As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Prison Break


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 23:59

   

ESTÚDIO:
Dublavideo
   
MÍDIA:
DVD / Blu-ray (3ª temporada apenas) / TV Paga (Fox)/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Lúcia Helena/ Vanessa Alves



Elenco Principal

Dominic Purcell (Lincoln Burrows): Affonso Amajones

Wentworth Miller (Michael Scofield): Márcio Araújo / Hermes Baroli (1ª dublagem -  1ª Temporada)

Amaury Nolasco (Fernando Sucre):  Luiz Laffey

Wade Williams (Capitão Brad Bellick): Marco Antônio Abreu

Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell): Élcio Sodré

Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi): Márcia Regina

Marshall Allman (LJ Burrows): Fábio Lucindo

Peter Stormare (John Abruzzi): Antônio Moreno (1-2)

Robin Tunney (Veronica Donovan): Letícia Quinto (1-2)

Paul Adelstein (Agente Especial Paul Kellerman): Dado Monteiro (1-2,4)

Rockmond Dunbar (Benjamin "C-Note" Miles Franklin):  Ivo Roberto (2-4)

Chris Vance (James Whistler): Nestor Chiesse (3-4)

Danay Garcia (Sofia Lugo):  Tatiane Keplmair (3-4)

William Fichtner (Alexander Mahone):  Wellington Lima (2-4)

Robert Wisdom (Norman "Lechero" Carneli): Guilherme Lopes (3)

Jodi Lyn OKeefe (Susan B. Anthony/Gretchen Morgan): Eleonora Prado (3-4)


  Elenco Secundário

Barbaba Eve Harris (Agente Especial Felicia Lang): Adriana Pissardini

Camille Guaty (Maricruz Delgado): Luciana Baroli 

Diana Scarwid (Jeanette): Martha Volpiani

John Billingsley (Terrence Steadman): Paulo Celestino

John Heard (Governador Frank Tancredi): Luiz Antônio Lobue (1ª voz)/ Mauro de Almeida (2ª voz)
   
Patricia Wettig (Presidente/Vice Presidente Caroline Reynolds): Rosa Maria Baroli 

Reggie Lee (Agente Bill Kim): Alfredo Rollo

Stacy Keach (Diretor Pope): Hélio Vaccari

       

Participações 1ª Temporada

Adina Porter (Leticia Barris): Alessandra Araújo
Al Sapienza (Philly Falzone): Roberto Leite
Alan Wilder (Capelão Ben): Walter Cruz (1ª voz)/ Carlos Silveira (2ª voz)
Andrew Rothenberg (Sklar): Fritz Gianvito (1ª voz)/ César Marchetti (2ª voz)
Annabel Armour (Sra. Fibonacci): Denise Reis
Anthony Fleming (Trumpets): Nestor Chiesse
Anthony Starke (Sebastian Balfour): Sérgio Rufino
Blaine Hogan (Seth): Vágner Fagundes
Brad Fleischer (Theo): Marcelo Campos
Chavez Ravine (Sra. Simmons): Adna Cruz
Chelcie Ross (Bispo McMorrow): Mauro de Almeida
Cheryl Lynn Bruce (Juiza Tonya Willis): Rosana Beltrame
Christian Stolte (Oficial Keith Stolte): Luiz Antônio Lobue
Cynthia Kaye McWilliams (Kacee Franklin): Raquel Marinho
Daniel Allar (Abacate)): Mauro Castro
Daniel J. Travanti (Presidente Richard Mills): Luiz Antônio Lobue
Danielle Campbell (Gracey Hollander): Flora Paulita
Danny McCarthy (Agente Daniel Hale): Roberto Leite (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)
David Darlow (Dr. George Brighton): Mauro de Almeida
Deanna Dunagan (Judy Pope): Maralisi Tartarini
DuShon Monique Brown (enfermeira Katie Welch): Rosana Beltrame (1ª voz)/ Adna Cruz (2ª voz)
Ellis Foster (Zach): Sidney Lilla
Frank Grillo (Nick Savrinn): Alexandre Marconato
Gianni Russo (Gavin Smallhouse): Walter Cruz (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)
Helena Klevorn (Dede Franklin): Flora Paulita (1ª voz)/ Júlia Castro (2ª voz)
Holly Valance (Nika Volek/ Jasmin): Angélica Santos
Howie Johnson (Lucasz Peshcop): Márcio Araújo
Jacqueline Williams (Agente Tangrin): Adriana Pissardini
Jason Wells (Bo): Fritz Ginvito
Jay Whittaker (Comandante Meyers): Sérgio Corcetti
Jeff Parker (Tsili): Fritz Gianvito
Jennifer Joan Taylor (Becky): Adna Cruz (1ª voz)/ Vanessa Alves (2ª voz)
Jenny Kern (Allison Hale): Vanessa Alves
Jessalyn Gilsig (Lisa Rix): Marli Bortoletto
Joe Minoso (Chaz Fink): Márcio Araújo
Joe Nunez (Manche Sanchez): Paulo Porto
Joel Hatch (Juiz Randall Kessler): Carlos Silveira
Joey Honsa (repórter Holly): Rosely Gonçalves
John Judd (Benjamin Forsik): Carlos Campanile
John Turk (Turk): Nestor Chiesse
José Antonio García (Jesus): Mauro Eduardo Lima
K.K. Dodds (Susan Hollander): Denise Reis
Karin Anglin (Angela West): Isabel de Sá
Keith Diamond (Tim Giles): Sérgio Moreno
Kevin R. Kelly (oficial Weston): Marcelo Pissardini
Kurt Caceres (Hector Avila): Renato Soares
Lane Garrison (David 'Tweener' Apolskis): Rodrigo Andeatto
Larry Neumann Jr. (Jimmy Bagwell): Silvio Giraldi
Laura Wade (Syd, a tatuadora): Alessandra Araújo
Linara Washington (Jenae Conlin): Silvia Suzy
Mac Brandt (Oficial Mack Andrews): Wellington Lima
Mark Morettini (Oficial Rizzo Green): Fritz Gianvito (1ª voz)/ Sidney Lilla (2ª voz)   
Matt DeCaro (Oficial Roy Geary): Carlos Campanile
Mary Beth Fisher (Leslie Steadman): Arlete Montenegro
Max Kirsch (Lincoln Burrows criança): Júlia Castro
Michael Cudlitz (Oficial Robert 'Bob' Hudson): Sérgio Moreno
Michael Gaston (Quinn): Leonardo Camillo
Michael Stoyanov (Fletch): Walter Cruz
Michelle Forbes (Samantha Brinker): Cecília Lemes
Mike Bacarella (Red Bull): Gilberto Baroli
Mike Jones (Darius): Silvio Giraldi
Morocco Omari (Ron): Nestor Chiesse
Muse Watson (Charles Westmoreland): Luiz Carlos de Moraes
Nickolas Loquercico (LJ criança): Júlia Castro
Ora Jones (Wendy): Adriana Pissardini
Paul Noble (Eric Diamond): Leonardo Camillo
Peter J. Reineman (Gus Fiorello): Fábio Vilalonga
Phil Ridarelli (Lyle): Paulo Porto
Philip Rayburn Smith (Adrian Rix): Sidney Lilla (1ª voz)/ Leonardo Camillo (2ª voz)
Rebecca Spence (Shauna Hudson): Fátima Noya
Rich Komenich (Maggio): Gilberto Baroli
Robert Breuler (Dr. Wasserman): Gilberto Baroli
Roddy Chiong (Pao): Silvio Giraldi
Roderick Peeples (Otto Fibonacci): Paulo Celestino
Sandra Marquez (Sra. Delgado): Vanessa Alves
Scott Jaeck (Trenchcoat): Sidney Lilla
Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik): Leonardo Camillo
Tab Baker (Crab Simmons): Paulo Celestino
Tom McElroy (Reverendo Mailor): Carlos Campanile (1ª voz)/ Carlos Silveira (2ª voz)
Tony Denison (Aldo Burrows): Carlos Silveira
Tracy Letts (Peter Tucci): Sérgio Moreno
Will Zahrn (Xerife Nathan Ballard): Walter Cruz
 
Peggy Roeder (bancária): Adna Cruz (1.01)
Wesley Walker (Ariano): Fritz Gianvito (1.02)/ Mauro Castro (1.03)/ Paulo Celestino (1.09)
Lillian Almaguer (filha de John Abruzzi): Flora Paulita (1.03)
Jane Galloway Heitz (atendente jurídica): Helena Samara (1.05)
Ana Berry (aeromoça): Sivia Suzy (1.07)
Braden Moran (Capitão): Márcio Araújo (1.07)
Gary Brichetto (Chefe de bombeiros): Carlos Campanile (1.08)
Chris Nolte (advogado de Abruzzi): Wellington Lima (1.09)
Robin Robinson (repórter): Denise Reis (1.10)/ Adna Cruz (1.14)
Dado Rothenberg    (guarda feminina): Vanessa Alves (1,11)
John Carter Brown (vendedor de jóías): Mauro de Almeida (1.11)
Julia Sobaski (dançarina): Vanessa Alves (1.11)
Ian Belknap (entrevistador): Nestor Chiesse (1.12)
Terry Berner (eletricista): Fritz Gianvito (1.14)
Janelle Holmgren (entregadora): Samira Fernandes (1.16)
Joe Van Slyke (Juiz): Gilberto Baroli (1.15)
Miguel Nino (Coyote): Marcelo Pissardini (1.15)
Christine Devine (âncora de tv): Denise Reis (1.17)
Rolando Boyce (policial): Marcelo Pissardini (1.17)
Karen Vaccaro (enfermeira): Arlete Montenegro (1.18)
Tobiasz Daszkiewicz (guarda da transferência): Ricardo Sawaya (1.19)
Nancy Loo (repórter): Denise Reis (1.20)


Participações 2ª Temporada

Bruce DuBose (Greg Nagel): Luiz Antônio Lobue
Callie Thorne (Pam Mahone): Marli Bortoletto
Conor O'Farrell (Agente Miller): Carlos Campanile
Cynthia Kaye McWilliams (Kaycee Franklin): Raquel Marinho
Danielle Di Vecchio (Sylvia Abruzzi): Cecília Lemes
Demi Lovato (Danielle Curtin): Jussara Marques
Holly Valance (Nika Volek): Angélica Santos 
JB Blanc (Jerry Curtin): Paulo Porto
Jason Davis (Agente FBI Wheeler): César Marchetti
Jeff Perry (Terrence Steadman): Paulo Celestino
José Zuñiga (Coyote): Marcelo Pissardini
Karl Makinen (Derek Sweeney): Leonardo Camillo
Kevin Dunn (Cooper Green): Armando Tiraboschi
Kristin Lehman (Jane Phillips): Silvia Suzy
Kristin Malko (Debra Jean Belle): Tatiane Keplmair
Marc Macaulay (Sr. Ives): Carlos Silveira
Rachel Loera (Theresa Delgado): Eleonora Prado
Ranjit Chowdhry (Dr. Marvin Gudat): Marcelo Pissardini
Romy Rosemont (Det. Kathryn Slattery): Adna Cruz
Sonny Franks (Jenkins): Paulo Porto
Stephen Chester Prince (Agente Blondie): Silvio Giraldi
Sylva Kelegian (Denise): Lúcia Helena
Taylor Nichols (Dr. Erik Stammel): Sérgio Rufino
Tina Holmes (Kristine Kellerman): Sandra Mara Azevedo
Tony Denison  (Aldo Burrows): Carlos Silveira
Wilbur Fitzgerald (Bruce Bennet): Gileno Santoro 
Angie Bolling (Juiza): Patrícia Scalvi
Jason Douglas (Patrulheiro): Cássius Romero
Jason Konopisos (Assistente do Agente Kim): Alexandre Marconato
Michael Nanfria (Policial): Francisco Brêtas
Richard Zavaglia (Mafioso): Paulo Celestino

Participações 3ª Temporada 

Alec Rayme (Cyrus): Alexandre Marconato
Alex Fernandez (Capitão Hurtado): Renato Soares
Armando L. Leduc (Guarda Menjavar): Paulo Porto
Carlo Alban (Luis Gallego/Tracy McGrady): Yuri Chesman
Carlos Compean (Coronel Escamilla): Fritz Gianvito
Castulo Guerra (Coronel Zavala): Luiz Carlos de Moraes
Crystal Mantecon (Irma Mary Francis): Silvia Suzy
Curtis Wayne (Cheo): Felipe Grinnan
Dominic Keating (Andrew Tyge): Francisco Brêtas
F.J. Rio (Augusto): Ricardo Sawaya
Gustavo Mellado (Alfonso Gallego): Carlos Silveira
John S. Davies (Agente Elliot Pike): Hélio Vaccari
Joseph Melendez (Rafael): Felipe Grinnan
Julio Cedillo (General Mestas): Cássius Romero
Kim Coates (Agente Especial Richard Sullens): Marcelo Pissardini
Laurence Mason (Sammy): Fábio Vilalonga
Leon Russom (General Krantz): Carlos Campanile
Manny Rubio (Nieves): Sérgio Corcetti
Marco Rodriguez (Capitão Sojo): Leonardo Camillo
Mo Deja (Capitao Pumales): Felipe Grinnan
Nathan Castaneda (Mariano): Paulo Porto
Michael Seal (Octavio): Marcelo Pissardini
Reynsldo Gallegos (Critobol): Silvio Giraldi
Stacy Haiduk (Lisa Tabak): Alessandra Araújo
Gocha Chertkoev (Russo): Cássius Romero

Outras Vozes:
Adna Cruz, César Marchetti, Denise Reis, Fábio Moura, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, João Francisco Garcia, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Renato Soares, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Vágner Fagundes, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues.


  LEIA MAIS...

Carga Explosiva 3 (Transporter 3)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 23:54

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO

Márcio Marconato


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Frank Martin): Nestor Chiesse/ Armando Tiraboschi (Globo)

Natalya Rudakova (Valentina): Tatiane Keplmair

Francois Berleand (Inspetor Tarconi): Walter Cruz/ Carlos Campanile (Globo)

Robert Knepper (Johnson): Renato Márcio

Jeroen Krabbe (Leonid Vasilev): Gilberto Baroli

Timo Dierkes (Otto): Mauro Castro

David Atrakchi (Malcom Manville): César Marchetti

Elef Zack (Mate): Fernando Peron

Yann Sundberg (Flag): Mauro Castro

Eriq Ebouaney (Ice): Sidney Lilla

Farid Elouardi (Yuri): César Marchetti

Semmy Schilt (O Gigante): Tatá Guarnieri

Locução: Vágner Santos

Outras Vozes:
Ângela Couto, César Marchetti, Fábio Lucindo, Fernando Peron, Márcio Marconato, Mauro Castro, Ricardo Sawaya, Robson Kumode, Sidney Lilla, Vágner Fagundes, Vágner Santos, Tatá Guarnieri


Fonte: Rodolfo Albiero, Daniel Labres, Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Robert Knepper


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 23:39

[ATTACH=CONFIG]95706[/ATTACH]


Dubladores:


Élcio Sodré - Hitman - Assassino 47; Prison Break: O Resgate Final, O Homem Mais Procurado do Mundo (Amazon Prime Video)

Márcio Simões - Paixão Eterna, Renegados Pela Justiça (Redublagem), Experiência 3

Mário Jorge Andrade - R.I.P.D. - Agentes do Além, Ondas da Vida (Ride)

Ricardo Schnetzer - Renegados Pela Justiça, O Alvo 2

Alexandre Marconato - A Última Ceia (2025)

Alfredo Martins - Jovem Demais para Morrer

Carlos Silveira - Fantasmas

Eduardo Dascar - Morto ao Chegar

Hamilton Ricardo - Dominada pelo Ódio

Hélio Ribeiro - Jack Reacher: Sem Retorno

Jorge Vasconcellos - Gaiola Mental

Lauro Fabiano - Todos Dizem Eu Te Amo (1ª Dublagem)

Mauro Castro - A Negociadora

Mauro Horta - Jogos Vorazes: A Esperança - O Final

Renato Márcio - Carga Explosiva 3

Ricardo Sawaya - O Dia em que a Terra Parou (2008)

Tatá Guarnieri - Refém


Seriado: Élcio Sodré - Prison Break, Mob City

Seriado: Júlio Chaves - Os Vigaristas; Participação em CSI: Miami (TV Paga), Participação em The Flash (2014)

Seriado: Samir Murad - Heroes, Participação em Chase: A Perseguição

Seriado: Élcio Romar - Cult

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Hércules Franco - Participação em iZombie

Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em A Lista Negra (The Blacklist)

Seriado: José Luiz Barbeito - Participação em Carnivalè

Seriado: Márcio Simões - Participação em Agentes Fora da Lei (Breakout Kings)

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Arrow (Arqueiro)

Seriado: Mateus Jorge - Participação em O Nevoeiro (The Pact)

Seriado: Nizo Neto - Participação em Jornada nas Estrelas: Voyager

Seriado: Roberto Macedo - Participação em Lei & Ordem: Crimes Premeditados

Seriado: Sérgio Fortuna - Participação em American Horror Story

Seriado: Sérgio Stern - Participação em CSI: Miami (Record)

Seriado: César Marchetti (1ª voz) / Ramon Campos (2ª voz) - Participação em Twin Peaks (2017)

Minissérie: Carlos Silveira - Texas Sob Fogo

Robert Knepper dublando: Hércules Franco - MIB: Homens de Preto - A Série Animada (Bill, o blastolano)


Nome completo: Robert Lyle Knepper


  LEIA MAIS...

Jeffrey Nordling


Artistas    13 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 23:33

[ATTACH=CONFIG]101990[/ATTACH]


Dubladores:


Élcio Romar - Quiz Show - A Verdade dos Bastidores, Tron: O Legado

Júlio Chaves - D3 - Nos Somos os Campões, Em Busca do Coração de David

Maurício Berger
- Caso Kennedy - Uma Conspiração, E a Vida Continua (1993 - Redublagem)

Affonso Amajones - Turbulência 2 (2ª Dublagem)

Cássius Romero - Turbulência 2 (1ª Dublagem)

César Marchetti - Cloud 9 - Desafio Final

Duda Espinoza - Turbulência 2 (3ª Dublagem)

Eduardo Dascar - Uma Secretária de Futuro

Felipe Grinnan - Segredos do Coração

Guilherme Briggs - A Volta dos Bravos (Redublagem)

Júlio Monjardim - Santo Matrimônio

Leonardo Camilo - Profissão Surfista

Luiz Laffey - Piratas da Informática/ Piratas do Vale do Silício

Tatá Guarnieri - A Volta dos Bravos


Seriado: Júlio Chaves - Big Little Lies, Participação em Divisão Criminal

Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em A Bela e A Fera (1987), Participação em Arquivo Morto

Seriado: Leonardo Camillo - 24 Horas

Seriado: Alexandre Marconato - Participação em Bones

Seriado: Caio César Oliveira - Participação em Better Things

Seriado: César Marchetti - Participação em Prova do Crime

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Proven Innocent

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em O Mentalista

Seriado: Márcio Simões - Participação em Alta Fidelidade

Seriado: Marcus Jardym - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão

Seriado: Mauricio Berger - Participação em Melrose

Seriado: Mauro Gasperini - Participação em Walker

Seriado: Mauro Ramos - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)

Seriado: Wallace Costa - Participação em I'm Dying Up Here

Seriado: Gutemberg Barros (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz) - Participação em Arrow (Arqueiro)

Minissérie: Márcio Dondi - Cinco Dias no Hospital Memorial


Nome comppleto: Jeffrey Richard Nordling


  LEIA MAIS...

Profissão Surfista (Surfer, Dude)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 23:31

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Renato Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Steve Addington): Alfredo Rollo

Alexie Gilmore (Danni Martin): Tânia Gaidarji

Jeffrey Nordling (Eddie Zarno): Leonardo Camillo

Woody Harrelson (Jack Mayweather): César Marchetti

Zachary Knighton (Brillo Murphy): Márcio Araújo

Cassandra Hepburn (Luanne): Alessandra Araújo

Todd Stashwick (Vic Hayes): Marco Antônio Abreu

Nathan Phillips (Baker Smith): Wendel Bezerra

Ramon Rodriguez (Lupe La Rosa): Felipe Grinnan

Scott Glenn (Alister Greenbough): Jorge Barcellos

John Terry (Mercer Martin): Carlos Campanile

Sarah Wright (Stacy): Eleonora Prado

K.D. Aubert (April-May): Letícia Quinto

Willie Nelson (Fazendeiro Bob): Walter Cruz

Locucao: Renato Soares

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Eleonora Prado, Fátima Noya, Felipe Zilse, Letícia  Quinto, Mauro Eduardo Lima, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rodrigo Araújo e  Rodrigo Moreno.


Fonte: Renato R


  LEIA MAIS...

Santo Matrimônio (Holy Matrimony)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 23:28

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna



ELENCO DE DUBLAGEM

Patricia Arquette (Havana): Silvia Goiabeira

Joseph Gordon-Levitt (Ezekiel): Bernardo Coutinho

Armin Mueller-Stahl (Wilhelm): José Santana

Tate Donovan (Peter): Felipe Grinnan

John Schuck (Markowski): José Santa Cruz

Lois Smith (Orna): Angela Bonatti

Jeffrey Nordling (Link): Júlio Monjardim


Outras Vozes:
Christiane Louise, Marize Motta, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...

Quiz Show - A Verdade dos Bastidores


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 23:27

[ATTACH=CONFIG]72297[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Morrow (Dick Goodwin): Marco Ribeiro

Ralph Fiennes (Charles Van Doren): Márcio Simões

John Turturro (Herbie Stempel): Ricardo Schnetzer

David Paymer (Dan Enright): Mauro Ramos

Hank Azaria (Albert Freedman): Renato Rosenberg

Allan Rich (Robert Kintner): Orlando Drummond

Christopher McDonald (Jack Barry, apresentador do 'Vinte e Um'): Luiz Feier Motta

Elizabeth Wilson (Sra. Dorothy Van Doren, mãe de Charles): Sônia Ferreira

Paul Scofield (Mark Van Doren, pai de Charles): Jomeri Pozzoli

Johann Carlo (Toby Stempel): Mônica Rossi

Joda Blaire (Lester Stempel): Renan Freitas

Mira Sorvino (Sandra Goodwin): Nádia Carvalho

Timothy Busfield (Fred): Jorge Lucas

Jack Gilpin (Jack): Mário Cardoso

Bruce Altman (Gene): José Luiz Barbeito

Martin Scorsese (Martin Rittenhome): Júlio Chaves

Barry Levinson (Dave Garroway): Newton da Matta

Grace Phillips (Sra. Nearing): Lina Rossana

Jeffrey Nordling (John Van Doren): Élcio Romar

Gina Rice (Sra. John Van Doren): Izabel Lira

Vince OBrien (Edmund Bunny Wilson): José Santa Cruz

Adam Kilgour (Thomas Merton): André Bellisar

Richard Seff (Devine): Luiz Brandão

Bill Moor (Rogers): Samir Murad

Nicholas Kepros (Flynt): José Santa Cruz

Barry Snider (Springer): Jorge Rosa

Chuck Adamson (Mack): Miguel Rosenberg

Joseph Attanasio (Derounian): Waldir Fiori

Stephen Pearlman (Juiz Schweitzer): Miguel Rosenberg

Kelly Coffield Park (Helen): Carla Pompilio

Dave Wilson (Diretor do 'Vinte e Um'): Jorge Vasconcellos

Robert Caminiti (Diretor associado do 'Vinte e Um'): Dário de Castro

Eddie Korbich (Diretor de iluminação): Paulo Bernardo

Debra Monk (Rose, secretária do Kintner): Mariangela Cantú

Timothy Britten Parker (Produtor "Jogo da Velha"): Jorge Lucas

William Fichtner (Contra-Regra): Clécio Souto

Anthony Fusco (Bibliotecário): Clécio Souto

Calista Flockhart (Aluna do Van Doren #1): Fernanda Baronne

Alysa Shwedel (Aluna do Van Doren #2): Flávia Saddy

Ethan Hawke (Estudante de Don Quixote): Peterson Adriano

Ron Ostrow (Fotógrafo #1): Pedro Eugênio

Glenn Zarr (Fotógrafo #2): Clécio Souto

Mario Cantone (Homem no Telefone): Pedro Eugênio

George Martin (Sr.Harris, Presidente do Sub-Comitê Lesgilativo): Paulo Flores

Paul Guilfoyle (Conselheiro Lesgislativo Lishman): Alfredo Martins

Griffin Dunne (Contador da audiência): Hélio Ribeiro

Ernie Sabella (Vendedor de carros): Isaac Schneider

Illeana Douglas (Elizabeth, mulher na festa do livro): Marlene Costa

Carole Shelley (Rita, tia de Charles): Geisa Vidal

Shawn Batten (Prima de Charles): Guilene Conte

Douglas McGrath (Jim Snodgrass): Carlos Seidl

Harriet Sansom Harris (Secretária de Enright): Vânia Alexandre

Jerry Grayson (Motorista da limosine do estúdio): Ednaldo Lucena

Epílogo: Mauricio Berger

Locução, Letreiros e Placas: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Christiane Louise, Cláudia Martins, Dário de Castro, Dolores Machado, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marlene Costa, Mauricio Berger, Melise Maia, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, entre tantos outros.

Fonte: Nelson; Lionel23


  LEIA MAIS...

Timecop 2 - O Guardião do Tempo (Timecop: The Berlin Decision)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 07-08-2012, 19:46

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Band/ Record)

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer


ELENCO DE DUBLAGEM


Jason Scott Lee (Ryan Chan): Alexandre Moreno

Thomas Ian Griffith (Brandon Miller): Márcio Simões

Mary Page Keller (Doutora): Lina Rossana

John Beck (O'Rourke): Júlio Chaves

Tava Smiley (Tyler Jeffers): Mabel Cezar

Josh Hammond (Michael Travis): Clécio Souto

Tricia Barry (Sasha Miller): Christiane Louise

Wen Yann Shih (Cyndi Chan, Mãe de Ryan): Telma da Costa

Kenneth Choi (Professor Josh Chan): Marco Antônio Costa

April Fissell (Rose Anderson / Francis Chan): Iara Riça

Robert Carradine (Big Jim): Ricardo Schnetzer

Marty Murray (Broderick Lynwood): Marcelo Garcia

Steve Van Wormer (Jason Anderson): Clécio Souto

Laine Trzinski (Mary Jeffers): Christiane Louise

Lynnanne Zager (Computador - voz): Maria Helena Pader

Kurt Gant (Técnico do Foguete 2): Reginaldo Primo                  

Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Jomeri Pozzoli e Mário Jorge Andrade.


  LEIA MAIS...

Os Cavaleiros da Arábia (Arabian Knights)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Cinefago, 07-08-2012, 19:25

   

ESTÚDIO:
TV Cinesom

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:


Jay North (Príncipe Turhan): André Filho / Henrique Ogalla

Shari Lewis (Princesa Nida): Juraciara Diácovo / Elza Martins

John Stephenson (Mágico Fariik): Paulo Gonçalves / Neville George

Henry Corden (Bez): Luiz Carlos de Moraes

Frank Gerstle (Raseem): Jorgeh Ramos / Roberto Mendes

Paul Frees (Vangore): Amaury Costa


  LEIA MAIS...

Pacto de Silêncio (Le Pacte du Silence)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 07-08-2012, 18:47

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gérard Depardieu (Joachim): Dário de Castro

Élodie Bouchez (Gaëlle / Sarah): Sylvia Salusti

Carmen Maura (Madre Emmanuelle): Cláudia Martins

Isaac Sharry (Morel): Marcelo Garcia

Tsilla Chelton (Madre Joseph): Ilka Pinheiro

Wojciech Pszoniak (O Arcebispo): André Bellisar

Philippe du Janerand (Chaumelle): Jorge Vasconcellos

Marie-Sohna Conde (Mica): Marisa Leal

Locução: Ricardo Vooght


  LEIA MAIS...