As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Primeira Filha (First Daughter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 19:15

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM

Mariel Hemingway (Alex McGregor): Alessandra Araújo

Doug Savant (Grant Coleman): Armando Tiraboschi

Gregory Harrison (Presidente Jonathan Hayes): Carlos Campanile

Monica Keena (Jess Hayes): Letícia Quinto

Tempany Deckert (Cassie): Úrsula Bezerra

Alan Dale (Daly): Luiz Carlos de Moraes

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes
Alfredo Rollo, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Mauro Castro, entre outros.


Fonte: taz


  LEIA MAIS...

O Núcleo - Missão ao Centro da Terra (The Core) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 19:14

   


ESTÚDIO:
VTI
 
MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Eckhart (Josh Keyes): Nizo Neto

Hilary Swank (Major Rebecca "Beck" Childs): Guilene Conte

Delroy Lindo (Dr. Ed "Braz" Brazzleton): Márcio Seixas

Stanley Tucci (Dr. Conrad Zimsky): Júlio Chaves

Richard Jenkins (Gen. Thomas Purcell): José Santa Cruz

DJ Qualls (Theodore Donald "Rato" Finch): Luiz Sérgio Vieira 

Bruce Greenwood (Coronel Robert Iverson): Gutemberg Barros

Tchéky Karyo (Serge): Hamilton Ricardo

Alfre Woodard (Dra. Talma Stickley): Jane Kelly

Rekha Sharma (Danni): Christiane Louise

Locução e Letreiros: Jorge Júnior


  LEIA MAIS...

As Duas Faces de um Crime (Primal Fear)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 19:13

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Martin Vail): Júlio Chaves

Edward Norton (Aaron Luke Stampler): Paulo Vignolo

Laura Linney (Janet Venable): Isis Koschdoski

Alfre Woodard (Juiza Miriam Shoat): Geisa Vidal

Frances McDormand (Dra. Molly Arrington): Juraciára Diácovo

Terry O'Quinn (Bud Yancy): Luiz Feier Motta

Joe Spano (Stenner): José Augusto Sendim

Stanley Anderson (Arcebispo Richard Rushman): José Santa Cruz

Maura Tierney (Naomi Chance): Priscila Amorim

John Mahoney (John Shaughnessy): Carlos Seidl

Andre Braugher (Thomas "Tommy" Goodman): Duda Ribeiro

Jon Seda (Alex): Mário Tupinambá

Reg Rogers (Connerman): Jorge Lucas

Tony Plana (Martinez): Duda Espinoza

Steven Bauer (Piñero): Márcio Simões

Kenneth Tigar (Dr. Weil): Leonel Abrantes

Brian Reddy (Inspetor Woodside): Paulo Flores

Locução e Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Christiane Louise, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, Leonel Abrantes, Malta Junior, Mario Cardoso, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Mauro Horta, Nestor Chiesse, Rita Lopes


Fonte: Taz, Lionel23


  LEIA MAIS...

Alfre Woodard


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 19:10

   


Dubladoras:


Nádia Carvalho - Crooklyn - Uma Família de Pernas pro Ar; Meu Nome é Radio, Os Esquecidos (2004), Um Salão do Barulho, 12 Anos de Escravidão, Agente Oculto

Maria Helena Pader - Coragem de Mãe - A História de Mary Thomas, Mistério em Nova Orleans, K-Pax - O Caminho da Luz, Amor e Basquete, Dominação (Lost Souls)

Márcia Morelli - Uma Coisa Nova: As Surpresas do Coração; Capitão América: Guerra Civil, Corrosão

Rosana Beltrame - O Núcleo: Missão ao Centro da Terra; Crimes de um Detetive; Flores de Aço (2012)

Sarito Rodrigues - Justiça Sem Fronteiras, Juanita (2019), A Hora do Vampiro

Lina Rossana - Os Fantasmas Contra-Atacam, Dr. Mumford - Inocência ou Culpa?

Marly Ribeiro - Jogando as Fichas Fora, Annabelle (2014)

Rita Ávila - Clemência, Até Marte Por Amor

Alessandra Araújo - Tudo pela Vida

Alessandra Merz - Acampamento com as Amigas

Cecília Lemes - Morrendo e Aprendendo

Geisa Vidal - As Duas Faces de Um Crime

Guilene Conte - Jornada Nas Estrelas - Primeiro Contato (2ª Dublagem)

Jane Kelly - O Núcleo - Missão ao Centro da Terra (Redublagem)

Luiza Viegas - Colcha de Retalhos (Redublagem)

Marisa Leal - Grand Canyon - Ansiedade de uma Geração

Mônica Rossi
- Bopha! À Flor da Pele

Rita Oliveira - Código de Silêncio

Rosa Maria Baroli - Vem Dançar

Sônia Ferreira - Não Se Esqueça de Mim

Telma da Costa - Paternidade (Fatherhood)


Seriado: Márcia Morelli - See, A Última Fronteira

Seriado: Geisa Vidal - Desperate Housewives

Seriado: Maria da Penha - Meu Pior Inimigo

Seriado: Marlene Costa - O Ritmo de Memphis

Seriado: Rosa Maria Baroli - Three Rivers

Seriado: Sarito Rodrigues - Luke Cage

Seriado: Lina Rossana - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Márcia Gomes - Participação em Teatro dos Contos de Fada

Seriado: Rosana Beltrame - Participação em True Blood (1ª voz)

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Desventuras em Série (2017)

Alfre Woodard dublando: Ângela Couto - Garota da Lua e o Dinossauro Demônio (Mimi Lafayette)

Alfre Woodard dublando: Célia Guimarães - Frasier (1993 - Edna)

Alfre Woodard dublando: Graça Cunha​ - O Rei Leão - 2019 (Sarabi)

Alfre Woodard dublando: Mabel Cezar - Os Thornberrys: O Filme (Akele)

Alfre Woodard dublando: Mônica Rossi - Dinossáuro (Plio)

Alfre Woodard dublando: Nádia Carvalho - Super Choque (Jean Hawkins)

Imagem de arquivo: Carla Pompilio - Programa Close Up (Canal Sony)


  LEIA MAIS...

Coragem de Mãe: A História de Mary Thomas (A Mother's Courage: The Mary Thomas Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 19:05

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Alfre Woodard (Mary Thomas): Maria Helena Pader

Jamey Sheridan (Irmao Ted): Márcio Simões

Harry Lennix (Nero): Alexandre Moreno

Marty Higginbotham (Sr. Davis): Hélio Ribeiro

Bernard Mixon (Sr. Thomas): Paulo Flores

Shamon Ricks (Jojo): Luiz Sérgio Vieira


  LEIA MAIS...

Morrendo e Aprendendo (Heart and Souls)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 19:02

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD / Netflix / NOW



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Thomas Reilly): Tatá Guarnieri

Charles Grodin (Harrison Winslow): Sérgio Galvão

Kyra Sedgwick (Julia): Eleonora Prado

Tom Sizemore (Milo Peck): Sérgio Moreno

Alfre Woodard (Penny Washington): Cecília Lemes

David Paymer (Hal, o Motorista do Onibus): Luiz Antônio Lobue

Elisabeth Shue (Anne): Denise Simonetto

Richard Roat (Pai de Anne): Sidney Lilla

Janet MacLachlan (Agnes Miller): Maximira Figueiredo

Wren T. Brown (Sgto. William Barclay): Affonso Amajones

Kymberly Newberry (Angela Barclay): Márcia Gomes

Bill Calvert (Frank Reilly, pai de Thomas): Hermes Baroli

Lisa Lucas (Eva Reilly, mãe de Thomas): Fátima Noya

Sean O'Bryan (John McBride): Eudes Carvalho

Janet Rotblatt (Sra. Brodsky): Denise Reis

Eric Poppick (Sr. Polito): Bruno Rocha

Kurtwood Smith (Patterson): Sidney Lilla

Bob Amaral (Duane Dortmueller): Sérgio Galvão

Jacob Kenner (Duane Dortmueller - 10 anos): Rodrigo Andreatto

Chloe Webb (Paciente na Ala Psiquiátrica): Denise Reis

Locutor e Placas: Gilberto Rocha


Fonte: David Gonçalves e Bruna


  LEIA MAIS...

Homens Brancos Não Sabem Enterrar (White Men Can't Jump) - 1992


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 10-08-2012, 18:47

   

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÂO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM


Wesley Snipes (Sidney Deane): Nelson Machado

Woody Harrelson (Billy Hoyle): Fábio Vilalonga

Rosie Perez (Gloria Clemente): Angélica Santos

Tyra Ferrell (Rhonda Deane): Alessandra Araújo

Cylk Cozart (Robert): Cássius Romero

Kadeem Hardison (Junior): Hermes Baroli

Kevin Benton (Zeke): Guilherme Lopes

Marques Johnson (Raymond): Armando Tiraboschi

David Roberson (TJ): Affonso Amajones

Ernest Harden Jr. (George): Paulo Porto

John Marshall Jones (Walter): Eudes Carvalho

Nigel Miguel (Dwight): Ronaldo Artnic

Duane Martin (Willie): Ivo Roberto

Eloy Casados (Tony Stucci): Carlos Campanile

Frank Rossi (Frank Stucci): Carlos Silveira

Alex Trebek (Apresentador do Programa): Hélio Vaccari

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Cadu Amorim, Cecília Lemes, Cristina Rodrigues, Daoiz Cabezudo, Fábio Tomasini, Jonas Mello, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Noeli Santisteban, Renato Master, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Silvio Giraldi.

Fonte: Reinaldo, Gabriel


  LEIA MAIS...

Anna Faris


Artistas    13 Respostas

Eduardo K, 10-08-2012, 18:38

[ATTACH=CONFIG]6416[/ATTACH]


Dubladoras:



Priscila Amorim
- Encontros e Desencontros, Filhinho da Mamãe, Zé Colmeia - O Filme, Uma Noite Mais Que Louca; Keanu: Cadê Meu Gato?!; Aprendiz de Espiã: Na Cidade Eterna, Todo Mundo em Pânico, Todo Mundo em Pânico 2, Todo Mundo em Pânico 3, Todo Mundo em Pânico 4

Tatiane Keplmair - Loucas Férias de Inverno, A Casa das Coelhinhas, Qual Seu Número?, Guerra entre Herdeiros, Todo Mundo em Pânico (Redublagem), Todo Mundo em Pânico 2 (Redublagem)

Iara Riça - Garota Veneno, O Segredo de Brokeback Mountain (2ª Dublagem), O Segurança Fora de Controle, Para Maiores

Fernanda Bullara - As Gatinhas do Sul, Smiley Face - Louca de Dar Nó

Letícia Quinto - A Hora do Rango, Minha Super Ex-Namorada

Márcia Regina - Homem ao Mar, Perguntas Frequentes sobre Viagem no Tempo

Jussara Marques - Apenas Amigos

Marcia Coutinho
- Anjos da Lei 2

Samira Fernandes - Não Quero ser Grande

Sandra Mara Azevedo
- O Segredo de Brokeback Mountain

Silvia Suzy
- Dou-lhes Um Ano

Sylvia Salusti
- O Ditador

Tânia Gaidarji - Pânico em Lovers Lane


Seriado: Priscila Amorim - Mom, Participação em Friends, Participação em Entourage

Anna Faris dublando: Tatiane Keplmair - Alvin e os Esquilos 2, Alvin e os Esquilos 3, Alvin e os Esquilos: Na Estrada (Jeanette)

Anna Faris dublando: Fernanda Baronne - Tá Chovendo Hambúrguer, Tá Chovendo Hambúrguer 2 (Sam Sparks)

Anna Faris dublando: Flávia Saddy - Emoji: O Filme (Rebelde)

Outras Produções: Iara Riça - Trailer de Zé Colmeia - O Filme

Imagem de arquivo: Gabriela Medeiros - Camping (cena de "Mom" na TV)


Nome completo: Anna Kay Faris


  LEIA MAIS...

O Ditador (The Dictator)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-08-2012, 18:18

[ATTACH=CONFIG]82508[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:

Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:

Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Aladeen/ Efawadh): Reginaldo Primo

Anna Faris (Zoey): Sylvia Salusti

Ben Kingsley (Tamir): Mauro Ramos

Jason Mantzoukas (Nadal): Marcelo Garcia

Bobby Lee (Sr. Lao): Alexandre Moreno

Chris Elliott (Sr. Ogden): Carlos Gesteira

John C. Reilly (Sr. Clayton): Élcio Romar

Chris Parnell (Âncora): Maurício Berger

Jessica St. Clair (Denise): Maíra Góes

Fred Armisen (Garçom/ Ministro): Sérgio Stern

Mitchell Green (Joteph): Ronaldo Júlio

Kathryn Hahn (Mulher grávida): Marisa Leal

Seth Morris (Marido): Philippe Maia

Fred Melamed (Cientista nuclear): Reinaldo Pimenta

Aasif Mandvi (Doutor): Sérgio Muniz

Rizwan Manji (Paciente): Paulo Bernardo

J.B. Smoove (Segurança do funeral): Carlos Seidl

Megan Fox (Ela mesma): Priscila Amorim

Barack Obama (Ele mesmo - Imagem): Carlos Gesteira

Rick Chambers (Apresentador do jornal - voz): Carlos Alberto

Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Carla Pompilio, Clécio Souto, Eduardo Drummond, Priscila Amorim, Ronaldo Júlio, Sheila Dorfman.


Fonte: Eduardo K, Delart Estúdios Cinematográficos


  LEIA MAIS...

Teu Nome é Mulher (Designing Woman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 10-08-2012, 17:49

   

MÍDIA:
Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Mike Hagen): Antonio Patiño

Lauren Bacall (Marilla Brown Hagen): Neuza Tavares

Dolores Gray (Lori Shannon): Myriam Thereza

Sam Levene (Ned Hammerstein): Waldyr Sant’anna

Tom Helmore (Zachary Wilde): Joaquim Motta

Mickey Shaughnessy (Maxie Stultz): Silvio Navas

Jack Cole (Randy Owens): Élcio Romar


  LEIA MAIS...