As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sem Reservas (No Reservations)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:08

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Zeta-Jones (Kate Armstrong): Mabel Cezar

Aaron Eckhart (Nick): Dário de Castro

Abigail Breslin (Zoe): Bruna Laynes

Patricia Clarkson (Paula): Izabel Lira

Jenny Wade (Leah): Fabíola Giardino

Brian F. O'Byrne (Sean): Alexandre Moreno

Lily Rabe (Bernadette): Priscila Amorim

Fulvio Cecere (Bob): Duda Espinoza

Bob Balaban (Terapeuta): Samir Murad

Arija Bareikis (Christine): Iara Riça

Stephanie Berry (Diretora Ellen Parker): Rita Lopes

Mario Morales (Mario): Carlos Seidl

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Bruno Rocha, Carla Pompilio, Duda Ribeiro, Hércules Franco, Jane Kelly, Leonardo José, Malta Junior, Reginaldo Primo, Márcia Morelli, Sérgio  Fortuna.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Quebrando Todas as Regras (Breakin' All the Rules)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:06

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / HBO Max

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Quincy Watson): Manolo Rey

Morris Chestnut (Evan Fields): Renato Rosenberg

Peter MacNicol (Philip Gascon): Sérgio Stern

Jennifer Esposito (Rita Monroe): Carla Pompilio

Bianca Lawson (Helen Sharp): Mabel Cezar

Gabrielle Union (Nicky Callas): Guilene Conte

Grace Chan (Secretária): Priscila Amorim

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Luiz Carlos Persy


  LEIA MAIS...

O Príncipe e o Vira-Lata (The Pooch And The Pauper)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:06

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Peter MacNicol (Liberty - voz): Francisco Brêtas

Daryl Mitchell (Moocher - voz): Alfredo Rollo

Cody Jones (Nate): Diego Marques

Neil Crone (Jim Corbett): Armando Tiraboschi

Kathryn Greenwood (Kim Corbett): Marli Bortoletto

George Wendt (Sparks): Daoiz Cabezudo

Vincent Schiavelli (Willy Wishbow): Luiz Carlos de Moraes

Laura Press (Margaret Caldwell): Sônia Perez?

Richard Karn (Agente Dainville): Tatá Guarnieri

Carolyn Dunn (Mary): Eleonora Prado

Jonh Di Maggio (Bucky - voz): Jonas Mello

Fred Willard (Presidente): Carlos Campanile

Henry Chan (Cozinheiro do Restaurante): Orlando Viggiani

Placas: Jorge Barcellos


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

Peter MacNicol


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:03

[ATTACH=CONFIG]5904[/ATTACH]


Dubladores:


Marco Antônio Costa - A Família Addams 2 (2ª Dublagem), Bebês Geniais

Nelson Machado - Os Caça-Fantasmas 2, Drácula - Morto mas Feliz

Sérgio Stern - Quebrando Todas as Regras (Breakin' All the Rules), Battleship - A Batalha dos Mares

Tatá Guarnieri - A Família Addams 2 (1ª Dublagem), Mr. Bean: O Filme (2ª Dublagem)

Alexandre Moreno - Virada no Jogo

Carlos Laranjeira - A Escolha de Sofia

José Parisi Junior - Mr. Bean - O Filme (1ª Dublagem)

José Santa Cruz - O Caso Roswell

Manolo Rey - Assassinato na Rádio WBN

Marcelo Meirelles - O Dragão e o Feiticeiro

Marcelo Torreão - Mr. Bean: O Filme (Cena do Frango Para o Jantar)

Mário Tupinambá - Como Agarrar um Marido

Peterson Adriano- A Escolha de Sofia (Redublagem)

Sérgio Corcetti - 24 Horas - A Redenção


Seriado: Sérgio Stern - Ally McBeal (Redublagem), Participação em Big Bang: A Teoria

Seriado: Cássius Romero - CSI: Cyber

Seriado: Sérgio Corcetti - 24 Horas

Seriado: Carlos Marques (1ª voz) / Celso Vasconcellos (2ª voz) - Ally McBeal

Seriado: Alfredo Martins - Participação em Agentes da S.H.I.E.L.D.

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Desventuras em Série (2017)

Seriado: Renato Rosenberg - Participação em Agentes da S.H.I.E.L.D. (versão Alcatéia)

Seriado: Sérgio Muniz - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Sérgio Rufino - Participação em Teatro dos Contos de Fada

Peter MacNicol dublando: Eduardo Dascar - Liga da Justiça Sem Limites (Chronos/ David Clinton)

Peter MacNicol dublando: Francisco Brêtas - O Príncipe e o Vira-Lata (Liberty)

Peter MacNicol dublando: Ivo Roberto - O Espetacular Homem Aranha (Otto Octavius / Dr. Octopus)

Peter MacNicol dublando: José Augusto Sendim - Justiça Jovem (AMAZO)

Peter Macnicol dublando: Manolo Rey - Danny Phantom (Sidney Poindexter)

Peter MacNicol dublando: Marcelo Sandryni - MIB: Homens de Preto - A Série Animada (Xerife Clemens)

Peter MacNicol dublando: Márcio Araújo - Hora do Recreio - O Filme (Professor Fenwick)

Peter MacNicol dublando: Márcio Marconato - Enrolados Outra Vez (Nigel)

Peter MacNicol dublando: Marco Ribeiro - Justiça Jovem (Professor Ivo)

Peter MacNicol dublando: Marcos Souza - Stuart Little 3 (Chefe dos Escoteiros)

Peter MacNicol dublando: Samir Murad - Harvey, o Advogado (X, o Eliminador)

Peter MacNicol dublando: Sérgio Stern - Scooby-Doo e o Fantasma da Ópera/ Scooby-Doo! Medo de Palco (Dewey Ottoman)

Peter MacNicol dublando: Ulisses Bezerra - Looney Tunes: O Dia Que a Terra Explodiu (Invasor)

Peter Macnicol dublando: Wendel Bezerra - Rugrats Crescidos (Armedelo Dave)

Peter MacNicol dublando: José Santa Cruz (1ª voz)/ Paulo Bernardo (2ª voz) - O Batman (Morcego Humano/ Robert Kirkland "Kirk" Langstrom)

Peter MacNicol narrando: Leonardo Camillo - A Ratinha Valente 2: O Segredo do Ratinho

Game: Maurício Berger - Batman: Arkham Origins - (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco)


  LEIA MAIS...

Arija Bareikis


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:55

[ATTACH=CONFIG]31574[/ATTACH]


Dubladoras:


Andrea Murucci - Neve Sobre os Cedros

Angélica Santos - Uma Noite de Crime

Carla Pompilio - Gigolô Europeu por Acidente

Iara Riça - Sem Reservas

Márcia Regina - Gigolô por Acidente

Tânia Gaidarji - Melinda e Melinda


Seriado: Fernanda Baronne - Southland: Cidade do Crime

Seriado: Élida L'Astorina - Participação em Desaparecidos

Seriado: Mabel Cezar - Participação em Oz: A Vida é uma Prisão

Seriado: Miriam Ficher - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Rosely Gonçalves - Participação em Power


Nome completo: Arija Allison Bareikis


  LEIA MAIS...

Mr. Bean - O Filme (Bean)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:55

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean): Élcio Sodré/ Júlio Chaves (34:15-35:15)

Peter MacNicol (David Langley): Tatá Guarnieri/ Marcelo Torreão (34:15-35:15)

Burt Reynolds (General Newton): Carlos Campanile

Harris Yulin (George Grierson): Luiz Carlos de Moraes

Richard Gant (Tentente Brutus): João Ângelo

Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Rosa Maria Baroli

Sandra Oh (Bernice Schimmel): Marli Bortoletto

Pamela Reed (Alison Langley): Denise Reis

Tricia Vessey (Jennifer Langley): Letícia Quinto

Andrew Lawrence (Kevin Langley): Thiago Barioni

Tom McGowan (Walter Merchandise): Ronaldo Artnic

Chris Ellis (Detetive Butler): Wellington Lima

Peter Egan (Lord Walton): Sidney Lilla

Alison Goldie (Nicely, aeromoça): Maralisi Tartarini

John Mills (Chairman): Fábio Tomasini

Larry Drake (Elmer): Mauro Eduardo Lima

Locução e Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Cláudia Carli, Eleonora Prado, Hermes Baroli, Mauro Eduardo Lima, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Wellington Lima


Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Drácula - Morto, Mas Feliz (Dracula - Dead And Loving It)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:51

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS /Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Nelson Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Conde Drácula): Daoiz Cabezudo

Peter MacNicol (R.M. Renfield): Nelson Machado

Amy Yasbeck (Mina): Fátima Noya

Mel Brooks (Prof. Abraham Van Helsing): Luiz Carlos de Moraes

Steven Weber (Jonathan Harker): Sérgio Moreno

Harvey Korman (Dr. Jack Seward): Eleu Salvador

Lysette Anthony (Lucy): Márcia Regina

Anne Bancroft (Madame Ouspenskaya): Patrícia Scalvi

Clive Revill (Sykes): César Leitão

Mark Blankfield (Martin): Affonso Amajones

Rudy De Luca (Guarda): Eudes Carvalho

Chuck McCann (Estalajadeiro): César Leitão

Avery Schreiber (Camponês na carruagem): Walter Breda

Leslie S. Sachs (Funcionária da ópera): Denise Reis

Locutor: Júlio Franco


Fonte: Dublanet, Rodolfo Albiero, Nelson Machado


  LEIA MAIS...

Nossa União, Muita Confusão (Our Family Wedding)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:48

[ATTACH=CONFIG]31320[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Televisão/TV Paga

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone



ELENCO DE DUBLAGEM

Forest Whitaker (Brad Boyd): Luiz Laffey

America Ferrera (Lucia Ramirez): Letícia Quinto

Carlos Mencia (Miguel Ramirez): Mauro Eduardo Lima

Regina King (Angela): Alessandra Araújo

Lance Gross (Marcus Boyd): Nestor Chiesse

Diana-Maria Riva (Sonia Ramirez): Adriana Pissardini

Lupe Ontiveros (Mama Cecilia): Alna Ferreira

Anjelah N. Johnson (Isabella Ramirez): Priscilla Concepcion

Charles Q. Murphy (T.J.): Sidney Lilla / Gilmar Lourenço (Star+)

Shannyn Sossamon (Ashley McPhee): Tatiane Keplmair

Tonita Castro (Tia Rosita): Mirna Rodrigues

Anna Maria Horsford (Diane Boyd): Marilza Batista

Warren Sapp (Wendell Boyd): Affonso Amajones

Shondrella Avery (Keisha Boyd): Ângela Couto

Castulo Guerra (Padre Paez): Jorge Barcellos

Joseph Mencia (Manny Ramirez): Marcos Hailer

Noel Gugliemi (Raymond Mata): Cássius Romero

Gabriel Alvarez (Primo Jaime): Marcos Hailer

Hayley Marie Norman (Sienna): Ângela Couto

James Lesure (Oficial Turman): Cássius Romero

Joaquin Pastor (DJ Spin-Sane): Felipe Zilse

Alejandro Patino (Motorista do Caminhao): Marcos Hailer

Matt Sauter (Garcom): Sérgio Rufino

Paul Costa (Mixologista): Felipe Zilse

Vivek Shah (Gerente de Restaurante): Rodrigo Araújo

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Cássius Romero, Felipe Zilse, Guilherme Marques, Jorge Barcellos, Luiza Viegas, Maria Cláudia Cardoso, Matheus Moreira, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Sérgio Rufino.


Fonte: Leonardo Ferian e Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Regina King


Artistas    15 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:46

   


Dubladoras:


Alessandra Araújo - Jerry Maguire - A Grande Virada; Uma Chance para Viver; Nossa União, Muita Confusão; Vitórias de uma Vida, Se a Rua Beale Falasse, Flag Day - Dias Perdidos

Iara Riça - Sexta-Feira em Apuros, Inimigo do Estado; A Creche do Papai, Miss Simpatia 2 - Armada e Poderosa

Adriana Pissardini
- O Céu Pode Esperar (2001); Legalmente Loira 2

Marli Bortoletto - A Nova Paixão de Stella, Um Natal Especial

Rosane Corrêa - A Nova Cinderela, Amor Pra Cachorro

Denise Simonetto - Sem Medo do Coração

Lúcia Helena - Desejo Proibido

Márcia Morelli - Ladrões (Caught Stealing)

Márcia Regina - Amor e Ação em Chicago

Mônica Rossi - Ray (2004)

Priscila Amorim - Poderoso Joe

Rita Lopes - Shirley para Presidente

Sarito Rodrigues - Vingança & Castigo

Silvia Goiabeira - Os Donos da Rua

Teresa Cristina - O Céu pode Esperar - 2001 (Redublagem)


Seriado: Iara Riça - Southland: Cidade do Crime

Seriado: Marcia Coutinho - Seven Seconds

Seriado: Márcia Morelli - Watchmen

Seriado: Rita Lopes - American Crime

Seriado: Sandra Mara Azevedo - 24 horas

Seriado: Mônica Rossi (1ª voz)/ Sarito Rodrigues (2ª voz) - The Leftovers

Seriado: Fátima Silva - Participação em The Strain

Seriado: Marize Motta - Participação em Big Bang: A Teoria

Regina King dublando: Júlia Castro - Boondocks (Riley Freeman)

Regina King dublando: Márcia Morelli - Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate (Dinamite)

Regina King dublando: Priscila Amorim - Lucas - Um Intruso no Formigueiro (Kreela)

Regina King dublando: Yuri Chesman - Boondocks (Huey Freeman)


Nome completo: Regina Rene King


  LEIA MAIS...

Jean Smart


Artistas    15 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:42

[ATTACH=CONFIG]98989[/ATTACH]


Dubladoras:


Marlene Costa - Doce Lar, A Casa Caiu, Herói (2008 - Globo), O Contador (The Accountant), Superinteligência

Lúcia Helena - Rebelde sem Causa, Acelerando para o Amor, Babilônia

Rosa Maria Baroli - Huckabees - A Vida é uma Comédia, A Vida em Si, Uma Família Extraordinária

Isis Koschdoski - A Amante, A Incrível Jornada

Nádia Carvalho - Trapalhadas na Casa Branca / Protocolo; Hora de Voltar

Angela Bonatti - Barry Munday

Arlete Montenegro - A Justiceira (Miss Meadows)

Carmen Sheila - Projeto Secreto - Macacos

Fátima Mourão - Brincando com Fogo (1986)

Geisa Vidal - A Família Sol-Lá-Si-Dó

Isaura Gomes - Um Pequeno Favor

Lina Rossana - Trapalhadas na Casa Branca / Protocolo (2ª Dublagem)

Márcia Morelli - Bem-Vindo ao Jogo

Mônica Rossi - Duas Vidas

Neuza Azevedo - Paixão e Loucura

Patrícia Scalvi - Hora de Voltar (Globo)

Rita Lopes - A Amante (Redublagem)

Rosane Corrêa - Quebrando o Gelo (Globo)


Seriado: Marlene Costa - Fargo, Medíocres (Hacks)

Seriado: Arlete Montenegro - 24 Horas, Participação em Psych - Agentes Especiais

Seriado: Carla Pompilio - Watchmen, Participação em A Lei de Harry

Seriado: Marize Motta - Mare of Easttown, Participação em O Estúdio

Seriado: Gisa Della Mare - 24 Horas (Episódios 5.01 e 5.02 - 1ª versão)

Seriado: Rosane Corrêa - Sou o Maior

Seriado: Cássia Pereira (1ª voz - 1ª Temporada) / Márcia Morelli (2ª voz - 2ª e 3ª Temporadas) - Legion

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Havai 5.0. (2010)

Seriado: Rosa Maria Baroli - Participação em Dirty John - O Golpe do Amor

Seriado: Suzene Piloto ​- Participação em Sirens

Jean Smart dublando: Carla Pompilio - Os Oblongs (Pickles Oblong)

Jean Smart dublando: Daniela Azevedo - Kim Possible: Os Arquivos Secretos (Dra. Ann Possible "Mãe")

Jean Smart dublando: Flavia Fontenelle - Ghostwriter: O Fantasma Escritor - 2019 (Charlotte, a aranha)

Jean Smart dublando: Geisa Vidal - Kim Possible: O Drama do Amor (Dra. Ann Possible "Mãe")

Jean Smart dublando: Sônia Ferreira - Hércules: A Série Animada (Mãe de Ícaro)

Jean Smart dublando: Teresa Cristina - Super Choque (Maggie Foley)

Jean Smart dublando: Zayra Zordan - American Dad! (Miriam Bullock)

Jean Smart dublando: Daniela Azevedo (1ª voz) / Geisa Vidal (2ª voz) - Kim Possible (Dra. Ann Possible "Mãe")


Nome completo: Jean Elizabeth Smart


  LEIA MAIS...