As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Titanic - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 03:10

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Gallagher (Wynn Park): Tatá Guarnieri

George C. Scott (Capitao Edward J. Smith): Arakén Saldanha

Catherine Zeta-Jones (Isabella Paradine): Marli Bortoletto

Sonsee Neu (Aase Ludvigsen): Tânia Gaidarji

Mike Doyle (Jamie Perse): Hermes Baroli

Felicity Waterman (Alice Cleaver): Angélica Santos

Eva Marie Saint (Hazel Foley): Gessy Fonseca

Tim Curry (Simon Doonan): Antônio Moreno

Marilu Henner (Molly Brown): Lúcia Helena

Roger Rees (J. Bruce Ismay): Luiz Carlos de Moraes

Janne Mortil (Madeline Astor): Letícia Quinto

Crystal Verge (Marge Miller): Fátima Noya

Tamsin Kelsey (Clarinda Jack): Maralisi Tartarini

Eric Keenleyside (Black Billy Jack): Antônio Moreno

Matthew Walker (Capitão Stanley Lord): Borges de Barros

Eric Schneider (Oficial Groves): Carlos Campanile

Gerard Plunkett (Oficial Joseph Boxhall): Fábio Moura

Katharine Isabelle (Ophelia): Fernanda Bullara

Molly Parker (Lulu Foley): Raquel Marinho

Byron Lucas (Frederick Fleet): Ricardo Sawaya

Ron Halder (Oficial Stone): Válter Santos

Matt Hill (Oficial Phillips): Wendel Bezerra

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Élcio Sodré, Fábio Vilalonga, Fernanda Bullara, Helena Samara, Jorge Pires, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Orlando Viggiani.


Fonte: Renato R, Rodolfo Albiero e Izaías Correia


Obs. Minissérie lançada como filme. E exibida algumas vezes no SBT sob o titulo "Titanic 2"


  LEIA MAIS...

O Homem Que Sabia de Menos (The Man Who Knew Too Little) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 02:46

[Imagem: attachment.php?aid=15578]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Wallace Ritchie): Márcio Simões

Peter Gallagher (James Ritchie): Dário de Castro

Joanne Whalley (Lorelei): Sheila Dorfman

Alfred Molina (Boris Ivanovich): Maurício Berger

Richard Wilson (Sir Roger Daggenhurst): Waldir Fiori

Anna Chancellor (Barbara Ritchie): Teresa Cristina

Simon Chandler (Hawkings): José Luiz Barbeito

Cliff Parisi (Uri): Samir Murad

Terry ONeill (Spencer): Francisco José

Donald Pickering (Sir Duncan): Jorge Rosa

Venetia Barrett (Felicity): Maria da Penha

Terence Harvey (Herr Schuster): Waldir Fiori

Cate Fowler (Frau Schuster): Izabel Lira

Richard Dixon (Rupert): Reginaldo Primo

Sarah Crowden (Sylvia): Myriam Thereza

David Hounslow (Wilkie): Marcus Jardym

Adam Fogerty (Newman): Jorge Destez

Dexter Fletcher (Otto): Alexandre Moreno

Andrew Woodall (Sargento Malloy): Francisco José

Barnaby Kay (Líder da SWAT): Duda Ribeiro

Richard Cubison (Agente da imigração): André Bellisar

Locução e letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Carlos Comério, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Marcelo Sandryni, Sumára Louise, Waldyr Sant'Anna.


  LEIA MAIS...

O Homem Que Sabia de Menos (The Man Who Knew Too Little) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 02:44

   

MÍDIA:
VHS/ Blu-ray/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Murray (Wallace Ritchie): Leonardo Camillo

Peter Gallagher (James Ritchie): Affonso Amajones

Joanne Whalley (Lorelei): Marta Volpiani

Alfred Molina (Boris Ivanovich): Guilherme Lopes

Richard Wilson (Sir Roger Daggenhurst): Mário Jorge Montini

John Standing (Gilbert Embleton): Cesar Leitão

Anna Chancellor (Barbara Ritchie): Cecília Lemes

Nicholas Woodeson (Sergei): Daoiz Cabezudo

Outras Vozes:
Sidney Lilla, Tânia Gaidarji, Wendel Bezerra.


  LEIA MAIS...

Adam - 2009


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 02:32

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Dancy (Adam Raki): Felipe Grinnan

Rose Byrne (Beth Buchwald): Tatiane Keplmair

Peter Gallagher (Marty Buchwald): Armando Tiraboschi

Amy Irving (Rebecca Buchwald): Cecília Lemes

Frankie Faison (Harlan): Antônio Moreno

Mark Linn-Baker (Sam Klieber): Ricardo Vasconcelos

Adam LeFevre (Sr. Wardlow): Luiz Antônio Lobue

Susan Porro (Jen): Christina Rodrigues

Maddie Corman (Robin): Maria Cláudia Cardoso

Jeff Hiller (Rom): Rodrigo Moreno

Ursula Abbott (Kelli): Ângela Couto

Steffany Huckaby (Carol): Silvia Suzy

John Rothman (Beranbaum): Ricardo Vasconcelos

Luka Kain (Bruce): Matheus Ferreira

Brooke Johnston (Stephanie): Giulia de Brito

Tyler Poelle (Bryan): Rodrigo Moreno

Andrew Patrick Ralston (Sr. Garland): Roberto Leite

Mike Hodge (Juiz): Jorge Barcellos

Karina Arroyave (Professora Assistente): Silvia Suzy

Mark Doherty (Policial 1): César Marchetti

Tom Levanti (Policial 2): Élcio Sodré

Locutor: Jorge Barcelos

Outras Vozes:
Ângela Couto, César Marchetti, Élcio Sodré, Jorge Barcelos, Luiz  Antônio Lobue, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Roberto Leite, Rodrigo  Moreno.


Fonte: Kenta Minazuki e Crédito dos Distribuidor


  LEIA MAIS...

Beleza Americana (American Beauty)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 02:29

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Televisão/ Looke / Netflix/ HBO Max / Paramount + / Telecine Play (extinto)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Spacey (Lester Burham/ Narrador): Márcio Simões

Annette Bening (Carolyn Burham): Lina Rossana

Thora Birch (Jane Burham): Ana Lúcia Menezes

Wes Bentley (Ricky Fitts): Alexandre Moreno

Mena Suvari (Angela Hayes): Priscila Amorim

Peter Gallagher (Buddy Kane): Dário de Castro

Chris Cooper (Coronel Fitts): Francisco José

Allison Janney (Barbara Fitts): Nelly Amaral

Sam Robards (Jim Berkley): Alfredo Martins

Scott Bakula (Jim): Hamilton Ricardo

Barry Del Sherman (Brad Dupree): Guilherme Briggs

Dennis Anderson (Gerente Smiley): Sérgio Stern

Marissa Jaret Winokur (Balconista): Carmen Sheila

Locução: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Bia Diniz, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Fabiola Giardino, Guto Nejaim, José Leonardo, Ronalth Abreu, Selma Lopes, Walmir Barbosa.


Fonte: Dublanet, Créditos DreamWorks.


  LEIA MAIS...

A Louca, Louca História de Robin Hood (Robin Hood: Men in Tights)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 02:19

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo) / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Cary Elwes (Robin Hood): Armando Tiraboschi

Richard Lewis (Príncipe João): Ézio Ramos

Roger Rees (Mervin, o xerife de Rothingham): Nelson Machado

Amy Yasbeck (Maid Marian): Tânia Gaidarji

Mel Brooks (Rabino Tuckman): Dráusio de Oliveira

Patrick Stewart (Rei Ricardo): Hélio Vaccari

Mark Blankfield (Cegueira): Paulo Porto

Dave Chappelle (Atchim): Hermes Baroli

Isaac Hayes (Espirro): Antônio Moreno

Megan Cavanagh (Broomhilde): Isaura Gomes

Eric Allan Kramer (João Pequeno): Affonso Amajones

Matthew Porretta (Will Scarlet O'Hara): Cássius Romero

Tracey Ullman (Latrine): Rosely Gonçalves

Patrick Stewart (Rei Richard): Hélio Vaccari

Dom DeLuise (Don Giovanni): Walter Breda

Locução: Júlio Franco

Outras Vozes:
Borges de Barros, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Tatá Guarnieri, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

Edison: Poder e Corrupção - 2ª.Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 02:11

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (Record)


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Moses Ashford): Antônio Moreno

Kevin Spacey (Levon Wallace): Armando Tiraboschi

Justin Timberlake (Josh Pollack): Márcio Araújo

LL Cool J (Oficial Rafe Deed): Wellington Lima

Dylan McDermott (Sargento Frances Lazerov): Tatá Guarnieri

John Heard (Tilman): Dráusio de Oliveira

Cary Elwes (Jack Reigert): Sérgio Corcetti

Roselyn Sanchez (Maria): Fátima Noya

Piper Perabo (Willow Summerfield): Tatiane Keplmair


  LEIA MAIS...

O Terceiro Olho (The I Inside)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 02:01

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia
   
MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Phillippe (Simon Cable): Marcelo Campos

Sarah Polley (Clair): Letícia Quinto

Piper Perabo (Anna): Tânia Gaidarji

Stephen Rea (Doutor Newman): Luiz Antônio Lobue

Robert Sean Leonard (Peter Cable): Alexandre Marconato

Stephen Lang (Sr. Travitt): Armando Tiraboschi

Peter Egan (Doutor Truman): Antônio Moreno

Stephen Graham (Travis): Dado Monteiro

Rakie Ayola (Enfermeira Clayton): Adriana Pissardini

Locução: Elly Moreno

Outras Vozes
Affonso Amajones, Lúcia Helena, Rosely Gonçalves.


  LEIA MAIS...

Peter Gallagher


Artistas    29 Respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 02:01

   


Dubladores:


Leonardo Camillo - As Duas Vidas de Bill, Burlesque; Doris, Redescobrindo o Amor; Humane: Até onde o Ser Humano pode Chegar, Sob a Luz da Fama 2: O Poder da Paixão; Sob a Luz da Fama: Acampamento de Dança

Dário de Castro - Corredeira da Morte, Obsessão (1995); O Homem que Sabia de Menos (2ª Dublagem); Beleza Americana, A Herança de Mr. Deeds

Armando Tiraboschi - Adam; Ela Dança, Eu Danço 4; Palm Springs

Ricardo Schnetzer - Enquanto Você Dormia (2ª Dublagem), After, O Natal Extraordinário de Zoey

Affonso Amajones - Short Cuts - Cenas da Vida, O Homem que Sabia de Menos (1ª Dublagem)

Garcia Júnior - Amantes de Verão, O Terrível Joe Moran

Guilherme Briggs - O Retorno da Maldade, O Grande Atentado 

Mauricio Berger - A Casa da Colina, Perfume (2001)

Nelson Machado - Para Gillian no seu Aniversário, Sob a Luz da Fama

Felipe Grinnan - Amantes de Verão (Redublagem)

Francisco Brêtas - Malícia (1993 - 1ª Dublagem)

Luiz Antônio Lobue - Perfeita é a Mãe 2

Luiz Feier Motta - Malícia (1993 - 2ª Dublagem)

Marcelo Pissardini - Sexo, Mentiras e Videotape (Netflix)

Marco Antônio Costa - A Última Chance (Last Dance)

Mauro Eduardo Lima - O Jogador (1992)

Tatá Guarnieri - A Condenação


Seriado: Ricardo Schnetzer - O.C.: Um Estranho no Paraíso, Assuntos Confidenciais, Zoey e a Sua Fantástica Playlist (2ª voz), Participação em Grace and Frankie, Participação em The Gifted, Participação em Truth Be Told

Seriado: Dário de Castro - Zoey e a Sua Fantástica Playlist (1ª voz), Participação em Whitney

Seriado: Anderson Araújo - Participação em Reboot

Seriado: Duda Espinoza - Participação em New Girl

Seriado: Fernando Prata - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em Californication

Seriado: Walter Cruz - Participação em The Beauty: Lindos de Morrer

Seriado: Hércules Franco (1ª voz) / Gutemberg Barros (2ª voz) - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Minissérie: André Filho - Uma Mulher Inconveniente

Minissérie: Tatá Guarnieri - Titanic (1996)

Peter Gallagher dublando: Alexandre Moreno - Frango Robô (Balconista da locadora)

Peter Gallagher dublando: Hércules Franco - Frango Robô (Skip Kazurowski)

Peter Gallagher dublando: João Ângelo - Superman: A Série Animada (Kurt)


Nome completo: Peter Killian Gallagher


  LEIA MAIS...

Pode Bater que Ela é Francesa (Slap her... She's French)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 21-08-2012, 01:57

   

ESTÙDIO:
Voice Brazil

MÍDIA:
DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jane Mcgregor (Starla Grady): Maíra Góes

Piper Perabo (Genevieve Le Plouff): Gabriella Bicalho

Matt Czuchry (Kyle Fuller): Marcelo Garcia

Jesse James (Randolph Grady): Luciano Monteiro

Julie White (Bootsie Grady): Carmen Sheila

Nicki Aycox (Tanner Jennings): Marcia Morelli

Alexandra Adi (Ashley Lopez): Ana Lúcia Menezes

Michael McKean (Monsieur Duke): Júlio Cezar

Trent Ford (Ed Mitchell): Jorge Destez

Cristen Coppen (Doreen Gilmore): Mariana Torres

Brandon Smith (Arnie Grady): Eduardo Dascar

Mary Portser (Kimmy Sue Sprinke): Maria Helena Pader

Jerry Cotton (Xerife Flinkman): Jorge Destez

Letreiros e Placas: Ricardo Vooght

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Jorge Destez, Jorge Rosa, Mauricio Berger


Fonte: Tiago Rodrigues, Reinaldo e Paseven; Lionel23


Obs: Exibido na Globo sob o titulo "Cuidado... Ela É Francesa"


  LEIA MAIS...