MÍDIA:
Blu-ray (1-7) / DVD (1-8) / TV Paga (Warner Channel/ MTV Brasil)/ Televisão (SBT - 1ª Temporada)/ Netflix/HBO Max / Amazon Prime Video
DIREÇÃO: Leonardo José (1.01 a 1.11/ Luis Manuel (1.12 a 2.18; 2.21 até 4ª Temporada))/ Hélio Ribeiro (2.19 e 2.20)/ Marco Ribeiro/ Gustavo Nader/ Aline Ghezzi/ Lincoln Zani
Elenco Principal:
Paul Wesley (Stefan Salvatore/ Silas): Marcos Souza
Ian Somerhalder (Damon Salvatore): Clécio Souto
Katerine Graham (Bonnie Bennett): Ana Paula Martins
Candice Accola (Caroline Forbes): Mariana Torres
Zach Roerig (Matt Donovan): Sérgio Cantú
Matt Davis (Alaric Saltzman): Jorge Lucas (1ª-3ª; 6ª-)
Amanda Detmer (Trudie Peterson): Gabriella Bicalho
Amber Wallace (Summer): Evie Saide
Arielle Kebbel (Lexi Branson): Flávia Saddy
Autumn Dial (Tina Fell): Hannah Buttel
Benjamin Ayres (William Tanner): Hércules Franco
Bianca Lawson (Emily Bennett - 1864): Rosane Corrêa Bob Banks (avô de Tiki): Orlando Drummond
Brandi Coleman (Tiki): Erika Menezes
Brandon Quinn (Lee): Duda Ribeiro
Brian Ames (Billy): Mckeidy Lisita
Chris J. Johnson (Logan Fell): Reginaldo Primo
Chris William Martin (Zach Salvatore): Eduardo Dascar
Cindy Busby (Brooke Fenton): Iara Riça
Desmond Phillips (Tony): Leonardo Martins
Dillon Casey (Noah): Peterson Adriano
Evan Gamble (Henry): Alexandre Drummond
Gina Torres (Bree): Mônica Rossi
Jackson Walker (Franklin Fell): Malta Júnior
James Remar (Giuseppe Salvatore): Júlio Chaves
Jasmine Guy (Sheila Bennett): Maria da Penha
Javier Carrasquillo (Jared): Mckeidy Lisita Jeni Perillo (Bethanne): Rita Lopes
Joe Knezevich (Johnathan Gilbert - 1864): Hércules Franco
Justin Smith (Duke): Mckeidy Lisita
Kelly Hu (Pearl): Fernanda Baronne Malese Jow (Anna “Annabelle”): Bruna Laynes
Marci T. House (Sra. Clarke): Teline Carvalho
Maria Howell (Sra. Halpern): Carla Pompilio Michael Roark (Frank, capanga de Isobel): Luis Manuel
Melinda Clarke (Kelly Donovan): Márcia Morelli
Melissa Ponzio (Daphne): Andrea Suhett
Mia Kirshner (Isobel Flemming): Andrea Suhett (1.11)/ Flavia Fontenelle Michael Showers (O Homem): Hélio Ribeiro
Mike Erwin (Charlie): Christiano Torreão
Ric Reitz (Benjamin Lockwood - 1864): Mário Tupinambá Robert Pralgo (Prefeito Richard Lockwood): Marcelo Garcia
Sean Faris (Ben McKittrick): Marcelo Garcia
Spencer Locke (Amber Bradley): Teline Carvalho Stephen Martines (Frederick): Ronaldo Júlio
Stepheny Brock (Blair Fell): Erika Menezes
Sterling Sulieman (Harper): Erick Bougleux
Steve Belford (Darren Malloy): Mário Tupinambá
Terri James (Enfermeira Haynes): Teline Carvalho
Tiffany Morgan (Samantha Gibbons): Angélica Borges
Elizabeth Keener (namorada): Iara Riça (1.02)
Peyton Lee (namorado): Mário Tupinambá (1.02)
Chris Thomas Hayes (aluno de história): Charles Emmanuel (1.03)
Kevin Nichols (policial): Malta Júnior (1.06)/ Marcelo Sandyni (1.08)
Bridget Evelyn (garota no beco): Jackie Melo (1.08)
John Gilbert (garoto no beco): Rodrigo Antas (1.08)
Thomas Elliott (Coxeiro): Luis Manuel (1.13)
Mike Kalinowski (trilheiro): Luis Manuel (1.15)
Molly O'Neill (Atendente do Mystic Grill): Mabel Cezar (1.17)
Dave Pileggi (Paramédico): Luis Manuel (1.22)
Participacões 2ª temporada
Ahna O'Reilly (Jessica Cohen): Rita Lopes
Allee Sutton Hethcoat (Jill): Andrea Suhett
Anna Enger (Dana): Carol Crespo
Arielle Kebbel (Alexia "Lexi" Branson): Fabiana Aveiro
B.J. Britt (Carter): Malta Júnior
Bree Condon (Alice): Carol Crespo
Bryton James (Luka Martin): Rodrigo Antas
Courtney Ford (Vanessa Monroe): Evie Saide
Daniel Thomas May (Thomas Fell - 1864): Mauro Horta
Dawn Olivieri (Andie Star): Evie Saide
Erik Stocklin (Stevie, amigo de Jules): Diogo Ferreira
Evan Gamble (Henry): Alexandre Drummond
Gino Anthony Pesi (Maddox): Duda Espinoza
Jackie Prucha (Senhorita Flowers): Myriam Thereza
James Harvey Ward (Cody Webber): Eduardo Dascar
Jason Ferguson (Eddie): Luis Manuel
Joe Knezevich (Johnathan Gilbert - 1864): Hércules Franco
Justin Geer (Jimmy): Thadeu Matos
Kayla Ewell (Vicki Donovan): Fernanda Baronne
Kelly Finley (Honoria Fell - 1864): Fabíola Giardino Lauren Cohen (Rose Marie): Priscila Amorim
Lisa Tucker (Greta Martin): Teline Carvalho Maiara Walsh (Sarah): Hannah Buttel Mark Buckland (Chad): Diogo Ferreira Michaela McManus (Jules): Flávia Saddy Mia Kirshner (Isobel Flemming): Flavia Fontenelle
Natashia Williams (Lucy): Roberta Nogueira Randy J. Goodwin (Jonas Martin): Eduardo "Duda" Ribeiro Simon Miller (George Lockwood - 1864): Thadeu Matos
Stephen Amell (Brady, namorado de Jules): Guto Nejaim Taylor Kinney (Mason Lockwood): Reginaldo Primo
Terrence Gibney (Sr. Henry, escriturário): Luis Manuel
Terri James (Enfermeira Haynes): Sarito Rodrigues
Tiya Sircar (Aimee Bradley): Simone Benfica Trent Ford (Trevor): Raphael Rossatto
Trevor Peterson (Slater): Peterson Adriano
Brad James (motorista do guincho): Leonardo Martins (2.04)
Russell Durham Comegys (Capturador de Elena): Mckeidy Lisita (2.08)
Sandra Ellis Lafferty (Velha fazendeira - 1492): Myriam Thereza (2.09)
George Bryant II (homem da manutenção): Eduardo Dascar (2.12)
Ryan Proffitt (guarda florestal): Leonardo Martins (2.12)
Bradley C. Davis (cantor): Luis Manuel (2.16)
Mark Wilson (policial): Luis Manuel (2.22)
Participacões 3ª temporada
Alice Evans (Esther Mikaelson): Izabel Lira
Anna Enger (Dana): Carol Crespo
Arielle Kebbel (Alexia "Lexi" Branson): Fabiana Aveiro
Casper Zafer (Finn Mikaelson): Wirley Contaifer
Cassidy Freeman (Sage): Isabela Quadros
Charmin Lee (Gloria): Sarito Rodrigues
Cherilyn Wilson (Samara): Luisa Palomanes
David Gallagher (Ray Sutton): Alexandre Drummond
Daniel Newman (Daniel Warren): Erick Bougleux
David Smith (Brian Walters): Francisco Júnior
Dawn Olivieri (Andie Star): Evie Saide
Diany Rodriguez (Claudine): Sarito Rodrigues
Enisha Brewster (Gloria Jovem): Sarito Rodrigues
Erin Beute (Miranda Sommers-Gilbert): Angélica Borges
Frank Brennan (Tobias Fell): Maurício Berger
Hannah Fierman (Marianna Lockwood - 1912): Fabiana Aveiro
Jack Coleman (Bill Forbes): Gutemberg Barros
Jasmine Guy (Sheila "Vovó" Bennett): Maria da Penha
Jason MacDonald (Grayson Gilbert): Raphael Rossatto
Kayla Ewell (Vicki Donovan): Fernanda Baronne
Kelly Hu (Pearl): Fernanda Baronne
Kimberley Drummond (Mindy): Lhays Macêdo
Lauren Cohan (Rose): Priscila Amorim
Lee Spencer (Xerife Gerald Forbes - 1912): Luis Manuel
Linds Edwards (Troy): Francisco Júnior
Lindsey Garrett (Samantha Gilbert - 1912): Regina Maria Maia
Malese Jow (Anna): Bruna Laynes
Marcus Hester (Zachariah Salvatore - 1912): Ronaldo Júlio
Maria Howell (Ayanna): Lhays Macêdo
Nathaniel Buzolic (Kol Mikaelson): Peterson Adriano
Persia White (Abby Bennett Wilson): Teresa Cristina
Robert Ri'chard (Jamie): Thiago Fagundes
Sara Canning (Jenna Sommers): Maíra Góes
Sarah Cooper (Keisha): Rosane Corrêa
Sebastian Roché (Mikael): Dário de Castro
Stephen Martines (Frederick): Ronaldo Júlio
Taylor Kinney (Mason Lockwood): Reginaldo Primo
Zane Stephens (Tony): Francisco Júnior
Kelly Sutton (repórter): Rosane Corrêa (3.02)
Vickie Eng (enfermeira): Bia Barros (3.05)
Justine Ezarik (Bartender): Iara Riça (3.10)
Hillary Harley (Enfermeira): Luisa Palomanes (3.21)
Participacões 4ª temporada
Arielle Kebbel (Alexia "Lexi" Branson): Fabiana Aveiro
Charlie Brewly (Vaughn): Marcelo Garcia
Camille Guaty (Caitlin Shane): Regina Maria Maia
Charles Michael Davis (Marcellus ''Marcel'' Gerard): Fernando Lopes
Cynthia Addai-Robinson (Aja): Marisa Leal Danielle Campbell (Davina Claire): Jullie
Danielle Pineda (Sophie Deveraux): Flávia Saddy
David Alpay (Professor Atticus Shane): Duda Ribeiro
Grace Phipps (April Young): Luisa Palomanes
Karen Kaia Livers (Agnes): Nádia Carvalho
Leah Pipes (Camille ''Cami'' O'Connell): Flavia Fontenelle Madeline Zima (Charlotte): Flavia Fontenelle Micah Parker (Adrian): Wirley Contaifer
Michael Reilly Burke (Pastor Young): Sérgio Muniz
Nathaniel Buzolic (Kol Mikaelson): Peterson Adriano
Paul Telfer (Alexander): Raphael Rossato
Phoebe Tonkin (Hayley): Carol Crespo
Rick Worthy (Rudy Hospkins): Malta Júnior
Ser'Darius Blain (Chris): Francisco Júnior
Shannon Kane (Sabine): Sheila Dorfman
Todd Williams (Connor Jordan): Renan Freitas
Jason Spisak (Silas - voz): Márcio Simões
Participacões 5ª temporada
Briana Laurel Venskus (Jo, a garçonete): Marisa Leal
Caitlin McHugh (Sloan): Fabiana Aveiro
Chris Brochu (Luke Parker): Rodrigo Antas
Christopher Marrone (Joey): Rodrigo Antas
Hans Obma (Gregor): Ronaldo Júlio
Hayley Kiyoko (Megan King): Sabrina Miragaia
Janina Gavankar (Qetsiyah/ Tessa): Sylvia Salusti Kendrick Sampson (Jesse): Renan Freitas Olga Fonda (Nadia Petrova): Fernanda Baronne
Penelope Mitchell (Liv Parker): Marcela Duarte
Rick Osnett (Dr. Wes Maxfield): Reginaldo Primo
Sabrina Mayfield (Dianne Freeman): Carla Pompilio Shaun Sipos (Aaron Whitmore): Charles Emmanuel
Taylor Treadwell (Mia): Izabel Lira
Trevor St. John (Dr. Whitmore): Hércules Franco
Rebecca Koon (Senhora): Maria Helena Pader
Participações - 6ª Temporada:
Annie Wersching (Lily Salvatore): Lina Rossana Brian Patrick Murphy (Dr. Gabler): [b]Reginaldo Primo[/b]
Chris Wood (Kai Parker): Charles Emmanuel
Colin Ferguson (Tripp Fell): Mário Tupinambá
Emily Chang (Ivy): Mabel Cezar
Gabrielle Walsh (Sarah Salvatore): Ana Lúcia Menezes
Jayson Warner Smith (Dean): Malta Júnior
Jodi Lyn O'Keefe (Jo Laughlin): Marcia Coutinho
Marco James (Liam Davis): Manolo Rey
McKenna Grace (Carolina Forbes - criança): Bia Menezes
Tristin Mays (Sarah Nelson):[b] Carina Eiras[/b]
Robert Patrick (Coronel Tom Ryan): Carlos Silveira
Max Martini (Mack Gerhardt): Affonso Amajones
Scott Foley (Bob Brown): Ricardo Sawaya
Michael Irby (Charles Grey): Mauro EduardoLima
Demore Barnes (Hector Williams): Renato Soares
Regina Taylor (Molly Blane): Alessandra Araújo
Abby Brammell (Tiffy Gerhardt); Sandra Mara Azevedo
Audrey Marie Anderson (Kim Brown): Silvia Suzy
Participações:
Alyssa Shafer (Serena Brown): Flora Paulita
Brian Howe (Agente Especial Griffiths): Luiz Antônio Lobue
Bruce A. Young (Dr. Jimmy Willey): Mauro Castro
Mark Aiken (Patrick Collins): Nestor Chiesse
Sean Blakemore (Soldado Africano): Celso Alves
Guilherme Lopes - Comando Imbatível (Redublagem), Destinos Cruzados, Quebra de Confiança, A Torre Negra, Superação: O Milagre da Fé, Obsessão Secreta, Flamin' Hot: O Sabor que Mudou a História
Armando Tiraboschi - Mandela - A Luta pela Liberdade, Jogada de Rei, Sin City - A Dama Fatal; Baby, Baby, Baby
Roberto Macedo - Comando Imbatível, As Barreiras do Amor (1992), Falando de Amor, Amor e Basquete
Márcio Simões - O Beijo da Viúva Negra, Jogada de Rei (Globo), Te Pego na Saída
Paulo Flores - Garra de Campeões, K-9000: Um Policial Mil Vezes Melhor (1ª Dublagem), Poder Absoluto (2ª e 3ª Dublagem)
Antônio Moreno - Bem Vindo á Selva (Welcome to the Jungle); Brincando com Fogo (Playing with Fire)
Mauro Ramos - O Atirador: Missão Secreta, O Atirador: Resposta Global e Equipe Tática
Affonso Amajones - Um Peixe Fora d'Água
Carlos Seidl - Um Peixe Fora d'Água (Redublagem)
Dário de Castro - Soldado Anônimo
Delphis Fonseca - Socorro! (2026)
Duda Espinoza - Poder Absoluto (1ª Dublagem)
Fábio de Castro - O Atirador Fantasma
Francisco Júnior - Cães de Luta
Lacarv - Homens, Mulheres e Filhos
Leonardo Camillo - Longe do Paraíso
Leonardo José - Soldado Anônimo 3 - O Cerco
Luiz Antônio Lobue - Acampamento com as Amigas
Luiz Laffey - K-9000: Um Policial Mil Vezes Melhor (2ª Dublagem)
Malta Júnior - Ted 2 (2015)
Márcio Dondi - Nu (2017)
Marco Antônio Abreu - Bem-Vindo á Selva (Welcome to the Jungle - Globo)
Rodrigo Nanal - Um Time Muito Louco (Redublagem)
Ronaldo Artnic - Fogo Contra Fogo (Heat)
Zeca Rodrigues - Ponto de Infidelidade
Seriado: Armando Tiraboschi - 24 Horas, The Unit - Tropa de Elite
Seriado: Ricardo Vooght - Backstrom
Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em Buck Rogers no Século XXV (Aspirante)
Seriado: Dário de Castro - Participação em Buck Rogers no Século XXV (Segurança)
Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em Brooklyn 9-9
Seriado: José Parisi Júnior - Participação em Esquadrão Classe A
Seriado: Júlio Cezar - Participação em Buck Rogers no Século XXV (Navegador; Tenente)
Seriado: Márcio Seixas - Participação em Buck Rogers no Século XXV (Tenente Parsons)
Seriado: Mauro Ramos - Participação em Lucifer
Minissérie: Ricardo Juarez - O Império Romano
Dennis Haysbert dublando: Mauro Ramos - Kung Fu Panda 2 (Mestre Boi Toro), Sinbad - A Lenda dos Sete Mares (Kale)
Dennis Haysbert dublando: Jorge Rosa - Batman Gotham Knights (Barkley James)
Dennis Haysbert dublando: Jorge Vasconcellos - Tico e Teco: Defensores da Lei (Zipper)
Dennis Haysbert dublando: Luiz Feier Motta - Mestres do Universo: Salvando Eternia (Rei Grayskull)
Dennis Haysbert dublando: Nestor Chiesse - Detona Ralph (General Holograma)
Dennis Haysbert dublando: Felipe Grinnan (1ª voz) / Leonardo Serrano (2ª voz) - Liga da Justiça (Kilowog)
Seriado: Edu Rayce - Participação em Fora da Prisão
Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Família Soprano
Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Lei & Ordem - Unidade de Vítimas Especiais
Seriado: Ricardo Juarez - Participação em Grey's Anatomy
Minissérie: Ettore Zuim - Da Terra à Lua, A Tempestade do Século
Tim dublando: Guilherme Briggs - Superman: Brainiac Ataca, Superman/Batman: Apocalipse, Superman/Batman: Inimigos Publicos, Liga da Justiça - A Legião do Mal (Clark Kent/ Superman)
Tim Daly dublando: Carlos Campanile - Superman - A Serie Animada (Clark Kent/ Superman)
Tim Daly dublando: Sidney Lilla (1ª voz) / Emerson Caperbat (2ª voz) - Superman - A Série Animada (Bizarro)
