As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pecados Íntimos (Little Children)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 14-08-2012, 00:31

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/TV Paga/Netflix/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Winslet (Sarah Pierce): Angélica Santos

Jennifer Connelly (Kathy Adamson): Silvia Suzy

Patrick Wilson (Brad Adamson): Sérgio Moreno

Gregg Edelman (Richard Pierce): Tatá Guarnieri

Sadie Goldstein (Lucy Pierce): Flora Paulita

Ty Simpkins (Aaron Adamson): Pedro Alcântara

Noah Emmerich (Larry Hedges): Affonso Amajones

Jackie Earle Haley (Ronnie McGorvey): Wellington Lima

Phyllis Somerville (May McGorvey): Isaura Gomes

Raymond J. Barry (Bullhorn Bob): Carlos Campanile

Helen Carey (Jean): Rosa Maria Baroli

Jane Adams (Sheila): Márcia Regina

Trini Alvarado (Theresa): Cecília Lemes

Marsha Dietlein (Sheryl): Marli Bortoletto

Mary B. McCann (Mary Ann): Lúcia Helena

Phil McGlaston (Dwaine): Fábio Moura

Rebecca Schull (Laurel): Ivete Jaime

Crystal Field (Josephine): Gessy Fonseca

Lola Pashalinski (Briget): Zayra Zordan

Will Lyman (Narrador): Antônio Moreno

Locução/ Placas: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Eudes Carvalho, Gabriel Noya, Luciana Baroli, Rodrigo Andreatto, Sandra Mara Azevedo, Thiago Longo.


  LEIA MAIS...

O Homem Bicentenário (Bicentennial Man)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 14-08-2012, 00:29

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão / TV Paga / Star+ / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo


ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Andrew Martin): Nelson Machado

Embeth Davidtz (Meninha Amanda Martin/ Portia Charney): Cecília Lemes

Sam Neill (Richard Martin): Carlos Campanile

Oliver Platt (Rupert Burns): Sérgio Moreno

Kiersten Warren (Galatea): Rita Almeida

Wendy Crewson (Mamae Martin): Rosa Maria Baroli

Hallie Kate Eisenberg (Meninha Amanda Martin - 7 anos): Jussara Marques

Angela Landis (Miss Grace Martin): Tânia Gaidarji

Lindze Letherman (Miss Grace Martin 9 anos): Fernanda Bullara

Bradley Whitford (Lloyd Charney): Tatá Guarnieri

Stephen Root (Dennis Mansky): Daoiz Cabezudo

Lynne Thigpen (Presidente Marjorie Bota): Isaura Gomes

John Michael Higgins (Advogado Bill Feingold): Leonardo Camillo

George D. Wallace (Presidente): Mário Jorge Montini

Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
César Leitão, Diego Marques, João "Jaci'' Batista; Leonardo Camillo, Luiz Laffey, Thiago Longo.


Fonte: Taz, Reinaldo, Paseven, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Lucy Lawless


Artistas    8 Respostas

Paseven, 14-08-2012, 00:28

   


Dubladoras:


Andrea Murucci - Eurotrip: Passaporte para a Confusão

Angélica Borges - Um Faz de Conta que Acontece

Denise Reis - Perigosas

Sheila Dorfman - Hércules e as Amazonas

Silvia Goiabeira - Homem-Aranha

Tânia Gaidarji - O Pesadelo


Seriado: Sheila Dorfman - Xena: A Princesa Guerreira, Participação em O Teatro de Ray Bradbury, Participação em Hércules (1995), Participação em Família de Heróis, Participação em Agentes da S.H.I.E.L.D., Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem)

Seriado: Cecília Lemes - Spartacus, Participação em Spartacus: House of Ashur

Seriado: Cecília Lemes (1ª voz - 1ª Temporada - 3.05) / Carla Dias (2ª voz - eps 3.06-3.09) - Ash vs Evil Dead

Seriado: Lina Rossana - Participação em Veronica Mars, Participação em Dois Homens e Meio

Seriado: Isis Koschdoski - Participação em Xena: A Princesa Guerreira (Princesa Diana)

Seriado: Lúcia Helena (1ª voz) / Cecília Lemes (2ª voz) - Participação em Parks and Recreation

Seriado: Melise Maia - Participação em Galactica - a Astronave de Combate

Seriado: Rosane Corrêa - Participação em Arquivo X

Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em CSI: Miami (Record)

Minissérie: Cecília Lemes - Spartacus: Gods of Arena

Lucy Lawless dublando: Christiane Louise - Os Simpsons (Ela Mesma)

Lucy Lawless dublando: Mirna Rodrigues - American Dad! (Stacy)

Lucy Lawless dublando: Priscila Amorim - Liga da Justiça: A Nova Fronteira (Diana/ Mulher-Maravilha)

Lucy Lawless dublando: Roberjane de Andrade - Mosley e a Cidade Secreta (Bera)

):Warnie): Gabriel Oliver John Phillips (Bemus): Lucas Lino Stephen Gledhill (Gailin): Ricardo Vooght Outras Vozes: Bianca Mercys, Charles Botelho, Daniel Martins,

Lucy Lawless dublando: Sheila Dorfman - Hércules e Xena: A Batalha Pelo Monte Olimpo (Xena)

Lucy Lawless dublando: Telma da Costa - Minions 2: A Origem de Gru (Irmã Chaco)

Imagem de arquivo: Lucy Lawless dublando: Célia Guimarães - Os Simpsons (Ela Mesma)


Nome de batismo: Lucille Francis Ryan


  LEIA MAIS...

Pânico no Lago (Lake Placid)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 14-08-2012, 00:26

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Pullman (Jack Wells): Sérgio Moreno

Bridget Fonda (Kelly Scott): Fátima Mourão

Oliver Platt (Hector Cyr): Armando Tiraboschi

Brendan Gleeson (Xerife Hank Keough): Antônio Moreno

Betty White (Sra. Delores Bickerman): Gessy Fonseca

Natassia Maltke (Janine): Eleonora Prado

Adam Arkin (Kevin): Gilberto Rocha

Richard Leacock (Delegado Stevens): Gilberto Rocha

Meredith Salenger (Oficial Sharon Gare): Eleonora Prado

Jed Rees (Oficial Burke): Alexandre Marconato

Ty Olsson (Patrulheiro do Estado): Celso Alves

Mariska Hargitay (Myra Okubo): Lúcia Helena

Tim Dixon (Stephen Daniels, legista): César Leitão

Steve Miner (Piloto): Arakén Saldanha

Outras Vozes:
Celso Alves, César Leitão, Gilberto Rocha.

Fonte: Reinaldo, Taz, GabrielSa


  LEIA MAIS...

Obsessão (Loverboy) - 2005


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 14-08-2012, 00:24

   

ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Kyra Sedgwick (Emily): Cecília Lemes

Dominic Scott Kay (Paul): Pedro Alcântara

Kevin Bacon (Marty): Affonso Amajones

Matt Dillon (Mark): Alexandre Marconato

Oliver Platt (Sr. Pomeroy): Fábio Moura

Campbell Scott (Pai de Paul): Mauro Eduardo Lima

Marisa Tomei (Sybil): Raquel Marinho

Sandra Bullock (Sra. Harker): Cláudia Carli

Sosie Bacon (Emily com 10 anos): Júlia Castro

Travis Bacon (Lenny): Yuri Chesman

John Lafayette (Allen Rawley): Armando Tiraboschi

Jessica Stone (Anita Biddle): Adriana Pissardini

Melissa Errico (Sta. Silken): Isabel de Sá

Eugenie Iseman (Diana): Angélica Santos

Carolyn McCormick (Ruth, vendedora de Casas): Isabel de Sá

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Fábio Moura. Mauro Eduardo Lima, Rita Almeida.


  LEIA MAIS...

Pequeno Milagre (Simon Birch)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 14-08-2012, 00:19

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Cinemax)



ELENCO DE DUBLADORES

Joseph Mazzello (Joe Wenteworth): Fábio Lucindo

Ashley Judd (Rebecca Wenteworth): Raquel Marinho

Oliver Platt (Ben Goodrich): Sérgio Moreno

David Strathairn (Reverendo Russell): Walter Breda

Dana Ivey (Avo Wenteworth): Gessy Fonseca

Beatrice Winde (Hilde Grove): Helena Samara

Jim Carrey (Joe Wenteworth adulto): Tatá Guarnieri

Roger McKeen (Treinador Higgins): Eudes Carvalho

John Robinson (Sr. Baker): Wellington Lima

Locução: Jorge Barcellos


Fonte: David Gonçalves


  LEIA MAIS...

Oliver Platt


Artistas    26 Respostas

Reinaldo, 14-08-2012, 00:14

   


Dubladores:


José Luiz Barbeito - O Golpe Perfeito, Tempo de Matar (2ª Dublagem), Momento Crítico, Um Caso a Três, Politicamente Incorreto, Prontos para Detonar, Refém do Silêncio, Do Jeito que Ela É, Hope Springs - Um Lugar Para Sonhar, Casanova (2005), Frost / Nixon

Armando Tiraboschi
- Pânico no Lago, Emboscada, Conduta Ilegal, Ano Um, Sentimento de Culpa, Amor e Outras Drogas, X-Men: Primeira Classe; Professor Marston e as Mulheres-Maravilhas

Affonso Amajones - De Caso com a Máfia (Redublagem), Benny & Joon: Corações em Conflito (1ª Dublagem), Os Três Mosqueteiros - 1993 (VHS), Kinsey - Vamos falar de Sexo, Chef (2014)

Mauro Ramos - De Caso com a Máfia, Lembranças de Hollywood, Um Tira à Beira da Neurose, 2012, Bessie, Refém do Medo (Shut In)

Eduardo Borgerth - A Sangue Frio (The Ice Harvest), Regras Não se Aplicam; Um Outro Olhar

Sérgio Moreno - Os Impostores, Pequeno Milagre, O Homem Bicentenário

Fábio Moura - Obsessão (Loverboy), O Mensageiro (2014)

Guilherme Briggs - Beethoven - O Magnífico (Globo), Rir e Viver

Paulo Porto - Momento Critico (VHS), Operação Zodíaco

Dário de Castro - Em Luta Pelo Amor

Eduardo Dascar - Uma Secretária de Futuro

Felipe Di Nardo - Tempo de Matar (2ª Dublagem)

Felipe Grinnan - Benny & Joon: Corações em Conflito (2ª Dublagem)

Guilherme Lopes ?- A Filha do Meu Melhor Amigo

Ivo Roberto? - Cartas para Julieta (Redublagem)

Júlio Cezar - Os Três Mosqueteiros (1993)

Júlio Chaves - O Super Heróis do Oeste

Luiz Antônio Lobue - Buscando um Velho Amor

Luiz Feier Motta - Dr. Dolittle

Marcelo Pissardini - Ensinando a Viver

Márcio Simões - Cut Bank - Assassinato por Encomenda

Marco Antônio Costa - Linha Mortal

Marco Ribeiro - Proposta Indecente

Maurício Berger - Ambição Fatal

Mauro Castro - A Nona Vida de Louis Drax

Renato Márcio - Beethoven - O Magnífico

Ricardo Fábio - Pânico no Lago (Redublagem)

Ronaldo Júlio - Feliz Natal Onde Estão os Presentes?

Tatá Guarnieri - Beethoven - O Magnífico (VHS)


Seriado: Élcio Romar - Chicago Med, Participação em Chicago Justice, Participação em Chicago P.D.; Participação em Chicago Fire

Seriado: José Luiz Barbeito? - Hauff, Participação em West Wing - Nos Bastidores do Poder

Seriado: Armando Tiraboschi - The Big C

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Miami Vice, Participação em O Urso

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Estética, Participação em Fargo

Seriado: Glauco Marques - Participação em Família Moderna

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Bored To Death

Seriado: Hamilton Ricardo (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Sérgio Muniz? (2ª voz - 3ª Temporada) - Participação em Bored to Death

Oliver Platt dublando: Armando Tiraboschi - Estou Pensando em Acabar com Tudo (A Voz)

Oliver Platt dublando: Élcio Romar - A Lenda de Oz (Sabichão, a coruja)

Oliver Platt dublando: Júlio Chaves - Mulher-Maravilha (Hades)


Nome completo: Oliver James Platt


  LEIA MAIS...

Phyllis Somerville (1943-2020)


Artistas Falecidos    9 Respostas

Reinaldo, 14-08-2012, 00:12

[ATTACH=CONFIG]60565[/ATTACH]


Dubladoras:


Selma Lopes - Simplesmente Irresistível, Vivendo no Limite, O Curioso Caso de Benjamin Button, As Rainhas da Torcida

Aidée Miranda - Fé Demais Não Cheira Bem

Guilene Conte - Time dos Sonhos

Ilka Pinheiro - Bem-Vindo ao Jogo

Isaura Gomes - Pecados Íntimos


Seriado: Isaura Gomes - The Big C

Seriado: Marly Ribeiro - Participação em Nova York Contra o Crime, Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Selma Lopes - Participação em Demolidor, Participação em House of Cards

Seriado: Arlete Montenegro - Participação em Os Forasteiros (Outsiders)

Seriado: Dolores Machado - Participação em Lei & Ordem (Kristen Cameron)

Seriado: Martha Cohen - Participação em A Lista Negra (The Blacklist)

Seriado: Myriam Thereza - Participação em Mare of Easttown

Seriado: Rita Lopes - Participação em Castle Rock

Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em Família Soprano

Seriado: Sônia de Moraes - Participação em Lei & Ordem


  LEIA MAIS...

The Big C


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    4 Respostas

Reinaldo, 14-08-2012, 00:01

   

ESTÚDIO:
Dublavideo
 
MÍDIA:
TV Paga (HBO)/ Amazon Prime Vídeo / Globoplay/ Paramount+ / Netflix

DIREÇÃO:
Vanessa Alves / Paulo Porto/ Paulo Celestino (4ª temporada)

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



Elenco Principal

Laura Linney (Catherine "Cathy" Jamison): Cecília Lemes

Oliver Platt (Paul Jamison): Armando Tiraboschi

John Benjamin Hickey (Sean Tolkey): Affonso Amajones

Gabriel Basso (Adam Jamison): Raphael Ferreira

Gabourey Sidibe (Andrea Jackson): Úrsula Bezerra

Phyllis Somerville (Marlene): Isaura Gomes


Elenco Secundário

Boyd Holbrook (Mykail): Fábio Lucindo (2ª temporada)

Cynthia Nixon (Rebecca): Isabel de Sá (1ª-2ª temporadas)

Hugh Dancy (Lee Fallon): Élcio Sodré (2ª temporada)

Idris Elba (Lenny): Wellington Lima (1ª temporada)

Nadia Dajani (Tina): Denise Reis (1ª temporada)

Reid Scott (Dr. Todd Mauer): Márcio Araújo (1ª-2ª temporadas)


Participações:

Alexandra Socha (Mia): Luciana Baroli

Carol Woods (Dorothy Jackson): Rosana Beltrame

Deborah Hedwall (Gina): Rosana Beltrame

E.J. Bonilla (Scott): Michel Di Fiori

Marcia DeBonis (Cheryl): Adna Cruz

Polly Draper (Lorna): Patrícia Scalvi

Phill Lewis (Chefe da Cool Pools): Luiz Laffey


Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Angélica Santos, Fátima Silva, Fernando Peron, Gabriel Noya, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Karen Ramalho, Luiz Antônio Lobue, Marcellus Beghelle, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos, Maria Claudia Cardoso, Michel di Fiori, Michelle Zampieri, Paloma Mendonça, Patrícia Scalvi, Priscila Ferreira, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Robson Kumode, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Tatiane Keplmair, Teka Pinkovai, Tiaggo Guimarães, Wellington Lima, entre outros.


Fonte: Reinaldo, Paseven, Créditos Sony


  LEIA MAIS...

Harriet Sansom Harris


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 13-08-2012, 23:48

[ATTACH=CONFIG]98832[/ATTACH]


Dubladoras:


Carla Pompilio - Familia Addams 2 (2ª Dublagem), Nosso Amigo Extraordinário

Cecília Lemes - Amnésia (Redublagem)

Clara Carvalho - Lobisomem na Noite

Geisa Vidal - A Enfermeira Betty

Rosa Maria Baroli - Trama Fantasma

Zodja Pereira - Amnésia


Seriado: Marize Motta - Casal Gay, Participação em Desperate Housewives (1ª voz), Participação em No Ritmo

Seriado: Rosa Maria Baroli - A Agência (The Agency), Participação em Frasier (2023)

Seriado: Selma Lopes - Participação em Millennium, Participação em Desperate Housewives (4ª voz)

Seriado: Carla Pompilio - Participação em Ally McBeal

Seriado: Carmen Sheila - Participação em Hollywood (2020)

Seriado: Célia Guimarães - Participação em Frasier (1993)

Seriado: Geisa Vidal - Participação em Strong Medicine

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em CSI: Investigação Criminal

Seriado: Marli Bortoletto - Participação em Ratched

Seriado: Rosaly Papadopol - Participação em Supergirl

Seriado: Sandra Mara Azevedo - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)

Seriado: Wânia Rocha (2ª voz)/ Cláudia Martins (3ª voz) - Participação em Desperate Housewives

Harriet Sansom Harris dublando: Fátima Noya - American Dad! (Sra. Reagan)


  LEIA MAIS...