As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Paixão e Loucura (Blind Judgement)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:40

   

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Lesley Ann Warren (Melanie Evans): Marta Volpiani

Peter Coyote (Frank Maguire): Carlos Campanile

Jean Smart (Karen): Neuza Azevedo

Matt Clark (Dobbs): Jorge Pires

Don Hood (Herman): Renato Master


Outras Vozes:
Carlos Silveira, Cláudia Carli, Daoiz Cabezudo, Èlcio Sodré, Eudes Carvalho e Rosa Maria Baroli.


Fonte: Gerson Ferreira


  LEIA MAIS...

Bem-Vindo ao Jogo (Lucky You)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:36

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Go / HBO Max

DIREÇÃO:
Luis Manuel



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Huck Cheever): Marcelo Garcia

Drew Barrymore (Billie Offer): Miriam Ficher

Robert Duvall (L. C. Cheever): Leonardo José

Bradford English (Tommy): Alfredo Martins

Jean Smart (Michelle Carson): Márcia Morelli

Robert Downey Jr. (Jack): Reginaldo Primo

Debra Messing (Suzanne Offer): Izabel Lira

Charles Martin Smith (Roy Durucher): Carlos Marques

Michael Shannon (Ray Zumbro): Duda Ribeiro

Horatio Sanz (Ready Eddie): José Luiz Barbeito

Saverio Guerra (Lester): Ricardo Telles

Delaine Yates (Ginger): Maíra Góes

Kelvin Han Yee (Chico Banh): Mauricio Berger

Hans Howes (Big Buckle Iverson): Pietro Mário

Richard Assad (Karim Kassai): Júlio Cezar Barreiros

John Hennigan (Ralph Kaczynski): Bruno Rocha

Mykel Shannon Jenkins (Gary): Waldyr Sant'anna

Sam Farha (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos

Phyllis Somerville (Penhorista): Ilka Pinheiro

Spencer Conner (Cowboy): José Augusto Sendim

Omar Benson Miller (Jogador de cartas): Malta Júnior

Locução, Letreiros, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Lima, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Roberto, Christiane Louise, Hamilton Ricardo, Jackie Melo, Jane Kelly, José Augusto Sendim, Júlio Cezar Barreiros, Luis Manuel, Maíra Góes, Malta Júnior, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Renato Mota, Reginaldo Primo, Ricardo Juarez, Ronaldo Julio, Samir Murad, Simone Benfica, Thiago Fagundes Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, Zoraia Correia.


Fonte: Eduardo K, Lionel23, Créditos Warner


  LEIA MAIS...

Herói (Hero Wanted) - 2008 - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:34

[ATTACH=CONFIG]89794[/ATTACH]

ESTÚDIO

Delart

MÍDIA
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Cuba Gooding Jr. (Liam Case): Marco Antônio Costa

Ray Liotta (Detetive Terry Subcott): Dário de Castro

Norman Reedus (Swain): Alexandre Moreno

Kim Coates (Skinner McGraw): Jorge Lucas

Tommy Flanagan (Derek): Philippe Maia

Jean Smart (Melanie McQueen): Marlene Costa

Christa Campbell (Kayla McQueen): Andrea Murucci

Steven Kozlowski (Lynch McGraw): Reynaldo Buzzoni

Gary Cairns (Gill): Marcelo Garcia

Sammi Hanratty (Marley Singer): Ana Elena Bittencourt

Ben Cross (Cosmo Jackson): Roberto Macedo

Todd Jensen (Detetive Wallace MacTee): Eduardo Borgerth

Paul Sampson (Gordy McGraw): Duda Espinoza

Amy Davis (Staci, a Garçonete): Flávia Saddy

Tom Nelson (Segurança): André Bellisar

Sergio Buenrostro (Policial Inexperiente): Marcos Souza

Nathan Bautista (Homem): José Leonardo

Outras Vozes:
Mckeidy Lisita


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

Quebrando o Gelo (Snow Day) - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:32

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Webber (Hal Brandston): Rodrigo Antas

Schuyler Fisk (Lane Leonard): Flávia Fontenelle

Zena Grey (Natalie Brandston): Jéssica Vieira

Chevy Chase (Tom Brandston): Hélio Ribeiro

Jean Smart (Laura Brandston): Rosane Correa


  LEIA MAIS...

A Amante (Mistress)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:29

   

ESTÚDIO:
VTI

MIDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Wuhl (Marvin Landisman): Júlio Chaves

Martin Landau (Jack Roth): Orlando Drummond

Robert De Niro (Evan M. Wright): Hélio Ribeiro

Jace Alexander (Stuart Stratland Jr.): Marco Antônio Costa

Tuesday Knight (Peggy Pauline): Priscila Amorim

Danny Aiello (Carmine Rasso): José Santa Cruz

Jean Smart (Patricia Riley): Isis Koschdoski

Sheryl Lee Ralph (Beverly Dumont): Mônica Rossi

Laurie Metcalf (Rachel Landisman): Juraciára Diácovo

Eli Wallach (George Lieberhof): Miguel Rosenberg

Outras Vozes:
Hamilton Ricardo, Luiz Feier Motta, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

A Incrível Jornada (Homeward Bound: The Incredible Journey)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:23

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Chance - voz): Oberdan Júnior

Sally Field (Sassy - voz): Juraciára Diácovo

Don Ameche (Shadow - voz): Pietro Mário

Robert Hays (Bob Seaver): Alfredo Martins

Kim Greist (Laura Burnford-Seaver): Maria da Penha

Jean Smart (Kate): Isis Koschdoski

Veronica Lauren (Hope Burnford-Seaver): Mariana Torres

Kevin Chevalia (Jamie Burnford-Seaver): Priscila Gonçalves

Benj Thall (Peter Burnford-Seaver): Peterson Adriano

William Phipps (Quentin): Ionei Silva

Ed Bernard (Sargento Brown): Paulo Flores

Gary Taylor (Frank): Jorgeh Ramos

Mariah Milner (Molly): Ana Lúcia Menezes

Woody Eney (Guarda florestal Mark): Darcy Pedrosa

Mark L. Taylor (Oficial Kirkwood): Júlio Chaves

David MacIntyre (Oficial Foote): Silvio Navas

Don Alder (Pai da Molly): Renato Rosenberg

William Rossman (Patrulheiro da montanha): Renato Rosenberg

Kit McDonough (Guarda florestal): Sheila Dorfman

Ted D'Arms (Veterinário): Isaac Bardavid

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Darcy Pedrosa, Dolores Machado, Ionei Silva, Isaac Bardavid, Lina Rossana, Paulo Flores, Renato  Rosenberg, Ronaldo  Magalhães, Sheila  Dorfman, Silvio Navas.


Fonte: David Gonçalves, Ryu


  LEIA MAIS...

Rebelde Com Causa (Youth in Revolt)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:23

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Renato Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Cera (Nick Twisp / Francois Dillinger): Fábio Lucindo

Portia Doubleday (Sheeni Saunders): Priscilla Concepcion

Jean Smart (Estelle Twisp): Lúcia Helena

Zach Galifianakis (Jerry): Paulo Porto

Adhir Kalyan (Vijay Joshi): Felipe Zilse

Steve Buscemi (George Twisp): César Marchetti

Fred Willard (Sr. Ferguson): Gilberto Baroli

Ray Liotta (Lance Wescott): Armando Tiraboschi

Justin Long (Paul Saunders): Felipe Grinnan

M. Emmet Walsh (Sr. Saunders): Eudes Carvalho

Mary Kay Place (Sra. Saunders): Mirna Rodrigues

Erik Knudsen (Lefty): Yuri Chesman

Ari Graynor (Lacey): Eleonora Prado

Rooney Mara (Taggarty): Luciana Baroli

Jade Fusco (Bernice Lynch): Tatiane Keplmair

Jonathan B. Wright (Trent): Rodrigo Andreatto

Trevor Duke-Moretz (Chad): Felipe Zilse
                                                                         
Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Eleonora Prado, Luciana Baroli, Renato Soares, Mirna Rodrigues, Jorge Barcellos, Rodrigo Andreatto.


Fonte: Leonardo Ferian; Paseven


  LEIA MAIS...

Duelo de Titãs (Remember the Titans) - 2000


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 03-08-2012, 22:18

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga / Televisão / Netflix/ Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Emilia Rey

DIREÇÃO MUSICAL:
Deco Fiori

TRADUÇÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Herman Boone): Guilherme Briggs

Will Patton (Treinador Bill Yoast): Élcio Romar
 

Wood Harris (Julius Campbell): Jorge Lucas

Ryan Hurst (Gerry Bertier): Felipe Grinnan

Donald Faison (Petey Jones): Duda Ribeiro

Neal Ghant (Frankie Glascoe): Francisco Quintiliano

Craig Kirkwood (Jerry "Rev" Harris): Marcelo Garcia / Xico Puppo (vocais)

Kip Pardue (Ronnie Sunshine Bass): Alexandre Moreno

Ethan Suplee (Louie Lastik): Eduardo Dascar

Kate Bosworth (Emma Hoyt): Fernanda Baronne

Nicole Ari Parker (Carol Boone): Miriam Ficher

Hayden Panettiere (Sheryl Yoast): Lina Mendes

Krysten Leigh Jones (Nikki Boone): Indiane Christine

Ryan Gosling (Alan Bosley): Manolo Rey / Deco Fiori (canções)

Burgess Jenkins (Ray Budds): Hermes Baroli

Earl Poitier (Blue Stanton): José Luiz Barbeito / Eduardo Amir (canções)

Tim Ware (Fred): José Santa Cruz

Marion Guyot (Sra. Jean Bertier): Maria Helena Pader
 

Stuart Greer Marshall (Treinador Temper): Pietro Mário

Bo Keister (Kip Tyler): Ronaldo Julio

Richard Fullerton (Watson): Alfredo Martins

David Jefferson (Cook): Clécio Souto

Afemo Omilami (Charles Campbell): Jorge Vasconcellos

Brett Rice (Técnico Herb Tyrell): Carlos Seidl

Gregory Alan Williams (Técnico Paul 'Doc' Hines): Mauro Ramos

Lou Walker (Dr. Ferdinand Day): Paulo Flores

Tess Panzer (Sheryl Yoast Adulta): Flávia Saddy

Mike Pniewski (Policial): Hamilton Ricardo

Rachel Marinacci (Estudante):Ana Lúcia Menezes

Não creditada (Karen Boone): Bárbara Ficher

Letreiros, Placas e Titulo: Waldyr Sant'anna

Outras Vozes
Hamilton Ricardo, Iara Riça, José Augusto Sendim,  Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Marlene Costa, Miguel Rosenberg, Newton Da Matta, Nizo Neto, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Samir Murad.

Coro:
Deco Fiori, Eduardo Amir, Leonardo Páscoa, Mauricio Luz, Simô, Xico Puppo.


Fonte: Créditos Disney/Buena Vista; Nelson, Izaias Correia, Cinefago, Lionel23


  LEIA MAIS...

Janeane Garofalo


Artistas    14 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 22:17

[ATTACH=CONFIG]5881[/ATTACH]


Dubladoras:


Sheila Dorfman - Romance no Parque, Dogma; Mais um Verão Americano, O Comitê da Vida

Alessandra Araújo - Grande Problema, A Passagem

Denise Reis
- Cop Land (1ª Dublagem), De Que Planeta Você Veio?

Lina Rossana
- Feito Cães e Gatos, O Projeto Laramie

Mariangela Cantú - O Melhor Amigo de Mary, Os Descasados

Marisa Leal - Romy e Michelle, Cop Land: Terra de Tiras (4ª Dublagem - Universal Channel)

Adriana Pissardini - As Aventuras de Rocky e Bullwinkle

Aline Ghezzi - Flora e Ulysses

Amanda Borghetti - Speech & Debate

Andrea Murucci - As Aventuras de Alceu e Dentinho

Christiane Louise
- Um Romance Inesperado

Iara Riça - Cop Land (1ª Dublagem)

Isis Koschdoski - Caindo na Real (1994)

Juraciára Diácovo - Heróis Muito Loucos

Marli Bortoletto - Uma Herança da Pesada (VHS)

Miriam Ficher - Uma Herança da Pesada

Nádia Carvalho - Agora e Sempre

Patrícia Scalvi - Meu Trabalho é um Parto

Rita Almeida - O Pentelho


Seriado: Luciana Baroli - Criminal Minds: Suspect Behavior, Participação em Louco Por Você (Redublagem)

Seriado: Fátima Noya - 24 Horas

Seriado: Márcia Regina - Guia Feminino do Divórcio

Seriado: Angélica Santos - Participação em Stumptown - Investigadora sem Limite

Seriado: Christiane Louise - Participação em Família Soprano

Seriado: Flávia Saddy - Participação em O Rei do Queens

Seriado: Izabel Lira - Participação em West Wing - Nos Bastidores do Poder

Seriado: Márcia Morelli - Participação em Dois Homens e Meio

Seriado: Pamella Rodrigues - Participação em Helpsters

Minissérie: Sheila Dorfman - Wet Hot American Summer: First Day of Camp; Wet Hot American Summer: Ten Years Later

Janeane Garofalo dublando: Christiane Louise - Os Simpsons (ela mesma), Felicity - 1998 (1ª voz - Sally Reardon)

Janeane Garofalo dublando: Flávia Alessandra - Selvagem (Bridget)

Janeane Garofalo dublando: Izabel Lira (2ª voz) - Felicity - 1998 (Sally Reardon)

Janeane Garofalo dublando: Samara Felippo - Ratatouille (Colette Tatou)

Janeane Garofalo dublando: Sheila Dorfman - Titan (Stith)


  LEIA MAIS...

Hardball - O Jogo da Vida


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 03-08-2012, 22:11

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
TV Paga/ DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Conor ONeill): Alfredo Rollo

Diane Lane (Elizabeth Wilkes): Lúcia Helena

John Hawkes (Ticky Tobin): Elcio Sodré

Bryan Hearne (Andre Ray Peetes): Rodrigo Andreatto

Julian Griffith (Jefferson Albert Tibbs): Rafael Barioni

Michael B. Jordan (Jamal): Vágner Fagundes

A. Delon Ellis Jr. (Miles Pennfield II): Thiago Longo

Michael Perkins (Kofi Evans): Fábio Lucindo

Brian M. Reed (Raymond "Ray Ray" Bennet): Yuri Chesman

DeWayne Warren (Jarius "G-Baby" Evans): Thiago Keplmair

D.B. Sweeney (Matt Hyland): Tatá Guarnieri

Mike McGlone (Jimmy Fleming): Wellington Lima

Mark Margolis (Fink): Luiz Antônio Lobue

Graham Beckel (Duffy): Antõnio Moreno

Carol Hall (Pearla Evans): Rosana Beltrame

Locução: Elly Moreno


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...