As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Coisas Para Se Fazer Em Denver Quando Você Está Morto (Things to Do in Denver When You're Dead)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 11-08-2012, 18:15

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Televisão (Band)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Andy Garcia (Jimmy The Saint Tosnia): Élcio Sodré

Christopher Lloyd (Pieces): Hélio Vaccari

William Forsythe (Franchise): Tatá Guarnieri

Bill Nunn (Easy Wind): Guilherme Lopes

Treat Williams (Critical Bill): Leonardo Camillo

Jack Warden (Joe Heff): Dráusio de Oliveira

Fairuza Balk (Lucinda): Tatiane Keplmair

Gabrielle Anwar (Dagney): Fernanda Bullara

Christopher Walken (O Homem do Plano): Armando Tiraboschi

Bill Cobbs (Malt): Sidney Lilla


  LEIA MAIS...

Rob Benedict


Artistas    6 Respostas

Cinefago, 11-08-2012, 17:33

[ATTACH=CONFIG]6473[/ATTACH]


Dubladores:


Ronaldo Júlio - Intrigas de Estado

Silvio Giraldi - A Hora do Rango


Seriado: Fernando Lopes - Primeiro Contato

Seriado: Ronaldo Julio - Participação em Buffy: A Caça Vampiros, Participação em Alias - Codinome: Perigo, Participação em Sobrenatural

Seriado: Glauco Marques - Participação em The Boys

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em A Paranormal

Seriado: Hércules Franco - Participação em O Mentalista

Seriado: José Leonardo - Participação em 1600 Penn

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Felicity (1998)

Seriado: Nizo Neto - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Sergio Muniz - Participação em Monk - Um Detetive Diferente

Seriado: Sérgio Rufino - Participação em À Beira do Caos

Seriado: Wilken Mazzei - Participação em Lúcifer

Seriado: Marco Ribeiro (1ª voz) / Rodrigo Oliveira (2ª voz) - Participação em Touch


Nome completo: Robert Patrick Benedict


  LEIA MAIS...

O Fantasma (The Phantom) - 1996 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 11-08-2012, 17:17

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Zane (Fantasma/ Kit Walker): Marco Antônio Costa

Kristy Swanson (Diana Palmer): Mônica Rossi

Treat Williams (Xander Drax): Márcio Simões

Catherine Zeta-Jones (Sala): Isis Koschdoski

James Remar (Quill): Luiz Feier Motta

Patrick McGoohan (Pai de Kit Walker / Fantasma): José Santa Cruz

Cary-Hiroyuki Tagawa (O Grande Kabai Singh): Júlio Chaves

Bill Smitrovich (Tio Dave Palmer): Carlos Seidl

Casey Siemaszko (Morgan, capanga de Quill #1): Duda Ribeiro

David Proval (Charlie Zephro): Orlando Drummond

John Capodice (Al, o taxista): Leonel Abrantes

Samantha Eggar (Lily Palmer): Christiane Louise

Jon Tenney (Jimmy Wells): Hermes Baroli

Robert Coleby (Capitão Philip Horton): Júlio Chaves

Al Ruscio (Comissário de Polícia Farley): Mário Cardoso

Leon Russom (Prefeito Krebs): Orlando Drummond

Radmar Agana Jao (Guran): Mário Jorge Andrade

Chaptong 'Jim' Petchlor (Zak, o menino nativo): Marcus Júnior

Dane Farwell (Breen, comparsa de Quill #2): Hermes Baroli

Jared Chandler (Styles, capanga de Quill #3): Manolo Rey

Dane Carson (Cabo Weeks): Duda Espinoza

Bernard Kates (Falkmore, mordomo dos Palmer): José Augusto Sendim

Joseph Ragno (Raymond "Ray" Zephro): Duda Espinoza

Alan Zitner (Doutor Fleming): Leonel Abrantes

William Zappa (Pirata com chapéu coco): Duda Espinoza

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia  Guimarães, Duda Ribeiro, Hermes Baroli, José Augusto Sendim, Mário  Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mauro Horta, entre outros.

Fonte: Cinefago, Lionel23


  LEIA MAIS...

1941: Uma Guerra Muito Louca - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 11-08-2012, 17:15

[Imagem: attachment.php?aid=4079]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Aykroyd (Sargento Frank Tree): Sérgio Moreno

Ned Beatty (Ward Douglas): Luiz Carlos de Moraes

John Belushi (Capitão Wild Bill Kelso): Paulo Porto

Lorraine Gary (Joan Douglas): Cecília Lemes

Bobby Di Cicco (Wally Stephens): Wendel Bezerra

Murray Hamilton (Claude Crumn ): Antônio Moreno

Tim Matheson (Capitão Loomis Birkhead): Hermes Baroli

Toshirô Mifune (Com. Akira Mitamura): Antônio Moreno

Warren Oates (Coronel Madman Maddox): Carlos Campanile

Robert Stack (Major Joseph W. Stilwell): Hélio Vaccari

Treat Williams (Chuck Stretch Sitarski): Affonso Amajones

Nancy Allen (Donna Stratton): Eleonora Prado

John Candy (Foley): Cássius Romero

Dianne Kay (Betty Douglas): Angélica Santos

J. Patrick McNamara (DuBois): Leonardo Camillo

Wendie Jo Sperber (Maxine Dexheimer): Márcia Regina

Lionel Stander (Angelo Scioli): Waldir de Oliveira

Joe Flaherty (Raoul Lipschitz): Carlos Silveira

Dub Taylor (Sr. Malcomb): Fábio Tomasini

Eddie Deezen (Herbie Kazlminsky): Marcelo Campos

Slim Pickens (Hollis P. Wood): Silvio Navas

Iggie Wolfington (Meyer Mishkin): Sérgio Galvão

Elisha Cook Jr. (Dexter): Gileno Santoro

Locução e Placas: Sérgio Marques


Fonte: Gerson Ferreira e Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Tricia Helfer


Artistas    8 Respostas

Cinefago, 11-08-2012, 17:12

[ATTACH=CONFIG]6470[/ATTACH]


Dubladoras:


Denise Reis
- Círculo do Pânico, A Melhor Cidade para o Natal

Mabel Cezar - O Crime

Sandra Mara Azevedo - Operação Natal


Seriado: Mabel Cezar - Galactica: A Astronave de Combate (2004); The Firm, Participação em Chuck (2007)

Seriado: Andrea Murucci - No Limite da Lei, Participação em Dois Homens e Meio, Participação em Os Dois Lados da Justiça, Participação em Família de Heróis

Seriado: Angélica Santos - Lucifer

Seriado: Adriana Pissardini - Participação em Armazém 13

Seriado: Adriana Riemer - Participação em Creepshow (2019)

Seriado: Carla Pompilio - Participação em Sobrenatural

Seriado: Guilene Conte - Participação em The Librarians

Seriado: Luiza Viegas - Participação em Queima de Arquivo

Seriado: Marcia Coutinho - Participação em Mentes Criminosas

Seriado: Mônica Rossi - Participação em O Alvo Humano

Tricia Helfer dublando: Adriana Pissardini - O Espetacular Homem Aranha (Felicia Hardy / Gata Negra)

Tricia Helfer dublando: Mabel Cezar - Lanterna Verde: Primeiro Vôo (Boodikka)

Game: Angélica Santos - Mortal Kombat X (Sonya Blade)

Game: Luciana Baroli - Starcraft II: Wings of Liberty (Sarah Kerrigan)


Nome completo: Tricia Janine Helfer


  LEIA MAIS...

Steven Williams


Artistas    9 Respostas

Cinefago, 11-08-2012, 16:46

[ATTACH=CONFIG]47890[/ATTACH]


Dubladores:


Guilherme Lopes - A Sacada (The Trust), Velvet Buzzsaw, Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa

Márcio Simões - No Limite da Realidade (Redublagem), Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (Globo)

Affonso Amajones - Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (1ª Dublagem)

Carlos Seidl - A Casa do Espanto (1ª Dublagem)

Daoiz Cabezudo - Dupla Mortífera

Dráusio de Oliveira - Os Irmãos Cara de Pau

Hamilton Ricardo - Walker Texas Ranger: Julgamento de Fogo (SBT)

Jorge Lucas - Braddock II: O Início da Missão (2ª Dublagem)

José Santana - It - A Coisa (2017)

Júlio Chaves - Acerto de Contas (Forfeit)

Leonardo Camillo - Braddock 2 - O Início da Missão (1ª Dublagem)

Luiz Carlos de Moraes - Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (2ª Dublagem)

Márcio Aguena - Braddock II: O Início da Missão (3ª Dublagem)

Ramon Campos - Braddock II: O Início da Missão (4ª Dublagem)


Seriado: Hamilton Ricardo - Dupla Explosiva (L.A. Heat)

Seriado: Márcio Simões - Anjos da Lei

Seriado: Júlio Chaves - Participação em Veronica Mars, Participação em Desperate Housewives, Participação em iZombie, Participação em True Detective

Seriado: Samir Murad - Participação em Monk: Um Detetive Diferente, Participação em O Massacre de Waco: As Consequências

Seriado: Carlos Campanile - Participação em Stumptown - Investigadora sem Limite

Seriado: Carlos Gesteira ​- Participação em Ambitions

Seriado: Élcio Romar - Participação em Mentes Criminosas

Seriado: Guilherme Lopes - Participação em Locke & Key

Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Leonardo José - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Marcelo Matos - Participação em Black-ish

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em MacGyver - Profissão: Perigo

Seriado: Maurício Berger - Participação em Irmã ao Quadrado

Seriado: Nill Marcondes - Participação em Bluff City Law - Lei de Memphis

Seriado: Waldyr Sant’Anna - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Leonardo José (1ª voz - 3ª-7ª Temporadas) / Malta Júnior (2ª voz - 11.16) - Participação em Sobrenatural

Seriado: Paulo Flores (1ª voz) / Waldyr Sant'Anna (2ª voz) / Guilherme Briggs (2ª voz) / Paulo Flores (4ª voz) / Júlio Cezar (5ª voz) - Participação em Arquivo X

Outras Produções: Paulo Flores - Documentário: Por Dentro do Arquivo X


  LEIA MAIS...

Chernobyl (Chernobyl Diaries)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-08-2012, 16:24

[ATTACH=CONFIG]32837[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Cinema/ Blu-ray/ DVD/TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:

Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:

Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM


Ingrid Bolsø Berdal (Zoe): Jullie

Dimitri Diatchenko (Uri): Luiz Carlos Persy

Olivia Taylor Dudley (Natalie): Flávia Saddy

Devin Kelley (Amanda): Sylvia Salusti

Jesse McCartney (Chris): Sérgio Cantú

Nathan Phillips (Michael): Philippe Maia

Jonathan Sadowski (Paul): Marcos Souza

Alex Feldman (Dr. Goldshmidt): Sérgio Stern

Pasha D. Lychnikoff (Doutor): Anderson Coutinho

Outras Vozes
Christiane Monteiro, Fernando Mendonça, Márcia Morelli, Paulo Bernardo.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Against the Wall


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Cinefago, 11-08-2012, 15:35

   


ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

TV Paga (A&E)

DIREÇÃO:

Priscila Amorim


Elenco Principal:

Rachael Carpani (Abby Kowalski): Evie Saide

Kathy Baker (Sheila Kowalski): Cláudia Martins

Marisa Ramirez (Lina Flores): Gabriella Bicalho

Brandon Quinn (Richie Kowalski): Jorge Lucas

Andrew Walker (Brody): Duda Espinoza

Mayko Nguyen (Mackie Phan): Fernanda Baronne

Chris J. Johnson (Danny Mitchell): Clécio Souto

Treat Williams (Don Kowalski): Luiz Carlos Persy


Elenco Secundário

Daniel Kash (Tenente Papadol): Eduardo Dascar

James Thomas (Donnie Kowalski): Marcos Souza

Jason George (Tony Miles): Mauro Horta (1ª voz) / Malta Júnior (2ª voz)

Robyn Thaler Hickey (Gail Kowalski): Priscila Amorim

Steve Byers (Steve Kowalski): Mckeidy Lisita


Participações:

Alona Tal (Nicki): Priscila Amorim
Annabeth Gish (Chefe Julie Carmem): Christiane Louise
Brenda Bazinet (Bethany): Mariangela Cantú
Chris Mulkey (Carl Scott): Alfredo Martins
Dylan Minnette (Ryan Spencer): Wirley Contaifer
Frankie Ingrassia (Vicki Feilds): Rosane Corrêa
James McGowan (Bob Barceli): Ricardo Schnetzer
Jane Sowerby (Irene): Mariangela Cantú
JaNae Armogan (Coco): Angélica Borges
Paulino Nunes (Detetive Rosene): Fernando Lopes
Sabryn Rock (Marsha): Silvia Goiabeira
Steven Yaffee (Chad Benton): Peterson Adriano
Tim Rozon (Shane): Philippe Maia
Gina Pomone (Mãe da Marsha): Myriam Thereza


Fonte: Cinefago, Reinaldo e Paseven


  LEIA MAIS...

Eddie - Ninguém Segura Essa Mulher


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 00:42

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Carlos Seidl


ELENCO DE DUBLAGEM:

Whoopi Goldberg (Eddie): Selma Lopes

Frank Langella (Wild Bill Burgess): Júlio Chaves

Dennis Farina (Técnico Bailey): Hamilton Ricardo

Richard Jenkins (Assistente Técnico Zimmer): Mário Cardoso

Lisa Ann Walter (Claudine): Izabel Lira

John Benjamin Hickey (Joe Nader): Alexandre Moreno

John Salley (Nate Wilson): Ronaldo Júlio

Rick Fox (Terry Hastings): Duda Espinoza

Malik Sealy (Stacy Patton): Márcio Simões

Mark Jackson (Darren “Pastor’’ Taylor): Jorge Lucas

Dwayne Schintzius (Ivan Radovadovitch): Maurício Berger

Vernel Singleton (Jamal Duncan): Philippe Maia

Marv Albert (Ele Mesmo): Marcelo Sandryni

Chris Berman (Ele Mesmo): Clécio Souto

Walt Frazier (Ele Mesmo): Reginaldo Primo

Rudy Giuliani (Ele Mesmo, prefeito de Nova York): Pietro Mário

Ed Koch (Ele Mesmo, ex-prefeito de Nova York): Orlando Drummond

Donald Trump (Ele Mesmo): Élcio Romar

Dennis Rodman (Ele Mesmo): Duda Ribeiro

David Letterman (Ele Mesmo): Sérgio Stern

George Gore II (Mark Jones): Thiago Farias

Davenia McFadden (Rae Jones): Jane Kelly

Moses Gibson (Odell): Jorge Rosa

Troy Byer (Beth Hastings): Mabel Cezar

Jim Gloster (Leonard, carregador de hotel de Los Angeles): Walmir Barbosa

Joseph Sinacori (Policial Joe): Hélio Ribeiro

'Melrose' Larry Green (Torcedor Colorido): Manolo Rey

Snezana Divac (Garota da Festa): Flávia Saddy

Al Trautwig (Repórter de TV de Nova York): Jorge Rosa

John DiMaggio (Operário de Construção): Marcos Souza

Armand Dahan (Camelô): Sérgio Stern

Alan Scott (Torcedor Turbulento): Élcio Romar

Ebony Jo-Ann (Mãe do Patton): Nádia Carvalho

Eartha Robinson (Coreógrafa dos Knicks): Jane Kelly

Darren W. Conrad (Policial): André Bellisar

Placas: Peterson Adriano

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Cláudio Galvan, Élcio Romar, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Orlando Drummond, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, Walmir Barbosa.


Fonte: Paseven, Dlucasav, Dublanet, Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Teenagers - As Apimentadas (Bring It On) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 00:12

[Imagem: attachment.php?aid=15833]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Kirsten Dunst (Torrance Shipman): Fernanda Baronne

Eliza Dushku (Missy Pantone): Flavia Fontenelle

Jesse Bradford (Cliff Pantone): Peterson Adriano

Gabrielle Union (Isis): Adriana Torres

Clare Kramer (Courtney Egbert): Flávia Saddy

Nicole Bilderback (Whitney): Silvia Goiabeira

Tsianina Joelson (Darcy): Iara Riça

Rini Bell (Kasey): Ana Lúcia Menezes

Nathan West (Jay): Manolo Rey

Huntley Ritter (Les): Christiano Torreão

Shamari Fears (Lava): Mabel Cezar

Natina Reed (Jenelope): Marisa Leal

Brandi Williams (Lafred): Guilene Conte

Bianca Kajlich (Carver): Christiane Monteiro

Cody McMains (Justin Shipman): Charles Emmanuel

Ian Roberts (Sparky Polastri): Alfredo Martins


Fonte: Kazinha


  LEIA MAIS...