As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Grandes Planos (New Waterford Girl)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 07-08-2012, 18:24

   

ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (Viva)

DIREÇÃO:
Mariana Torres



ELENCO DE DUBLAGEM


Liane Balaban (Mooney Pottie): Adriana Torres

Tara Spencer-Nairn (Lou Benzoa): Mariana Torres

Mary Walsh (Cookie Pottie): Rita Lopes

Nicholas Campbell (Frances Pottie): Ronaldo Júlio

Andrew McCarthy (Cecil Sweeney): Gutemberg Barros

Krista MacDonald (Betty-Anne Pottie): Guilene Conte

Cassie MacDonald (Darlene Pottie): Angélica Borges


  LEIA MAIS...

Fugindo do Casamento (You Did What?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 07-08-2012, 18:10

   

ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (Viva)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Edward Kerr (Charlie Porter): Eduardo Borgerth

Kathy Wagner (Ashley McConnell): Sylvia Salusti

A.J. Buckley (Greg Porter): Peterson Adriano

Kelly Overton (Day): Christiane Monteiro

Jason George (Ben): Duda Ribeiro

Ian Gomez (Dr. Bob): Carlos Seidl

Susan Ruttan (Mãe): Nádia Carvalho

Madison Mason (Dick McConnell): José Santa Cruz

Brian Palermo (Andy Pztarski): Jorge Lucas

Sarah McElligott (Stacy): Mabel Cezar


  LEIA MAIS...

A Caminho do Paraíso (Paradise Texas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 07-08-2012, 17:54

   

MÍDIA:
TV Paga (Viva)



ELENCO DE DUBLAGEM:


Timothy Bottoms (Mack Cameron): Hélio Ribeiro

Meredith Baxter (Liz Cameron): Carla Pompilio

Sheryl Lee (Betsy Kinney): Maíra Góes

Anthony Marble (Diretor): Alexandre Moreno

Daniel Magill (Greg): Marcelo Garcia

Marijane Vandivier (Sra. Corbett): Nádia Carvalho

Brandon Smith (Cal Kinney): Jorge Vasconcellos


  LEIA MAIS...

Arabesque


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 07-08-2012, 16:43

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão (Band / Cultura) / TV Paga / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Prof. David Pollock): Luiz Pini

Sophia Loren (Yasmin Azir): Líria Marçal

Alan Badel (Beshraavi): Waldir Guedes

Kieron Moore (Yussef Kasim): Turíbio Ruiz

Carl Duering (Hassan Jena): Gilberto Baroli

John Merivale (Maj. Sylvester Pennington Sloane): Francisco Borges

Ernest Clark (Beauchamp): Carlos Alberto Vaccari

Harold Kasket (Mohammed Lufti): José Carlos Guerra

Jimmy Gardner (Hemsley): Silvio Navas

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


Fonte: Cinefago; Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Nove Meses (Nine Months)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 07-08-2012, 15:40

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Paramount Channel, TNT) / DVD / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Grant (Samuel Faulkner): Marco Antônio Costa

Julianne Moore (Rebecca Taylor): Vera Miranda

Tom Arnold (Marty Dwyer): Mauro Ramos

Joan Cusack (Gail Dwyer): Miriam Ficher

Jeff Goldblum (Sean Fletcher): Hélio Ribeiro

Mia Cottet (Lili): Marisa Leal

Alexa Vega (Molly): Flavia Fontenelle

Peter Bankins (Greg, motorista do reboque): Jorge Rosa

Emily Yancy (Doutora Thatcher): Jane Kelly

George F. Mauricio (Cara da mudança): André Bellisar

Priscilla Alden (Idosa na rua): Selma Lopes

Edward Ivory (Idoso na rua): Luiz Brandão

Susan Ilene Johnson (Enfermeira na emergência): Sônia Ferreira

Terence McGowern (Anestesiologista Newsoe): Jorge Rosa

Gwen Holloway (Enfermeira na sala de parto): Dolores Machado

Robin Williams (Dr. Kosevich): Júlio Chaves

Não creditado / Charles Martinet (Ernie, o dinossauro / voz): Guilherme Briggs

Letreiros: José Santana

Locutor: Márcio Seixas
 

Fonte: Cinefago, Lionel23, Dublanet.


  LEIA MAIS...

Match Point - Ponto Final


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 07-08-2012, 15:31

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Jonathan Rhys Meyers (Chris Wilton): Wendel Bezerra

Scarlett Johansson (Nola Rice): Márcia Regina

Emily Mortimer (Chloe Hewett Wilton): Tânia Gaidarji

Matthew Goode (Tom Hewett): Dado Monteiro

Brian Cox (Alec Hewett): Hélio Vaccari

Penelope Wilton (Eleanor Hewett): Arlete Montenegro

Miranda Raison (Heather): Melissa Garcia

Colin Salmon (Ian): Sidney Lilla

Ewen Bremner (Inspetor Dowd): Ricardo Sawaya

James Nesbitt (Detetive Banner): Carlos Campanile

Rupert Penry-Jones (Henry): Fritz Gianvito

Simon Kunz (Rod Carver): Gilberto Rocha Jr.

Margaret Tyzack    (Sra. Eastby): Alna Ferreira

Geoffrey Streatfield (Alan Sinclair): Ricaro Sawaya

Steve Pemberton (Detetive Parry): Ivo Roberto

Alexander Armstrong (Sr. Townsend): Gilberto Rocha Jr.

John Fortune (John, o choffer): Ivo Roberto

Anthony O'Donnell (proprietário): Sidney Lilla

Paul Kaye (agente imobiliário): Fritz Gianvito

Philip Mansfield (garçom do restaurante): Ivo Roberto

Scott Handy (amigo de Hewett): Roberto Leite

Toby Kebbell (Policial): Roberto Leite

Locução e Placas: Gilberto Rocha Jr.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Hugh Grant


Artistas    19 Respostas

Cinefago, 07-08-2012, 14:12

   


Dubladores:


Marco Antônio Costa - George e Frederic, Lua de Fel (1ª e 2ª Dublagens), O Inglês Que Subiu a Colina e Desceu a Montanha (1995), Nove Meses, Um Lugar Chamado Notting Hill, Mickey Olhos Azuis, Um Grande Garoto, Amor à Segunda Vista, Simplesmente Amor, Tudo Pela Fama, A Viagem (Cloud Atlas), Florence: Quem é Essa Mulher? (Redublagem), Esquema de Risco: Operação Fortune, Herege, Paddington: Uma Aventura na Floresta, O Diário de Bridget Jones, Bridget Jones - No Limite da Razão, Bridget Jones: Louca pelo Garoto

Tatá Guarnieri - Quatro Casamentos e um Funeral (2ª Dublagem), Medidas Extremas (2ª Dublagem), Florence: Quem é Essa Mulher?, Glass Onion: Um Mistério Knives Out, Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes

Armando Tiraboschi - Vestígios do Dia, Quatro Casamentos e um Funeral (1ª Dublagem), Razão e Sensibilidade (1995), Medidas Extremas (1ª Dublagem)

Nestor Chiesse - Cadê os Morgan?, Virando a Página; O Agente da U.N.C.L.E.; Magnatas do Crime

Eduardo Borgerth - Letra & Música, Batalha do Biscoito Pop-Tart

Clécio Souto - O Outro Lado da Nobreza

Felipe Grinnan - Trapaceiros (Redublagem)

Garcia Junior - Wonka

Márcio Garcia - As Aventuras de Paddington 2

Marcus Jardym - Quatro Casamentos e um Funeral (3ª Dublagem)

Mauro Horta - O Agente da U.N.C.L.E. (Globo)


Seriado: Eduardo Borgerth - The Undoing: Já Devias Saber

Seriado: Alfredo Rollo - Participação em The Nanny

Seriado: Hércules Franco - Participação em O Regime

Minissérie: Armando Tiraboschi - A Very English Scandal

Hugh Grant dublando: Hércules Franco - Piratas Pirados! (Capitão Pirata)

Outras produções: Eduardo Borgerth - Trailer de Wonka

Imagem de arquivo: Marco Antônio Costa - Programa Close-Up (Canal Sony)


Nome completo: Hugh John Mungo Grant


  LEIA MAIS...

Jodie Foster


Artistas    12 Respostas

Cinefago, 07-08-2012, 13:32

   


Dubladoras:


Miriam Ficher - Alice não Mora Mais Aqui; Se Eu Fosse a Minha Mãe/ Um Dia Muito Louco, Candleshoe: O Segredo da Mansão, As Gatinhas, O Circo da Morte, Acusados, Memórias Secretas, Atraída Pelo Perigo (1ª e 2ª Dublagem), O Silêncio dos Inocentes, Mentes que Brilham, Neblina e Sombras; Sommersby o Retorno de um Estranho; Nell (1994) Contato (1997 - 2ª Dublagem), O Quarto do Pânico, Eterno Amor (2004), Plano de Vôo, O Plano Perfeito, Valente (The Brave One), A Ilha da Imaginação, Elysium; Hotel Artemis, Nyad

Cecília Lemes - Um Hotel Muito Louco (1ª Dublagem), Contato (1997 - 1ª Dublagem), Um Novo Despertar.

Fátima Noya - Um Hotel Muito Louco (3ª Dublagem), Deus da Carnificina

Mariana Torres - Um Hotel muito Louco (2ª Dublagem), Meninos de Deus (Redublagem)

Nair Amorim - As Aventuras de Tom Sawyer (1973), Quando as Metralhadoras Cospem

Cláudia Victória - O Mauritano

Lina Mendes - Taxi Driver (2ª Dublagem)

Luisa Palomanes - Um Indiozinho / O Pequeno Índio

Maria da Penha - Nasce uma Cantora, Morre um Sonho

Marisa Leal - Maverick

Mônica Rossi - Anna e o Rei

Sandra Mara Azevedo - Atraída Pelo Perigo (3ª Dublagem)

Siomara Naggy - Taxi Driver (1ª Dublagem)


Seriado: Miriam Ficher - True Detective

Jodie Foster dublando: Cleonir dos Santos - Os Novos Filmes do Scooby-Doo (Feioso)

Jodie Foster dublando: Iara Riça - Os Simpsons (Maggie Roark)

Jodie Foster dublando: Isis Koschdoski - Arquivo X (Betty)

Jodie Foster dublando: Maria Inês Nodial - A Família Addams - 1973 (Feioso)

Jodie Foster dublando: Sônia Ferreira - As Aventuras de Charlie Chan (Anne Chan)


Nome de batismo: Alicia Christian Gostei


  LEIA MAIS...

Jeff Daniels


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 07-08-2012, 12:15

   


Dubladores:



Hélio Ribeiro - A Rosa Púrpura do Cairo, Aracnofobia, A Volta de Roxy Carmichael, Velocidade Máxima, Voando Para Casa (SBT); Advogado por Acaso, A Vida em Preto e Branco (Redublagem), Meu Marciano Favorito (1ª e 2ª Dublagem), A Grande Farsa, Dívida de Sangue, As Horas (2002 - Redublagem); Deuses e Generais; Filhinho da Mamãe, Perdido em Marte; A Série Divergente: Convergente, Débi & Lóide - Dois Idiotas em Apuros (Globo), Debi & Lóide 2

Luiz Antônio Lobue - Heróis Imaginários, Meu Melhor Amigo, Boa Noite e Boa Sorte, A Lula e a Baleia, Confidencial, Férias no Trailer (Redublagem), Por uma Vida Melhor, O Traidor (2008 - 2ª Dublagem), Steve Jobs

Armando Tiraboschi - Alucinado (2001), Super Sucker - Aspire Seu Mau Humor; As Horas (2002), Testemunha Ocular, Não Quero Ser Grande, O Traidor (2008 - 1ª Dublagem), Tempo de Crescer

Nelson Batista - Na Época do Ragtime, Totalmente Selvagem; A Nave da Revolta (1988)

Dário de Castro - A Era do Rádio (1ª Dublagem), Anjos Assassinos (Gettysburg)

Garcia Junior - Laços de Ternura, Amores em Conflito

Guilherme Briggs - 101 Dálmatas, A Garota do Adeus (2004)

Hércules Franco - Contrato de Risco, Confidencial (Redublagem)

Ricardo Schnetzer - A Mulher do Açougueiro; Contrato de Risco (Redublagem)

Anibal Munhoz - A Difícil Arte de Amar

Antônio Moreno - Ellie Parker

Daoiz Cabezudo - A Vida em Preto e Branco

Élcio Romar - Férias no Trailer

Eudes Carvalho - As Cinco Pessoas Que Você Encontra no Céu

Júlio Chaves - Looper - Assassinos do Futuro

Leonardo Camillo - Fúria Urbana

Leonardo ''Léo'' Martins - Adam (2020)

Maurício Berger - Intrigas de Estado

Michel Le Bellot - O Traidor (2008 - 4ª Dublagem)

Nelson Machado - Débi & Lóide - Dois Idiotas em Apuros

Sérgio Moreno - Voando Para Casa

Sérgio Stern - A Era do Rádio (Redublagem)

Tatá Guarnieri - Totalmente Selvagem (Redublagem)


Seriado: Hélio Ribeiro - The Newsroom, Participação em Falando a Real (Shrinking)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Um Homem por Inteiro

Seriado: Tatá Guarnieri - American Rust

Minissérie: Luiz Antônio Lobue - Godless, The Comey Rule

Jeff Daniels dublando: Edmo Luis - Frasier (1993 - Doug)

Jeff Daniels dublando: Renato Márcio - Space Chimps: Micos no Espaço (Zartog)

Imagem de arquivo: Márcio Araújo - Woody Allen: Um documentário (Cena de "A rosa púrpura do Cairo")


Nome completo: Jeffrey Warren Daniels


  LEIA MAIS...

The Newsroom


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Eduardo K, 07-08-2012, 12:11

   

ESTÚDIO:
MG Estúdio

MÍDIA:

TV Paga (HBO) / Max

DIREÇÃO:

José Augusto Sendim

TRADUÇÃO:

Nathalia Chiappani




Elenco Principal


Jeff Daniels (Will McAvoy): Hélio Ribeiro

Emily Mortimer (Mackenzie MacHale): Flávia Saddy

John Gallagher Jr. (Jim Harper): Duda Espinoza

Alison Pill (Maggie Jordan): Fernanda Baronne

Thomas Sadoski (Don Keefer): Marcelo Garcia

Dev Patel (Neal Sampat): Renan Freitas

Olivia Munn (Sloan Sabbith): Evie Saide

Sam Waterston (Charlie Skinner): Júlio Chaves


Elenco Secundário:

Adina Porter (Kendra James): Sarito Rodrigues

Chris Chalk (Gary Cooper): Márcio Aguena

Charlie Weirauch (Jake Watson): Oscar Henriques

John F. Carpenter (Herb Wilson): José Augusto Sendim

Margaret Judson (Tess Westin): Marcela Duarte

Thomas Matthews (Martin Stallworth): Ronalth Abreu

Trieu Tran (Joey Phan): Fred Mascarenhas

Wynn Everett (Tamara Hart): Tatyane Goulart


Participações:


David Harbour (Elliot Hirsch): Maurício Berger

Hope Davis (Nina Howard): Rosane Correa

Jane Fonda (Leona Lansing): Marize Motta

Jon Tenney (Wade Campbell): Renato Rosenberg

Kelen Coleman (Lisa Lambert): Isis Koschdoski

Michael Carbonaro (Manny): Fred Mascarenhas

Natalie Morales (Kaylee): Simone Benfica

Patrick Fabian (Tony Hart): Luiz Sérgio Navarro

Stephen Root (General Stomtonovich): Mauro Ramos

Terry Crews (Lonny Church): José Augusto Sendim

Troy Blendell (Kyle): Carlos Comério


Fonte: Eduardo K, Paseven, Reinaldo, Luizzs


  LEIA MAIS...