As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Jogada de Gênio (Flash of Genius)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 02-08-2012, 13:51

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / TV Paga (TNT)

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Greg Kinnear (Bob Kearns): Eduardo Dascar

Lauren Graham (Phyllis Kearns): Sheila Dorfman

Dermot Mulroney (Gil Previck): Eduardo Borgerth

Daniel Roebuck (Frank Sertin): Mário Jorge Andrade

Mitch Pileggi (Macklin Tyler): Luiz Carlos Persy

Kate Greenhouse (Jean Previck): Mabel Cezar

Bill Smitrovich (Juiz Franks): Júlio Chaves

Conor O'Farrell (Chris Finley): Hélio Ribeiro

Alan Alda (Gregory Lawson): Carlos Seidl

Chuck Shamata (Professor Irwin): Alfredo Martins

Aaron Abrams (Ian Miellor): Renan Freitas

Jake Abel (Dennis - 21 Anos): Marcos Souza

Ashton Doudelet (Tim Adulto): Renan Freitas

Steven Woodworth (Tim criança): Yan Gesteira

Placas: Maurício Berger

Outras Vozes:
Fabrício Vila Verde, Malta Júnior, Pamella Rodrigues, Peterson Adriano, Philippe Maia, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

A Órfã (Orphan)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 02-08-2012, 13:30

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Globoplay/HBO Max

DIREÇÃO:

Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM


Vera Farmiga (Kate Coleman): Andrea Murucci

Peter Sarsgaard (John Coleman): Eduardo Borgerth

Isabelle Fuhrman (Esther): Ana Lúcia Menezes

Aryana Engineer (Max Coleman): Pamella Rodrigues

CCH Pounder (Irmã Abigail): Vânia Alexandre

Jimmy Bennett (Daniel Coleman): Fabrício Vila Verde

Margo Martindale (Dr. Browning): Jane Kelly

Karel Roden (Dr. Värava): Hamilton Ricardo

Rosemary Dunsmore (Vovó Barbara): Marly Ribeiro

Lorry Ayers (Joyce): Christiane Louise

Genelle Williams (Irmã Judith): Iara Riça

Jamie Young (Brenda): [b]Pamella Rodrigues

[/b]Landon Norris (Trevor): [b]Charles Emmanuel

[/b]Brendan Wall (Detetive):[b][b] [b]Mário Jorge Andrade
[/b]
[/b][/b]Gemma James Smith (Professora): [b]Priscila Amorim

[/b]Locução e Créditos de Dublagem: Malta Junior

Outras Vozes
Anderson Coutinho, Bruna Laynes, Duda Espinoza, Júlio Chaves, Jullie, Lucas Melo, Mabel Cezar, Maria Helena Pader, Melise Maia, Nair Amorim, Natália Couto, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Sérgio Stern, Yan Gesteira


Fonte: DXM3557, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Top Gun - Ases Indomáveis (Redublagem)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 02-08-2012, 13:19

[Imagem: attachment.php?aid=14831]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD (Edição Especial) / Netflix/ Televisão (Globo - últimas exibições)/ TV Paga/ NOW/ Blu-ray 3D / Amazon Prime Video / Telecine Play/HBO Max / Mercado Play

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Maria Helena Alderighi



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Alexandre Marconato

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Fátima Noya

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Hermes Baroli

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Élcio Sodré

Tim Robbins (Merlin): Wendel Bezerra

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Luiz Antônio Lobue

Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Marcelo Pissardini

John Stockwell (Bill Cougar Cortell): Sérgio Rufino

Rick Rossovich (Tenente JG Ron Slider Kerner): Alfredo Rollo

James Tolkan (Stinger): Carlos Campanile

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Angélica Santos

Linda Rae Jurgens (Sra. Metcalfg): Cecília Lemes

Outras Vozes
Affonso Amajones, Cássius Romero, Dado Monteiro, Faduli Costa, Fernanda  Bock, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Marcelo Campos, Márcio Araújo, Pedro Alcântara,  Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Ulisses Bezerra.


Fonte: Rodolfo Albiero; Créditos Paramount


  LEIA MAIS...

Top Gun - Ases Indomáveis


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 02-08-2012, 13:17

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:

Televisão/ TV Paga/ Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM


Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Hélio Ribeiro

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Fátima Mourão

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazanski): Marco Antônio Costa

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Leonardo José

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Júlio Cezar

Michael Ironside (Tenente-Comandante Heatherly "Jester"): Darcy Pedrosa

John Stockwell (Cougar): Orlando Prado

Barry Tubb (Wolfman): Ettore Zuim

Rick Rossovich (Slider): Rodney Gomes

Tim Robbins (Merlin): Alfredo Martins

Clarence Gilyard Jr. (Sundown): Ayrton Cardoso

James Tolkan (Stinger): Domício Costa

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Maralisi Tartarini

Whip Hubley (Hollywood): Ayrton Cardoso

Locução, Letreiros e Texto Inicial: Leonel Abrantes


Fonte: Luiz Henrique, Taz


  LEIA MAIS...

O Ultimato Bourne (The Bourne Ultimatum)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 02-08-2012, 13:08

[ATTACH=CONFIG]83368[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Audio Corp

MÍDIA:

DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:

Márcia Morelli

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho


ELENCO DE DUBLAGEM:


Matt Damon (Jason Bourne): Marcus Jardym

Julia Stiles (Nicky Parsons): Fernanda Baronne

David Strathairn (Noah Vosen): Carlos Seidl

Joan Allen (Pamela Landy): Teresa Cristina

Scott Glenn (Ezra Kramer): Júlio Cezar

Paddy Considine (Simon Ross): Eduardo Dascar

Édgar Ramírez (Paz): Marcelo Garcia

Tom Gallop (Tom Cronin): Dário de Castro

Albert Finney (Dr. Albert Hirsch): Pietro Mário

Corey Johnson (Wills): Júlio Chaves

Daniel Brühl (Martin Kreutz): Felipe Grinnan

Dan Fredenburgh (Jimmy): Francisco Quintiliano

Lucy Liemann (Lucy): Fernanda Crispim

Joey Ansah (Desh): Ricardo Vooght

Colin Stinton (Neal Daniels): Renato Rosenberg

Charles Venn (Agente Hammond): Carlos Gesteira

Scott Adkins (Agente Kiley): Raul Labancca

Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Adriana Torres, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Charles Rodrigues, Clécio Souto, Fábio Dultra, Fátima Malheiros, Felipe Grinnan, José Augusto Sendim, Júlio Cezar, Leonardo "Léo" Martins, Maíra Góes, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Maria Helena Pader, Raul Labancca, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Samir Murad, Teresa Cristina, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Reinaldo, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

A Supremacia Bourne (The Bourne Supremacy)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 02-08-2012, 13:06

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:

VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM


Matt Damon (Jason Bourne): Marcus Jardym

Julia Stiles (Nicky Parsons): Fernanda Baronne

Brian Cox (Ward Abbott): José Santana

Gabriel Mann (Danny Zorn): Duda Espinoza

Joan Allen (Pamela Landy): Teresa Cristina

Marton Csokas (Jarda): Marcelo Sandryni

Tom Gallop (Tom Cronin): Dário de Castro

Michelle Monaghan (Kim): Iara Riça

Karel Roden (Gretkov): Mauro Ramos

John Bedford Lloyd (Teddy): Jorge Vasconcellos

Oksana Akinshina (Irena Neski): Mariana Torres

Franka Potente (Marie): Adriana Torres

Chris Cooper (Conklin): Hélio Ribeiro

Karl Urban (Kirill): Marcelo Garcia

Tomas Arana (Martin Marshall): José Santa Cruz

Tim Griffin (Nevins): Maurício Berger

Locução e Placas: Alfredo Martins

Outras Vozes
Alfredo Martins.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

A Identidade Bourne (The Bourne Identity)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 02-08-2012, 13:04

   

ESTÚDIO:
Double Sound
   
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / Globoplay (Telecine)
 
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
 

ELENCO DE DUBLAGEM:
   
Matt Damon (Jason Bourne): Marcus Jardym
 
Franka Potente (Marie Helena Kreutz): Adriana Torres

Chris Cooper (Alexander Conklin): Hélio Ribeiro

Brian Cox (Ward Abbott): Lauro Fabiano

Gabriel Mann (Danny Zorn): Duda Espinoza

Julia Stiles (Nicky): Fernanda Baronne

Clive Owen (O Professor): Alfredo Martins

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Nykwana Wombosi): Mauro Ramos

Tim Dutton (Eamon): Waldyr Sant'Anna

Walton Goggins (Agente Técnico): Hércules Franco
 
Josh Hamilton (Agente Técnico): Nizo Neto

Orso Maria Guerrini (Giancarlo): Pietro Mário

David Selburg (Marshall): José Santa Cruz

Katie Thynne (Claudia, filha de Eamon): Jéssica Marina

Anthony Green (Chefe da Segurança do Consulado Americano): Jorge Vasconcellos

David Bamber (Atendente do Consulado Americano): José Augusto Sendim

Delphine Lanson (secretária da Alliance): Marlene Costa

Hubert Saint-Macary (chefe de necropcia): Carlos Seidl

Kait Denison (recepcionista do Banco Suíço): Fernanda Baronne

Philippe Durand (assistente no necrotério): Cláudio Galvan

Thierry René (Conselheiro de Wombosi): Júlio Chaves

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
André Bellisar, Angélica Borges, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Maurício Berger.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

House of Lies


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    3 Respostas

Eduardo K, 02-08-2012, 00:06

   

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:

TV Paga (HBO)/ Globoplay

DIREÇÃO:

Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Regina Helena



Elenco Principal


Don Cheadle (Marty Kaan): Wellington Lima

Kristen Bell (Jeannie Van Der Hooven): Márcia Regina

Ben Schwartz (Clyde Oberholt): Hermes Baroli

Josh Lawson (Doug Guggenheim): Ricardo Sawaya

Dawn Olivieri (Monica Talbot): Marli Bortoletto

Glynn Turman (Jeremiah Kaan): Luiz Carlos de Moraes


Elenco Secundário


Greg Germann (Greg Norbert): Tatá Guarnieri (1)

Griffin Dunne (Marco Pelios): Carlos Silveira (1)

Megalyn Echikunwoke (April): Raquel Marinho (1)

Richard Schiff (Harrison "Skip" Galweather): Fábio Moura (1)

Bess Armstrong (Julianne Hotschragar): Cecília Lemes (2)

Lisa Edelstein (Brynn): Alessandra Araújo (2)

Mather Zickel (Michael Carlson):Paulo Porto (2)


Participações 2ª Temporada

Jenny Slate (Sarah): Marina Sirabello

Matt Damon (Ele mesmo): Alfredo Rollo


Participações 3ª Temporada

Balthazar Getty (Zaninno): Silvio Giraldi

Eugene Cordero (Everett): Ramon Campos

Evan Hart (Kyle Dushkin): Vágner Fagundes

Rhea Seehorn (Samantha): Raquel Marinho

Taylor Gerard Hart (Alex Dushkin): Vágner Fagundes


Fonte: Eduardo K e Fábio


  LEIA MAIS...

Anil Kapoor


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 23:10

   


Dubladores:


Nestor Chiesse - Quem Quer Ser um Milionário? (1ª e 3ª Dublagens), Pilotos de Combate

Anderson Coutinho - Missão Impossível - Protocolo Fantasma

Cassius Romero - Guerra 2

Luiz Antônio Lobue - Quem Quer Ser um Milionário? (2ª Dublagem)


Seriado: Luiz Antônio Lobue - 24 Horas


  LEIA MAIS...

O Dia em que a Terra Parou (The Day the Earth Stood Still) - 2008


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 23:07

   

ESTÚDIO:
Dublavideo/Dublamix (?)

MÍDIA:
Cinema/ DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão/Star+ / Disney+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Joao Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Klaatu): Reynaldo Buzzoni

Jennifer Connelly (Helen Benson): Miriam Ficher

Kathy Bates (Regina Jackson): Arlete Montenegro

Jaden Smith (Jacob Benson): Daniel Figueira

John Cleese (Professor Karl Barnhardt): Luiz Carlos de Moraes

Jon Hamm (Michael Granier): Alexandre Marconato

Kyle Chandler (John Driscoll): Felipe Grinnan

James Hong (Sr. Wu): Gileno Santoro

Daniel Bacon (Winslow): Sérgio Corcetti

Mousa Kraish (Yusef): Élcio Sodré

Sam Gilroy (Tom): Silvio Giraldi

J.C. MacKenzie (Grossman): Sérgio Rufino

Hiro Kanagawa (Dr. Ikegawa): Leonardo Camillo

Sunita Prasad (Rouhani): Priscila Franco

Roger R. Cross (General Quinn): Nestor Chiesse

Heather Doerksen (Assistente de Regina): Angélica Santos

Robert Knepper (Coronel): Ricardo Sawaya

Ed Fong (Neto do Sr. Wu): Ulisses Bezerra

Sandy Colton (Capitã Assistente do Coronel): Raquel Marinho

Lorena Gale (Cientista): Adna Cruz

Stefanie Samuels (Guarda): Adriana Pissardini

David Richmond-Peck (Operador do Polígrafo): Luiz Laffey

Leanne Adachi (Técnica): Isabel de Sá

Dawn Chubai (Apresentadora de jornal): Raquel Marinho

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Angélica  Santos, Antonio Moreno, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Cecília  Lemes, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Felipe Zilse,  Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Lene  Bastos, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey,  Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Nestor  Chiesse, Priscilla Franco, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Ricardo  Sawaya, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi,  Ulisses Bezerra, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Wendel Bezerra.


  LEIA MAIS...