As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Jovens Adultos (Young Adult)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Kenta, 13-08-2012, 22:18
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlize Theron (Mavis Gary): Priscila Amorim
Patton Oswalt (Matt Freehauf): Guto Nejaim
Patrick Wilson (Buddy Slade): Reginaldo Primo
Elizabeth Reaser (Beth Slade): Adriana Torres
Collette Wolfe (Sandra Freehauf): Christiane Monteiro
Jill Eikenberry (Hedda Gary): Marize Motta
Richard Bekins (David Gary): Carlos Gesteira
Mary Beth Hurt (Jan): Márcia Morelli
Hettienne Park (Vicki): Rosane Corrêa
Louisa Krause (Recepcionista): Flávia Saddy
Brian McElhaney (Livreiro): Gustavo Nader
Rightor Doyle (Babysitter): Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Angélica Borges, Erika Menezes, Gustavo Nader, Teline Carvalho, Wagner Antonio Folador
Fonte: Créditos Paramount Pictures
LEIA MAIS...
|
|
O Terno de 2 Bilhões de Dólares (The Tuxedo)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 20:52
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão / HBO Max / Netflix / Mercado Play / Globoplay (Telecine) / iTunes
DIREÇÃO:
Christiano Torreão
TRADUÇÃO:
Martha Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jackie Chan (Jimmy Tong): Ettore Zuim
Jennifer Love Hewitt (Del Blaine): Andrea Murucci
Jason Isaacs (Clark Devlin): Maurício Berger
Debi Mazar (Steena): Guilene Conte
Ritchie Coster (Dietrich Banning): Ronaldo Júlio
Peter Stormare (Dr. Simms): Júlio Chaves
Cecile Cristobal (Jennifer): Miriam Ficher
Bob Balaban (Winton Chalmers): Dário de Castro
Mia Cottet (Cheryl): Lina Rossana
James Brown (ele mesmo): Francisco José
Romany Malco (Mitch): Nizo Neto
Daniel Kash (Rogers): Philippe Maia (1ª voz) / Jorge Lucas (2ª voz)
Jody Racicot (Kells): Philippe Maia (1ª e 3ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)
Paul Bates (Lundeen): Alexandre Moreno
Craig Eldridge (Doran): Clécio Souto
Ron Gabriel (Frank Rollins): Nizo Neto
Christian Potenza (Agente Joel): Jorge Vasconcellos
Scott Wickware (Agente Wallace): Walmir Barbosa
Scott Yaphe (Agente Gabe): Marcelo Garcia
William Lynn (Porteiro): Duda Ribeiro
Allen Stewart-Coates (Maitre' D): Miguel Rosenberg
Colin Mochrie (Dono da galeria): Leonel Abrantes
Noah Dalton Danby (Mensageiro de bicicleta): Samir Murad
Phoenix Gonzales (Vendedora da loja): Melise Maia
Marion Dressler (Idosa na recepção do hospital): Beatriz Loureiro
Stacey DePass (Mulher no parque): Izabel Lira
Lawrence Kamikawaji (Assistente do Maitre' D): Marcelo Garcia
Perry Perlmutar (Sujeito no banheiro): Samir Murad
Jean Green (Idosa no corredor): Beatriz Loureiro
Jack Duffy (Idoso no corredor): Waldir Fiori
Kim Roberts (Enfermeira #1): Melise Maia
Lisa Levy (Enfermeira #2): Miriam Ficher
Paul Huggett (Ajudante do Dr. Simms #1): Ricardo Vooght
Daveed Louza (Ajudante do Dr. Simms #2): Ayrton Cardoso
Chris Coppola (Guarda-costas #1): Flávio Back
Michael Bunin (Guarda-costas #2): Oziel Monteiro
Letreiros: Oziel Monteiro
Título: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Beatriz Loureiro, Bia Barros, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dilma Machado, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Flávio Back, Izabel Lira, Jorge Júnior, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Miguel Rosenberg, Priscila Amorim, Raoni Seixas, Ricardo Vooght, Waldir Fiori, Walmir Barbosa.
Fonte: A.J, Thiago Magno, Reinaldo, Cinefago, Ryu, Créditos DreamWorks
LEIA MAIS...
|
|
Chocolate (Chocolat) - 2000
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 20:44
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM
Juliette Binoche (Vianne Rocher): Mônica Rossi
Lena Olin (Josephine Muscat): Lina Rossana
Johnny Depp (Roux): Marco Antônio Costa
Judi Dench (Amande Voizin): Nelly Amaral
Alfred Molina (Conde de Reynaud): Júlio Chaves
Victorie Thivisol (Anouk Rocher): Luisa Palomanes
Peter Stormare (Serge Muscat): Dário de Castro
Carrie-Anne Moss (Caroline Claimont): Guilene Conte
Aurelien Parent Koenig (Luc Clairmont): Felipe Drummond
John Wood (Guillaume Bierot): Orlando Drummond
Leslie Caron (Madame Audel): Cláudia Martins
Hugh O'Conor (Padre Henri): Alexandre Moreno
Elisabeth Commelin (Yvette Marceau): Mariangela Cantú
Ron Cook (Alphonse Marceau): Francisco José
Michèle Gleizer (Madame Rivet): Maria Helena Pader
Dominique MacAvoy (Madame Pouget): Adalmária Mesquita
Hélène Cardona (François Drou): Carla Pompilio
Antonio Gil Martinez (Jean-Marc Drou): Samir Murad
Harrison Pratt (Dedou Drou): Marcus Júnior
Gaelan Connell (Didi Drou): João Cappelli
Tatyana Yassukovich (Anouk adulta - narradora): Sumára Louise
Letreiros: Hércules Franco
Locutor: Ricardo Vooght
Fonte: Dublanet, Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
O Homem da Casa (Odd Man Out)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 20:37
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Sumára Louise/ Leonardo José
Elenco Principal
Erik Von Detten (Andrew Whitney): Christiano Torreão
Trevor Fehrman (Keith Carlson): Felipe Grinnan
Jessica Capshaw (Jordan): Sheila Dorfman
Markie Post (Julia Whitney): Lina Rossana
Natalia Cigliuti (Paige Whitney): Adriana Torres
Vicki Davis (Valerie "Val" Whitney): Fabíola Giardino
Marina Malota (Elizabeth Whitney): Ana Lúcia Menezes
LEIA MAIS...
|
|
Vicki Davis
Artistas afastados do Cinema e TV
2 Respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 20:28
[ATTACH=CONFIG]6607[/ATTACH]
Dubladoras:
Adriana Torres - Poderoso Joe
Iara Riça - Uma Mulher Misteriosa: Redenção
Seriado: Fabíola Giardino - O Homem da Casa
Seriado: Iara Riça - Os Pesadelos de Molly
Seriado: Carla Pompilio - Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)
Seriado: Cláudia Carli - Participação em CSI: Investigação Criminal
Seriado: Flavia Fontenelle - Participação em Mais Que uma Família
Seriado: Izabel Lira - Participação em CSI: Miami (TV Paga)
Seriado: Izabella Bicalho - Participação em Alias - Codinome: Perigo
Seriado: Marli Bortoletto - Participação em Dr. House
Vicki Davis dublando: Carmen Sheila - Power Rangers na Galáxia Perdida, Power Rangers no Espaço (Psycho Rosa)
Nome completo: Victoria Diane Davis
LEIA MAIS...
|
|
Julia Sweeney
Artistas
11 Respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 20:25
Dubladoras:
Mônica Rossi - Beethoven 3 - Uma Família em Apuros, Beethoven 4, Entre Nós: Uma Dose Extra de Amor
Adriana Pissardini - Férias Frustradas em Las Vegas
Cecília Lemes - Clocktoppers - O Filme
Célia Guimarães - Cônicos e Cômicos (2ª Dublagem)
Christiane Louise - Clockstoppers - O Filme (Redublagem)
Cláudia Martins - O Pequeno Stuart Little
Maralisi Tartarini - Correndo Atrás
Mariangela Cantú - Querida, Estiquei o Bebê (2ª Dublagem)
Vera Miranda - Gremlins 2 - A Nova Geração (1ª Dublagem)
Seriado: Nádia Carvalho - Os Pesadelos de Molly
Seriado: Lina Rossana - Participação em Estridente (Shrill)
Seriado: Suzete Piloto - Participação em Deuses Americanos
Seriado: Suzete Piloto (1ª voz) / Amazyles de Almeida (2ª voz) - Participação em Work In Progress
Julia Sweeney dublando: Aline Ghezzi - Universidade Monstros, Central da Festa - Curta-metragem (Sherri Squeebles)
Julia Sweeney dublando: Cecília Lemes - Teamo Supremo (Sra. Crandall)
Julia Sweeney dublando: Cláudia Martins - Baby Blues: Uma Família Animada (Maggie Wizowski)
Julia Sweeney dublando: Lina Rossana - Baby Blues: Uma Família Animada (Wanda MacPherson)
Nome completo: Julia Anne Sweeney
LEIA MAIS...
|
|
Clockstoppers: O Filme - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 20:22
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Jesse Bradford (Zak Gibbs): Felipe Drummond
Paula Garcés (Francesca): Flávia Saddy
French Stewart (Dr. Earl Dopler): Nizo Neto
Michael Biehn (Henry Gates): Mário Tupinambá
Robin Thomas (Dr. Gibbs): Ronaldo Júlio
Garikayi Mutambirwa (Meeker): Paulo Vignolo
Julia Sweeney (Jenny Gibbs): Christiane Louise
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Jorge Lucas, Paulo Bernardo. entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Clockstoppers - O Filme
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 20:18
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Mercado Play / Pluto TV
ELENCO DE DUBLAGEM
Jesse Bradford (Zak Gibbs): Vágner Fagundes
French Stewart (Dr. Earl Dopler): Fábio Moura
Paula Garces (Francesca): Fernanda Bullara
Michael Biehn (Henry Gates): Cássius Romero
Robin Thomas (Dr. Gibbs): Affonso Amajones
Garikayi Mutambirwa (Meeker): Wendel Bezerra
Julia Sweeney (Jenny Gibbs): Cecília Lemes
Lindze Letherman (Kelly Gibbs): Priscilla Concepcion
Jason George (Richard): Wellington Lima
Ken Jenkins (Agente Moore): Carlos Campanile
Placas: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Denise Reis, Luiz Laffey, Rita Almeida, Zayra Zordan, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Querida! Estiquei o Bebê (Honey I Blew Up the Kid)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 20:15
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Netflix / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Rick Moranis (Wayne Szalinski): Júlio Chaves
Marcia Strassman (Diane Szalinski): Telma da Costa
Robert Oliveri (Nick Szalinski): Luiz Sérgio Vieira
Lloyd Bridges (Clifford Sterling): José Santa Cruz
John Shea (Dr. Charles Hendrickson): Francisco José
Keri Russell (Mandy Park): Fernanda Crispim
Daniel e Joshua Shalikar (Adam Szalinski): Ana Lúcia Menezes
Ron Canada (Delegado Preston Brooks): Paulo Flores
Amy O'Neill (Amy Szalinski): Fernanda Baronne
Gregory Sierra (Terence Wheeler): Nilton Valério
Leslie Neale (Constance Winters): Marisa Leal
Kenneth Tobey (Smitty): Miguel Rosenberg
Julia Sweeney (Vizinha #1); Mariangela Cantú
Linda Carlson (Vizinha #2): Célia Guimarães
Lisa Mende (Técnica do laboratório #1): Melise Maia
John Paragon (Técnico do laboratório #2): Ricardo Vooght
Robert Jaffe (Policial na Moto): Ayrton Cardoso
John Hora (Observador no helicóptero): Mário Cardoso
Gregory McCurdy (Policial): Luiz Feier Motta
Não Creditado (Computador): Gilza Melo
Michael Milhoan (Capitão Ed Myerson, piloto do helicóptero): Waldir Fiori
Imagem na TV: Fred Rogers em "Mister Rogers Neighborhood": Newton Martins
Letreiros: José Santana
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, José Santana, Luiz Feier Motta, Manolo Rey, Melise Maia, Mário Cardoso, entre outros.
Fonte: Taz e Izaias Correia
LEIA MAIS...
|
|
Penetras Bons de Bico (Wedding Crashers)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo, 13-08-2012, 19:52
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/ Netflix / HBO Max/Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (John Beckwith): Hermes Baroli
Vince Vaughn (Jeremy Klein): Affonso Amajones
Christopher Walken (Secretário Cleary): Carlos Campanile
Rachel McAdams (Claire Cleary): Letícia Quinto
Isla Fisher (Gloria Cleary): Melissa Garcia
Jane Seymour (Kathleen Cleary): Maralisi Tartarini
Ellen Albertini Dow (Vovó Mary Cleary): Gessy Fonseca
Keir O'Donnell (Todd Cleary): Silvio Giraldi
Bradley Cooper (Zachary "Sack" Lodge): Alexandre Marconato
Dwight Yoakam (Sr. Kroeger): Luiz Antônio Lobue
Rebecca De Mornay (Sra. Kroeger): Denise Simonetto
Ron Canada (Randolph): Antônio Moreno
Henry Gibson (Padre O'Neil): Mário Jorge Montini
David Conrad (Trap): Sérgio Corcetti
Will Ferrell (Chaz): Tatá Guarnieri
Ned Schmidtke (Frank Meyers): Gileno Santoro
Geoff Stults (Craig): Luiz Laffey
Lou Cutell (Senhor judeu): Antônio Moreno
Frank Ray Perilli (Senhor italiano): Carlos Silveira
Chao Li Chi (Senhor chinês): Mário Vilela
John G. Pavelec (Ken): Hélio Vaccari
Charles Kahlenberg (Padre): Carlos Silveira
Larry Joe Campbell (Homem Bom): Marcelo Pissardini
Outras Vozes:
Angelica Santos, Letícia Quinto, Pedro Alcântara, Raquel Marinho, Tânia Gaidarji.
Fonte: Bruno Monteiro, Kenta Minazuki, Reinaldo, Thiago Magno, Luiz2812
LEIA MAIS...
|
|
|
