Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sorte no Amor (Bull Durham) - 1988


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 10-08-2012, 22:08

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/Record) / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Crash Davis): Garcia Júnior

Susan Sarandon (Annie Savoy): Sheila Dorfman

Tim Robbins (Ebby Calvin Nuke LaLoosh): Manolo Rey

Robert Wuhl (Larry Hockett): Hélio Ribeiro

Trey Wilson (Joe Riggins): Isaac Bardavid

Jenny Robertson (Millie): Miriam Ficher

George Buck (Sr. Laloosh): Miguel Rosenberg

Henry G. Sanders (Sandy Grimes): Mauro Ramos

William O'Leary (Jimmy): Pedro Eugênio

David Neidorf (Bobby): Mario Tupinambá

Placas: Mário Monjardim

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Dario Lourenço, Ettore Zuim, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Júlio Chaves, Mário Monjardim, Oberdan Júnior, Peterson  Adriano, Renato Rosenberg.


Fontes: Rodolfo Albiero, Fórmula 6044


  LEIA MAIS...

Contato de Risco (Gigli)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-08-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ NOW / HBO Max

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Gigli): Jorge Lucas

Jennifer Lopez (Ricki): Miriam Ficher

Lenny Venito (Louis): Júlio Chaves

Justin Bartha (Brian): Christiano Torreão

Christopher Walken (Det. Stanley Jacobellis): Jorge Vasconcellos

Lainie Kazan (Mãe do Gigli): Nádia Carvalho

Melissa Lahlitah Crider (Robin): Priscila Amorim

Al Pacino (Starkman): Ricardo Schnetzer

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Francisco José, Márcia Morelli. entre outros.


  LEIA MAIS...

O Informante (The Insider) - 1999


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 10-08-2012, 21:51

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Emília Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Lowell Bergman): Ricardo Schnetzer

Russell Crowe (Jeffrey Wigand): Newton da Matta

Christopher Plummer (Mike Wallace): Jomeri Pozzoli

Diane Venora (Liane Wigand): Sheila Dorfman

Philip Baker Hall (Don Hewitt): Jorge Rosa

Lindsay Crouse (Sharon Tiller): Maria Helena Pader

Debi Mazar (Debbie De Luca): Sylvia Salusti

Stephen Tobolowsky (Eric Kluster): Maurício Seixas

Colm Feore (Richard Scruggs): Luiz Carlos Persy

Bruce McGill (Ron Motley): Mauro Ramos

Gina Gershon (Helen Caperelli): Carla Pompilio

Michael Gambon (Thomas Sandefur): Orlando Drummond

Renee Olstead (Deborah Wigand): Lina Mendes

Hallie Kate Eisenberg (Barbara Wigand): Indiane Christine

Paul Butler (Charlie Phillips): Francisco José
 
Rip Torn (John Scanlon): Lauro Fabiano

Nestor Serrano (Agente do FBI Robertson): Jorge Vasconcellos

Gary Sandy (Jim, Advogado de Sandefur): Alfredo Martins

Linda Hart (Sra. Wigand): Sônia Ferreira

Cliff Curtis (Sheikh Fadlallah): Ednaldo Lucena

V.J. Foster (Bill Felling): Marcelo Sandryni

Willie C. Carpenter (John Harris): Isaac Bardavid

Michael Paul Chan (cameraman Norman): Jorge Vasconcellos

Robert Harper (Mark Stern): José Luiz Barbeito

Megan Odebash (Sandra Sutherland): Melise Maia

Steve Salge (Dan Rather):  Hélio Ribeiro

Claire Slemmer (Edie Magnus): Geisa Vidal

Mike Moore (Michael Moore): Jorge Lucas

Jack Palladino (Jack Palladino): Walmir Barbosa

Eyal Podell (Filho de Lowell): Gustavo Nader

Ally Porabas (Intérprete do Hezbollah): José Luiz Barbeito

Douglas McGrath (Detetive Particular): Sérgio Stern

William P. Bradford (Homem com o mandado): Lauro Fabiano

Wings Hauser (Advogado da Indústria do tabaco): Leonel Abrantes

Isodine Loury (Estenógrafa da corte do Mississipi): Marlene Costa

Dennis Garber (Agente do FBI #1): Lauro Fabiano

Tim Grimm (Agente do FBI #2): Leonel Abrantes

Pete Hamill (Repórter do NY Times): Alfredo Martins

David Clyde Carr (Âncora do jornal local): Mário Cardoso

Roger Bart (Gerente do Seelbach Hotel): Sérgio Stern

Texto final: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Ednaldo Lucena, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Sérgio Stern.


Fonte: Dublanet, Taz, Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Diário de um Adolescente (The Basketball Diaries) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Danilo Powers, 10-08-2012, 21:49

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia
 
MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray / Televisão / Looke



ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jim Carroll): Marcelo Campos

Lorraine Bracco (Sra. Carroll): Denise Reis

James Madio (Pedro): Vágner Fagundes

Patrick McGaw (Neutron): Márcio Araújo

Mark Wahlberg (Mickey): Alfredo Rollo

Bruno Kirby (Swifty): Carlos Silveira

Juliette Lewis (Diane Moody): Sandra Mara Azevedo

Michael Imperioli (Bobby): Silvio Giraldi

Ernie Hudson (Reggie): Antônio Moreno

Toby Huss (Kenny): Silvio Giraldi

Roy Cooper (Padre McNulty): Eudes Carvalho

Josh Mostel (Balconista): Fritz Gianvito

Michael Rapaport (Skinhead): Silvio Giraldi

Leitura do texto final: Eudes Carvalho

Locução: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Adna Cruz, Rogério Vieira, Silvio Giraldi. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Gabriel, luizzs


  LEIA MAIS...

Looney Tunes - De Volta à Ação (Looney Tunes: Back in Action)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 10-08-2012, 21:44

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray**/ TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / NOW / HBO Max
 
DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (DJ Drake/ Brendan Fraser): Marcello Antony / Guilherme Briggs (uma fala em 25:35)

Jenna Elfman (Kate Houghton): Débora Falabella / Priscila Amorim (enxertos em 1:48 e 9:20)

Steve Martin (Presidente da ACME): Hélio Ribeiro

Timothy Dalton (Damien Drake): Júlio Chaves

Heather Locklear (Dusty Tails): Mabel Cezar

Joan Cusack (Mãe): Sheila Dorfman

Don Stanton (Sr. Warner): José Santa Cruz

Dan Stanton (Irmão do Sr. Warner): Alfredo Martins

Dick Miller (Guarda da Warner): Isaac Schneider

Ron Perlman (Executivo da ACME #4): Hamilton Ricardo

Mathew Lillard (Ele mesmo): Mário Monjardim

Michael Jordan (Ele mesmo - imagem de arquivo): Luiz Feier Motta

Joe Alaskey (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno

Joe Alaskey (Patolino - voz): Márcio Simões

Joe Alaskey (Frajola - voz): Márcio Simões

Jeff Bennett (Eufrazino - voz): Luiz Carlos Persy

Jeff Bennett (Frangolino - voz): Mário Monjardim

Billy West (Hortelino - voz): Marcelo Torreão

Eric Goldberg (Piu-Piu - voz): Sylvia Salusti

Eric Goldberg (Marvin, o Marciano - voz): Guilherme Briggs

Eric Goldberg (Ligeirinho - voz): Pedro Eugênio

Bruce Lanoil (Pepe Le Pew - voz): Guilherme Briggs

June Foray (Vovó - voz): Lina Rossana

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Manolo Rey

Casey Kasem (Salsicha - voz): Mário Monjardim

Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Orlando Drummond

Stan Freberg (Bebê Urso - voz): Clécio Souto

Will Ryan (Papai Urso - voz): Francisco José

Danny Mann (Carro Espião - voz): Hamilton Ricardo

Jeff Bennett (Nasty Canasta - voz): José Augusto Sendim

Danny Chambers (Cottontail Smith - voz): Jorge Vasconcellos

Joe Alaskey (Abutre Mimoso - voz): Mauro Ramos

Robert Parigi (Robert "Robbie", o robô - voz): José Santa Cruz

Mary Woronov (Mary, executiva da ACME): Melise Maia

Kevin McCarthy (Dr. Miles Bennell, personagem de "Vampiros de Almas"): Pádua Moreira

Jeff Gordon (Ele mesmo, piloto da NASCAR): Felipe Grinnan

Archie Hahn (Diretor de dublês): Guilherme Briggs

Roger Corman (Diretor do filme do Batman): Sérgio Fortuna

Vernon Wells (Executivo da ACME #1): Márcio Seixas

Robert Picardo (Executivo da ACME #2): Carlos Seidl

Marc Lawrence (Executivo da ACME #3 - pai do presidente): Miguel Rosenberg

Peter Graves (Apresentador do filme sobre o Macaco Azul): Luiz Feier Motta

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompílio, Felipe Grinnan, Francisco José, Jorge  Vasconcellos, Mabel Cezar, Maíra Góes, Malta Júnior, Paulo Bernardo,  Pedro Eugênio, Ricardo Telles, Sérgio Fortuna, Teresa Cristina.


Fonte: Taz, Nelson, Eduardo K; Daniel Cabral; Créditos Warner


**Lançado nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Gary, Um Treinador Muito Louco (Balls Out: Gary The Tennis Coach)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 10-08-2012, 21:39

   


ESTÚDIO:
Voice Brazil

MÍDIA:
TV Paga (Telecine)

DIREÇÃO:
Maíra Góes



ELENCO DE DUBLAGEM

Seann William Scott (Gary Houseman): Marcelo Garcia

Randy Quaid (Treinador Lew Tuttle): Eduardo Borgerth

Brando Eaton (Mike Jenson): Renan Freitas

Emilee Wallace (Jenny Tuttle): Flávia Fontenelle

A. D. Miles (Steve Pimple): Paulo Vignolo

Leonor Varela (Norma Sanchez): Guilene Conte

Tim Williams (Dick Daubert): Mário Jorge Andrade

Conor Donovan (Burke Nibbons): Charles Emmanuel

Justin Chon (Joe Chang): Felipe Drummond

Meredith Eaton (Sra. Tuttle): Márcia Morelli

Brent Anderson (Bill Jenson): Alfredo Martins

Daniel Ross Owens (Jeffrey Vanier): Duda Espinoza

Emily Cunninghan (Garota Chorando no Corredor): Lhays Macedo


Fonte: David Gonçalves Filho


  LEIA MAIS...

O Massacre da Serra Elétrica - O Início (The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 10-08-2012, 21:29

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão / HBO Go / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Jordana Brewster (Chrissie): Márcia Regina

Matthew Bomer (Eric): Alfredo Rollo

Taylor Handley (Dean): Vágner Fagundes

Diora Baird (Bailey): Raquel Marinho

R. Lee Ermey (Charlie Hewitt Jr.): Antônio Moreno

Marietta Marich (Luda Mae Hewitt): Isaura Gomes

Kathy Lamkin (Tea Lady): Zayra Zordan

Tim DeZarn (Supervisor): Carlos Campanile

Terrence Evans (Velho Monty): Carlos Campanile
Locução e Letreiros: Marco Antônio Abreu

Outras vozes:
Tatá Guarnieri.


Fonte: Renato R.


  LEIA MAIS...

Doug Savant


Artistas    7 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 19:31

[ATTACH=CONFIG]46438[/ATTACH]


Dubladores:


Armando Tiraboschi - A Primeira Filha

Hélio Ribeiro - Loucuras Arriscadas

Hércules Franco - A Farsa

Hermes Baroli - O Garoto do Futuro (Redublagem)

Leonardo Camillo - Heavy Metal do Horror / O Rock do Dia das Bruxas

Ricardo Schnetzer - O Garoto do Futuro

Wellington Lima - Godzilla (1998)


Seriado: Ricardo Schnetzer - Melrose, Desperate Housewives (1ª voz)

Seriado: Francisco Quintiliano - Desperate Housewives (2ª voz)

Seriado: Cassiano Ávila - Participação em A Hora do Rush

Seriado: César Emílio - Participação em MacGyver (2016)

Seriado: Élcio Sodré - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em 24 Horas

Seriado: Luiz Sérgio Navarro - Participação em CSI: Investigação Criminal

Seriado: Ricardo Juarez - Participação em Arquivo X (2016)

Seriado: Guilherme Marques (1ª voz)/ Dlaigelles Silva (2ª voz) - Participação em 9-1-1


Nome savant: Douglas Peter Savant


  LEIA MAIS...

Mark Moses


Artistas    10 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 19:24

   


Dubladores:


Luiz Antônio Lobue - Um Fugitivo do Barulho (1ª Dublagem), A Sogra, O Escândalo

Marcus Jardym - Platoon, Perigo na Noite

Dário de Castro - Vovó... Zona 2

Hércules Franco - De Frente com Meu Ex

Leonel Abrantes - Anjos Assassinos (Gettysburg)

Márcio Araújo - Platoon (DVD Flashstar)

Márcio Simões - Reagan (2024)

Philippe Maia - Meu Amigo - O Astronauta

Ricardo Vooght - Impacto Profundo

Roberto Garcia - Medo S.A.

Sérgio Moreno - Um Fugitivo do Barulho


Seriado: Luiz Antônio Lobue - Deputy: O Novo Xerife, Participação em Las Vegas

Seriado: Élcio Romar (1ª voz) / Ricardo Telles (2ª voz) - Desperate Housewives

Seriado: Carlos Seidl - Participação em Manhattan, Participação em Jovem Solteiro a Procura

Seriado: Alexandre Maguolo - Participação em The Hunting Party

Seriado: Alfredo Martins - Participação em Castle

Seriado: Carlos Silveira - Participação em Drop Dead Diva

Seriado: Duda Espinoza - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (George Thanos)

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em CSI: Miami (Record)

Seriado: Flávio Dias - Participação em The Killing (1ª voz)

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais (James Grall)

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Desaparecidos

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Júlio Chaves - Participação em O Alvo Humano

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Mentes Criminosas

Seriado: ​Marcus Jardym - Participação em Lei & Ordem Crimes Reais - O Caso dos Irmãos Menendez

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Jornada nas Estrelas: Voyager

Seriado: Maurício Berger - Participação em Berlin Station

Seriado: Mauro Gasperini - Participação em A Primeira Dama

Seriado: Ricardo Schnetzer – Participação em Divisão Criminal

Seriado: Sérgio Fortuna - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em Elementary

Seriado: Flávio Dias (1ª voz) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz) - Participação em The Killing

Seriado: Ivo Roberto (1ª voz) / Sidney Lilla (2ª voz) - Participação em Mad Men (DVD)


  LEIA MAIS...

Estranha Obsessão (The Fan) - 1996 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 10-08-2012, 19:19

[ATTACH=CONFIG]96895[/ATTACH]

ESTÚDIO:
 Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max / iTunes / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Gil Renard): Hélio Ribeiro

Wesley Snipes (Bobby Rayburn): Márcio Simões

Ellen Barkin (Jewel Stern): Lina Rossana

John Leguizamo (Manny): Reynaldo Buzzoni

Benicio Del Toro (Juan Primo): Marcelo Garcia

Charles Hallahan (Coop): Jomeri Pozzoli

Dan Butler (Garrity): ​Reginaldo Primo

Patti D'Arbanville (Ellen Renard): Rosane Corrêa

Andrew J. Ferchland (Richie Renard): Matheus Perissé

Chris Mulkey (Tim): Mauricio Berger

Don S. Davis (Stook): Marco Moreira

Marla Sucharetza (Angie): Márcia Morelli

Drew Snyder (Técnico Burrows): Reinaldo Pimenta

Joe Pichler (Sean, garoto com câncer): Luciano Monteiro

Stanley DeSantis (Stanley Jackson): Mauro Horta

Jack Black (Técnico da rádio): Walmir Barbosa

Michael Jace (Cambista): Bruno Rocha

Letreiros: Ricardo Vooght

Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Cláudio Galvan, Flávio Back, José Luiz Barbeito, Juliano Rosa, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Reinaldo Pimenta, Walmir Barbosa, entre outros


Fonte: Gerson Ferreira, Luiz2812; Lionel23


  LEIA MAIS...