Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Freejack - Os Imortais


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 01-08-2012, 16:04

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Alex Furlong): Mário Jorge Andrade

Mick Jagger (Vacendak): Roberto Macedo

Rene Russo (Julie Redlund): Isis Koschdoski

Anthony Hopkins (McCandless): Darcy Pedrosa 

Jonathan Banks (Mark Michelette): Márcio Simões

Esai Morales (Ripper): Clécio Souto

Grand L. Bush (Boone): Marcus Jardym

David Johansen (Brad Carter): Mauro Ramos

John Shea (Morgan): Leonardo José

Amanda Plummer (A Freira): Mônica Rossi

Frankie Faison (O Águia): Paulo Flores

Wilbur Fitzgerald (Earnhart): Márcio Seixas

Jerry Hall (Repórter no clube de Morgan): Vera Miranda

Johnny Popwell (Homem no apartamento): Francisco José

Letreiros: Luiz Feier Motta / Ricardo Schnetzer

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes
Garcia Neto, Gutemberg Barros, Luiz Feier Motta, Mário Cardoso, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, entre outros.


Fonte: Danilo Powers, Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Vestígios do Dia (The Remains of the Day)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 01-08-2012, 16:00

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/  NOW/ Netflix / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (James Stevens): Mauro de Almeida

Emma Thompson (Sra. Kenton): Denise Simonetto

Christopher Reeve (Jack Lewis): Carlos Campanile

James Fox (Lord Darlington): Hélio Vaccari

Peter Vaughan (William Stevens): Borges de Barros

Hugh Grant (Reginald Cardinal): Armando Tiraboschi

Michael Lonsdale (Dupont D'Ivry): Waldir de Oliveira

Lena Headey (Lizzie): Eleonora Prado

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
César Leitão, Eleu Salvador, João Ângelo, Jonas Mello, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Kate & Leopold


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 01-08-2012, 14:35

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Imagem Filmes) / Televisão/ TV Paga / Mercado Play

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Emilia Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Kate McKay): Miriam Ficher

Hugh Jackman (Leopold Mountbatten): Hércules Franco

Liev Schreiber (Stuart Bessler): Eduardo Borgerth

Breckin Meyer (Charlie McKay): Paulo Vignolo

Natasha Lyonne (Darci): Fernanda Baronne

Bradley Whitford (J J Camden): Alexandre Moreno

Paxton Whitehead (Millard Mountbatten): Jomeri Pozzoli

Josh Stamberg (Bob): Duda Ribeiro

Andrew Jack (Roebling): Luis Carlos Persy

Philip Bosco (Otis): Orlando Drummond

Matthew Sussman (Phil) Waldyr Sant’Anna

Brittney Startzman (Monica): Cristiane Monteiro

Charlotte Ayanna (Patrice): Sylvia Salusti

Cole Hawkins (Hector): Bernardo Coutinho

Arthur Nascarella (Gracy): Isaac Schneider

Brandon Parrish (Dennis): Bruno Miguel

Stephanie Sanditz (Gretchen): Gabriella Bicalho

Kristen Schaal (Srta. Tree): Christiane Monteiro

Viola Davis (A Policial): Márcia Morelli

Ebony Jo-Ann (Esther, a enfermeira): Vânia Alexandre

Spalding Gray (Dr. Martin Geisler, o psiquiatra): Francisco José

Outras vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, Izabel Lira, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Ronaldo Julio, Sérgio Stern


Fonte: Créditos Disney/Buena Vista; Lionel23


  LEIA MAIS...

David Bowie (1947-2016)


Cantores e Músicos    4 Respostas

Danilo Powers, 01-08-2012, 11:12

[ATTACH=CONFIG]5739[/ATTACH]


Dubladores:


Armando Tiraboschi - Labirinto: A Magia do Tempo (VHS), Furyo: Em Nome da Honra (2ª Dublagem), A Última Tentação de Cristo

André Filho - Um Romance Muito Perigoso; Furyo: Em Nome da Honra (1ª Dublagem)

Duda Espinoza - O Homem que Caiu na Terra, Labirinto: A Magia do Tempo (4ª Dublagem)

Dário de Castro - Furyo: Em Nome da Honra (3ª Dublagem)

Gilberto Baroli - High School Band

José Santa Cruz - Zoolander (Redublagem)

Júlio Cezar - Fome de Viver

Leonardo Camillo - Zoolander

Luiz Antônio Lobue - Reação Colateral

Maurício Berger - O Grande Truque

Paulo Porto - Twin Peaks: Os Últimos Dias de Laura Palmer


David Bowie dublando: Eduardo Borgerth - Artur e os Minimoys (Maltazard)

David Bowie dublando: Fábio Moura - Bob Esponja (Lorde Sua Alteza, o Rei de Atlântida)

Imagem de arquivo: Duda Espinoza - 1971: O Ano em que a Música Mudou o Mundo


Nome completo: David Robert Haywood Jones


  LEIA MAIS...

John Carroll Lynch


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:21

   


Dubladores:


Júlio Chaves - Fargo (1996 - 2ª Dublagem), Sobrou pra Você, Coisas que Perdemos pelo Caminho, Belas e Perseguidas, Mate o Rei

Luiz Antônio Lobue - Jimmy Bolha, Confidence: O Golpe Perfeito (Rede Telecine), The Invitation, Mais uma Chance, Estrada Sem Lei

Armando Tiraboschi - Highland Park - A Grande Aposta, Jackie (2016), O Arquiteto (2016)

Carlos Seidl - Gran Torino, O Amor Acontece, Amor a Toda Prova

Eduardo Borgerth - Alto Controle, Zodíaco (2007), Milagres do Paraíso

Luiz Carlos Persy - Ilha do Medo, Os 7 de Chicago, Fuga Fatal

Jorge Vasconcellos - A Outra Face, Na Companhia do Medo

Affonso Amajones - Juventude em Fúria

Alfredo Martins - Volcano - A Fúria

Daoiz Cabezudo - Código para o Inferno

Fábio de Castro - Diferenças & Semelhanças

Hélio Vaccari - Por Um Sentido na Vida

Márcio Seixas - Ao Vivo de Bagda

Mário Cardoso - Em Qualquer Outro Lugar

Mauricio Berger - Dois Velhos Rabugentos

Mauro Ramos - Fome de Poder

Reinaldo Pimenta - Ted 2 (2015)

Ricardo Teles - O Amor Acontece (Cinemax)

Waldyr Sant'Anna - Paul - O Alien Fugitivo


Seriado: Armando Tiraboschi - Prova do Crime, Big Sky

Seriado: Guto Nejaim - American Horror Story, American Horror Stories

Seriado: Márcio Seixas - Em Nome da Justiça

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Gaslit, Participação em The Beauty: Lindos de Morrer

Seriado: Anderson Coutinho - Participação em Evil: Contatos Sobrenaturais

Seriado: Carlos Seidl - Participação em Carnivàle

Seriado: César Emílio - Participação em The Walking Dead

Seriado: Daniel Lomba - Participação em Perfect Harmony

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Caso de Polícia

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em O Desafio (The Practice)

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em The Handmaid's Tale - O Conto da Aia

Seriado: Mauricio Berger - Participação em Frasier (1993)

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em Monk - Um Detetive Diferente

Seriado: Renato Márcio - Participação em Manhattan

Seriado: Ricardo Juarez - Participação em Os Encanadores da Casa Branca

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em Jornada nas Estrelas - Voyager

Seriado: Nelson Machado (1ª e 3ª voz) / Hélio Vaccari (2ª voz) - Participação em The Americans

Seriado: Sidney Lilla (1ª voz) / Guilherme Lopes (2ª voz) - Participação em The Glades

Minissérie: Carlos Seidl - Da Terra à Lua


  LEIA MAIS...

David James Elliott


Artistas    5 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:19

[ATTACH=CONFIG]48187[/ATTACH]


Dubladores:


Gutemberg Barros - Amnésia Total, Lansky - Uma História da Máfia

Dláigelles Silva - Acredite em Mim: A História de Lisa Mcvey

Marco Antônio Costa - Coração de Campeão

Tatá Guarnieri - Trumbo: Lista Negra


Seriado: Gutemberg Barros - JAG - Ases invencíveis, Em Nome da Justiça, Participação em A Paranormal

Seriado: Armando Tiraboschi - Good Christian Belles

Seriado: Jorge Lucas - Os Novos Intocáveis

Seriado: Marco Antônio Costa - Spinning Out

Seriado: Dário de Castro - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Élcio Romar - Participação em Melrose

Seriado: Marco Antônio Abreu - Participação em O Método Kominsky

Seriado: Mauro Gasperini - Participação em Call Me Kat

David James Elliott dublando: Jorge Vasconcellos - Hércules: A Série Animada (Thor)


  LEIA MAIS...

Por Um Sentido Na Vida (The Good Girl)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:12

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Aniston (Justine Last): Eleonora Prado

Jake Gyllenhaal (Holden Worther): Wendel Bezerra

John C. Reilly (Phil Last): Leonardo Camilo

Mike White (Corny): Élcio Sodré

Deborah Rush (Gwen Jackson): Maralisi Tartarini

Tim Blake Nelson (Bubba): Affonso Amajones

Zooey Deschanel (Cheryl): Fátima Noya

John Carroll Lynch (Jack Field): Hélio Vaccari

Placas e Locução: Júlio Franco

Outras Vozes:
Helena Samara.


  LEIA MAIS...

Em Qualquer Outro Lugar (Anywhere But Here)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:07

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Globo) / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Susan Sarandon (Adele August): Mônica Rossi

Natalie Portman (Ann August): Priscila Amorim

Hart Bochner (Josh Spritzer): Duda Ribeiro

Eileen Ryan (Lillian): Nelly Amaral

Ray Baker (Ted): José Santa Cruz

John Diehl (Jimmy): Marco Antônio Costa

Shawn Hatosy (Benny): Manolo Rey

Bonnie Bedelia (Carol): Geisa Vidal

Caroline Aaron (Gail Letterfine): Nádia Carvalho

John Carroll Lynch (Jack Irwin): Mário Cardoso

Paul Guilfoyle (George Franklin): Carlos Seidl

Corbin Allred (Peter): José Leonardo

Heather McComb (Janice Pearlman): Guilene Conte

Michael Milhoan (Policial): Júlio Chaves

Mia Korf (Mulher com Josh): Isis Koschdoski

Shishir Kurup (Hisham Badir, pai de Ann - voz): Carlos Seidl

Rachel Wilson (Sylvia): Christiane Louise

Bob Sattler (Bernie): Mário Cardoso

Megan Mullally (Janet): Rita Lopes

Mary Ellen Trainor (Dona da casa): Juraciára Diácovo

Sharona Alperin (Corretora da casa): Wânia Rocha

Rick Hurst (Reverendo): Paulo Flores

Scott Burkholder (vendedor da Mercedes): Júlio Chaves

Stephanie Niznik (Garçonete): Christiane Louise

Jay Harrington (Garçom): Jorge Júnior

Nina Barry (Assistente de elenco): Nádia Carvalho

Yvonna Kopacz Wright (Gerente assistente do hotel): Rita Lopes

Bebe Drake (Senhora Rush): Célia Guimarães

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Dolores Machado, Duda Ribeiro, Juraciara Diácovo, Mário Cardoso, Nelly Amaral, Nestor Chiesse, entre outros.


Fonte: Reinaldo, MarcosVesiene, Lionel23


  LEIA MAIS...

Volcano - A Fúria


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:05

[ATTACH=CONFIG]68617[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Televisão (Globo) / TV Paga / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Mike Roark): Júlio Chaves

Anne Heche (Dra. Amy Barnes): Sheila Dorfman

Gaby Hoffman (Kelly Roark): Flávia Saddy

Don Cheadle (Emmit Reese): Marco Ribeiro

Jacqueline Kim (Dra. Jaye Calder): Lina Rossana

John Carroll Lynch (Stan Olber): Alfredo Martins

Keith David (Tenente Ed Fox): Jorge Rosa

John Corbett (Norman Calder): Samir Murad

Michael Rispoli (Gator Harris): Jorge Vasconcellos

Laurie Lathem (Rachel): Carmen Sheila

Kevin Bourland (Bob Davis, repórter com celular): Sérgio Stern

Marcello Thedford (Kevin): Mauro Ramos

James MacDonald (Polcial Terry Jasper): Marcus Jardym

Bo Eason (Policial Bud McVie): Duda Ribeiro

Dayton Callie (Roger Lapher, chefe do Departamento de Água e Força): Francisco José

Bert Kramer (Chefe dos bombeiros): Waldir Fiori

Darnell Suttles (Chefe de Policia Sindelar - voz): Luiz Brandão

Susie Essman (Anita): Isis Koschdoski

Michael Cutt (Armstrong, sargento da polícia no Bervely Tower): Christiano Torreão

Brian Markinson (Operador do OEM #1): Renato Rosenberg

Robert Wisdom (Bob, operador do OEM #2): Ednaldo Lucena

Katie Rich (Katie, operadora do OEM #3): Dolores Machado

Ceal Coleman (Operadora do OEM #4): Carla Pompilio / Dolores Machado (em 1h:33:26)

Gary Carlos Cervantes (Operador do OEM #6): Sérgio Muniz

Marty Levy (Marty, operador do OEM #8): Ricardo Vooght

Sal Rendino (Trabalhador do Departamento de Água e Força #1): José Luiz Barbeito

Michael Manuel (Trabalhador do Deparmento de Água e Força #2): Carlos Seidl

Angela Albarez (Lydia Perez, cidadã discutindo com Calder): Lia Farrel

Richard Schiff (Haskins): Eduardo Dascar

Brad Blumenthal (Ken Woods): Marcelo Garcia

Jennifer Eastin (Enfermeira Fran): Melise Maia

Gareth Williams (Pete): Felipe Grinnan

Mickey Cottrell (Conselheiro Gates): Orlando Drummond

Não creditada (Wendy, ex-mulher de Mike - voz): Vânia Alexandre

Ken Karman (Guarda do museu): Ayrton Cardoso

Scott McKinley (Bombeiro controlando a escada): Carlos Marques

Valente Rodriguez (Condutor do metrô): Paulo Vignolo

Locução, Letreiros e Placas: José Santana

Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Carol Kapfer, Claudia Martins, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Malta Junior, Marcelo Garcia, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Mauricio Berger, Melise Maia, Newton Martins, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Sarito Rodrigues, Sônia Ferreira, entre outros


Fonte: Taz e Cinéfago; Lionel23


  LEIA MAIS...

Ilha do Medo (Shutter Island)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:04

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Edward "Teddy" Daniels): Christiano Torreão

Mark Ruffalo (Chuck Aule): Jorge Lucas

Ben Kingsley (Dr. John Cawley): Júlio Chaves

Max von Sydow (Dr. Jeremiah Naehring): Isaac Bardavid

Michelle Williams (Dolores Chanal): Adriana Torres

Emily Mortimer (Rachel Solando 1): Priscila Amorim

Patricia Clarkson (Rachel Solando 2): Miriam Ficher

Jackie Earle Haley (George Noyce): Marcelo Garcia

John Carroll Lynch (Sub Delegado McPherson): Luiz Carlos Persy

Elias Koteas (Andrew Laeddis): Hélio Ribeiro

Robin Bartlett (Bridget Kearns): Nádia Carvalho

Christopher Denham (Peter Breene): Clécio Souto

Curtiss Cook (Trey Washington): Maurício Berger

Ted Levine (Diretor): Jorge Vasconcellos

Joseph McKenna (Detento Billings): Hamilton Ricardo

Nellie Sciutto (Enfermeira Marino): Angélica Borges

Joseph Sikora (Glen Miga): Leonardo "Léo" Rabelo

Ken Cheeseman (Doutor): Márcio Simões

Tom Kemp (Guarda da Ala C): Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Bia Barros, Carlos Gesteira, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcio Simões, Perla Ficher, Sarito Rodrigues, Sérgio Marcelo, Sérgio Stern.


Fonte: Kenta Minazuki e DXM3557


  LEIA MAIS...