): Philippe Maia

Paul Giamatti (Paul Gill): Marco Antônio Costa

Catherine Zeta-Jones (Patricia Whitmore): Mabel Cezar

Malin Akerman (Constance Sack): Adriana Torres

Alec Baldwin (Dennis Dupree): Márcio Simões

Mary J. Blige (Justice Charlier): Izabel Lira

Bryan Cranston (Mike Whitmore): Júlio Chaves

Angelo Valderrama (Chico): Leonardo "Léo" Rabelo

Locução dos Créditos: Manolo Rey

Outras Vozes:
Bia Barros, Carla Araújo, Carol Crespo, Christiane Louise, Eduardo Lassah, Fabiana Aveiro, Fernando Mendonça, Guto Nejaim, Lara Gay, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Paula Barbosa, Raul Labancca, Renan Freitas, Renata Ferreira, Renato Valença, Ricardo Telles, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Silvia Goiabeira.


  LEIA MAIS...

Brendan Hines


Artistas    7 Respostas

Cinefago, 22-08-2012, 15:33

[ATTACH=CONFIG]46439[/ATTACH]


Dubladores:


Alexandre Marconato
- Eu ou Ele

Hermes Baroli - Deep in the Valley: Por Dentro do Pornô


Seriado: Daniel Ávila - The Tick (2018)

Seriado: Silvio Giraldi - Lie To Me (Engana-me Se Puderes).

Seriado: Diego Lima - Participação em Escândalos (Scandal), Participação em Segredos e Mentiraeriados

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Desaparecidos; Participação em Suits

Seriado: Alfredo Rollo - Participação em The Middleman

Seriado: Duda Espinoza - Participação em Locke & Key

Seriado: Philippe Maia - Participação em O Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em MacGyver (2016)


  LEIA MAIS...

Danneel Ackles


Artistas afastados do Cinema e TV    3 Respostas

Cinefago, 22-08-2012, 14:11

[ATTACH=CONFIG]7005[/ATTACH]


[B]Dubladoras:


Priscila Franco [/B]-
Plano B (2010), Colega de Quarto, Loucuras de Carnaval

Angélica Santos
- Uma Viagem Muito Louca


Sylvia Salustti - O Natal Maluco de Harold e Kumar

Tatiane Keplmair - Pelas Garotas e Pela Glória


Seriado: Maíra Paris - Amigos com Benefícios

Seriado: Flavia Fontenelle (1ª voz)/ Sylvia Salusti (2ª voz) - Lances da Vida

Seriado: Paula Zanetti - Participação em How to Live with Your Parents (For the Rest of Your Life)

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Vida de Artista


Primeiro nome: Elta Danneel


  LEIA MAIS...