Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Penny Johnson Jerald


Artistas    7 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 21:31

   


Dubladoras:


Nádia Carvalho - Tina - A Verdadeira História de Tina Turner; Poder Absoluto (2ª Dublagem)

Telma da Costa - Poder Absoluto (1ª Dublagem), Quando O Céu Se Engana

Alessandra Araújo - Intenção Deliberada

Geisa Vidal - A Cor da Amizade

Maria da Penha - Poder Absoluto (3ª Dublagem)

Márcia Morelli - Tina - A Verdadeira História de Tina Turner (Redublagem)


Seriado: Georgea Rodrigues - The Orville

Seriado: Rita Lopes - Castle

Seriado: Rosa Maria Baroli - 24 Horas

Seriado: Alessandra Araújo - Participação em Bones

Seriado: Carina Eiras - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Izabel Lira - Participação em Lei & Ordem

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Arquivo X

Seriado: Rita Ávila - Participação em Ted - A Série

Penny Johnson Jerald dublando: Marize Motta - Liga da Justiça: Deuses e Monstros (Presidente Amanda Waller)


  LEIA MAIS...

Competindo Com os Steins (Keeping Up With the Steins)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Cinefago, 01-08-2012, 19:48

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Mônica Rossi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Daryl Sabara (Benjamin Fiedler): Gustavo Pereira

Jami Gertz (Joanne Fiedler): Guilene Conte

Jeremy Piven (Adam Fiedler): Eduardo Dascar

Larry Miller (Arnie Stein): Sérgio Fortuna

Carter Jenkins (Zachary Stein): Diogo Ferreira

Sandra Taylor (Raylene Stein): Mabel Cezar

Cheryl Hines (Casey Nudelman): Carla Pompilio

Doris Roberts (Rose Fiedler): Ilka Pinheiro

Garry Marshall (Irwin Fiedler): Jomeri Pozzoli

Daryl Hannah (Sandy): Mônica Rossi

Marc John Jefferies (Tim): Marcus Júnior

Britt Robertson (Ashley Grunwald): Ana Lúcia Menezes

Miranda Cosgrove (Karen Sussman): Carol Kapfer

Richard Benjamin (Rabino Schulberg): Mauro Ramos

Jaron Lowenstein (Cantor Nathan): Mário Tupinambá

Sam Sarpong (Terrence Smythe): Sérgio Stern

Bryna Weiss (tia Gladys): Marly Ribeiro

DJ Quik (ele mesmo): Mário Jorge Andrade

Neil Diamond (ele mesmo): Carlos Seidl

Tom Hines (mestre de cerimônias): Marcelo Sandryni

Adam Goldberg (motorista enfurecido): Márcio Simões

Patrick Richwood (fotógrafo): Marcelo Sandryni

Walter Gertz (convidado): Luiz Carlos Persy

Outras Vozes:
Christiane Louise, Luiz Carlos Persy, Marly Ribeiro.


Fonte: Cinefago, Vinnícius Cesar, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Resgate de Uma Vida (The Way Home)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 01-08-2012, 18:40

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Dean Cain (Randy Simpkins): Guilherme Briggs

Lori Beth Edgeman (Christal Simpkins): Adriana Torres

Brett Rice (Chefe Gary Thomas): Ronaldo Júlio

Tom Nowicki (Xerife Tony Reeves): Júlio Chaves

L. Warren Young (Sargento Bert Smith): Jorge Lucas

Jay Gill (Bud Benefield): Philippe Maia

Jackie Prucha (Mary Simpkins): Geisa Vidal

Bruce McKinnon (Larry Simpkins): Jorge Vasconcellos

Kelly Collins Lintz (Teresa Yates): Sylvia Salusti

Terrence Gibney (Pastor Jerry): Mauro Ramos

Sonny Shroyer (Ed Walker): Luiz Carlos Persy

Katie Kneeland (Carol Fulton): Mabel Cezar

Letreiros e Titulo: Mário Jorge Andrade

Outras vozes:
Carla Pompilio, Gutemberg Barros, Izabel Lira e Monica Rossi.


  LEIA MAIS...

Receita Perigosa (Recipe for Revenge)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 01-08-2012, 18:28

   

ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (Viva)

DIREÇÃO:
Mariana Torres



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kim Huffman (Carly Hunter): Izabel Lira

Alex Carter (Jack Brannigan): Gutemberg Barros

Corbin Bernsen (Dr. Chester Winnifield): Hélio Ribeiro

Hugh Thompson (Elliot Saunders): Jorge Lucas

Jocelyn Cunningham (Violet Speery): Carla Pompilio

Shannon Lawson (Alma Flood): Sheila Dorfman

Lori Hallier (Sophie Westin): Mariangela Cantú

Bill Carr (Bob Malvadão): Reinaldo Pimenta

Jeremy Akerman (Henry Green): Júlio Chaves


  LEIA MAIS...

Em Má Companhia (Bad Company)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 01-08-2012, 16:31

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão/ TV Paga/ Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Mauricio Seixas

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Gaylord Oakes): Jomeri Pozzoli

Chris Rock (Jake Hayes): Marco Ribeiro

Adoni Maropis (Jarma): Alexandre Moreno

Peter Stormare (Adrik Vas): Hamilton Ricardo

Brooke Smith (Swanson): Carla Pompilio

Garcelle Beauvais-Nilon (Nicole): Mabel Cezar

Matthew Marsh (Dragan Adjanic): Waldyr Sant'anna

Kerry Washington (Julie): Gilza Melo             

Dragan Micanovic (Michelle "O Martelo" Petrov): Cláudio Galvan

Marek Vasut (Andre, capanga de Vas): Marco Moreira

John Slattery (Diretor Roland Yates): Hélio Ribeiro

Daniel Sunjata (Agente Carow): Clécio Souto

Gabriel Macht (Agente Seale): Hércules Franco

Shea Whigham (Agente Wells): Marco Antônio Costa

DeVone Lawson Jr. (Agente Parish): Mauricio Seixas

Wills Robins (Agente McCain): Marcelo Coutinho

John Aylward (Agente Ferren): Mauro Ramos

Dan Ziskie (Agente Dempsey): Jorge Vasconcellos

Deborah Rush (Sra. Patterson): Márcia Morelli

Irma P. Hall (Sra. Banks): Nádia Carvalho

Lanette Ware (Pam, irmã de Julie): Jane Kelly

Michael Ealy (G-Mo): Alexandre Moreno

Titulo: Alfredo Martins

Outras vozes:
Adriana Torres, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Júlio Chaves, Márcia Morelli, Mauro Ramos, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, entre outros.

Audiodescrição: Reynaldo Buzzoni (Globo)


Fonte: Créditos Disney, Lionel23, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Lendas da Paixão (Legends of the Fall) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 01-08-2012, 16:28

   


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Helio Vaccari


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Tristan Ludlow): Tatá Guarnieri

Anthony Hopkins (Coronel William Ludlow): Luiz Carlos de Moraes

Aidan Quinn (Alfred Ludlow): Nelson Machado

Julia Ormond (Susannah Fincannon Ludlow): Marli Bortoletto

Henry Thomas (Samuel Ludlow): Marcelo Campos

Karina Lombard (Isabel "Dois" Decker Ludlow): Letícia Quinto

Gordon Tootoosis (One Stab): Borges de Barros

Kenneth Welsh (Xerife Tynert): Daoiz Cabezudo

Eric Johnson (Tristan - adolescente): Alex Wendel

Sekwan Auger (Isabel "Dois" - adolescente): Letícia Quinto

Robert Wisden (John T. O'Banion): Válter Santos

John Novak (James O'Banion): João Paulo Ramalho

Christina Pickles (Isabel Ludlow): Isaura Gomes

Tantoo Cardinal (Pet Decker): Ivete Jayme

Paul Desmond (Roscoe Decker): Fábio Tomasini

Bill Croft (Bartender): Guilherme Lopes

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Angélica Santos, Celso Alves, Fábio Vilalonga, Hélio Vaccari, Luiz Antônio Lobue, Muibo César Cury.


Fonte: Reinaldo, Bruna


  LEIA MAIS...

Elizabeth - A Era de Ouro (Elizabeth: The Golden Age)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 01-08-2012, 16:28

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer



ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Rainha Elizabeth I): Marisa Leal

Clive Owen (Sir Walter Raleigh): Júlio Chaves

Geoffrey Rush (Sir Francis Walsingham): Roberto Macedo

David Threlfall (Dr. John Dee): André Bellisar

Samantha Morton (Mary Stuart): Priscila Amorim

Abbie Cornish (Bess Throckmorton): Mabel Cezar

Tom Hollander (Sir Amyas Paulet): Dário de Castro

Adam Godley (William Walsingham): Carlos Seidl

Steven Robertson (Francis Throckmorton): Marco Antônio Costa

Susan Lynch (Annette): Christiane Louise

William Houston (Don Guerau de Spes): Ronaldo Júlio

John Shrapnel (Lorde Howard): Reinaldo Pimenta

Laurence Fox (Sir Christopher Hatton): José Augusto Sendim

Penelope McGhie (Margaret): Christiane Louise

Rhys Ifans (Robert Reston): Eduardo Borgerth

Eddie Redmayne (Thomas Babington): Francisco Quintiliano

Adrian Scarborough (Calley): Malta Júnior

Jeremy Barker (Ramsey): Marco Antônio Costa

Kelly Hunter (Ursula Walsingham): Melise Maia

Christian Brassington (Arquiduque Carlos): Márcio Chaves

Elise McCave (lavadeira): Flavia Fontenelle

Placas: Jorge Júnior

Outras vozes
André Bellisar, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Dário de Castro, Flávia Fontenelle, Flávio Back, José Augusto Sendim, Leonardo "Léo" Rabelo, Maíra Góes, Malta Júnior, Márcia Morelli, Melise Maia, Pietro Mário, Reinaldo Pimenta, Ronaldo Júlio.


Fonte: Cinefago, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Chaplin (1992) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 01-08-2012, 16:25

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Marco Ribeiro

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Geisa Vidal

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Eduardo Borgerth

Moira Kelly (Hetty Kelly): Sheila Dorfman

Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Carmen Sheila

Anthony Hopkins (George Hayden): Darcy Pedrosa

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Mauro Ramos

Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Isis Koschdoski

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Garcia Júnior

Maria Pitillo (Mary Pickford): Miriam Ficher

Milla Jovovich (Mildred Harris): Sylvia Salusti

Diane Lane (Paulette Goddard): Mariangela Cantú

Nancy Travis (Joan Barry): Sheila Dorfman

David Duchovny (Rollie Totheroh): Jorge Lucas

Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Marco Ribeiro

Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Marcos Souza

Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks): Guilherme Briggs

John Thaw (Fred Karno): Orlando Drummond

Marisa Tomei (Mabel Normand): Mônica Rossi

Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Márcio Seixas

James Woods (Joseph Scott): Luiz Feier Motta

Francesca Buller (Minnie, mulher de Sydney): Iara Riça

Sean O'Bryan (Lewis Seeley): Marco Antônio Costa

Peter Crook (Frank Cooper): Ricardo Schnetzer

John Standing (Henry, o mordomo): Leonel Abrantes

Bill Paterson (Gerente de palco): Waldyr Sant'anna

Anthony Bowles (Maestro): André Bellisar

Gerald Sim (Médico do hospicio): Guilherme Briggs

Una Brandon-Jones (Interna do hospicio): Selma Lopes

Howard Lew Lewis (Agente do reformatório): Alfredo Martins

Graham Sinclair (Mestre de cerimônias): Marco Antônio Costa

David Gant (Maitre'D do restaurante londrino): Paulo Flores

Mary Healy (Senhora Karno): Selma Lopes

Matthew Cottle (Stan Laurel): Gutemberg Barros

Richard James (Pianista): Alfredo Martins

Phil Brown (Projecionista): Carlos Roberto

Brad Blumenthal (Fotográfo na festa de Fairbanks): Alfredo Martins

Donnie Kehr (Joseph Gurb, engenheiro de som): Gutemberg Barros

William Dennis Hunt (Maitre'D do restaurante americano): Carlos Roberto

Norbert Weisser (Diplomata alemão): Alfredo Martins

Robert Stephens (Ted, o bebado): Paulo Flores

Vicki Frederick (Mulher na festa com o diplomata): Marly Ribeiro

Michael Adler (Homem na festa com o diplomata): André Bellisar

Noah Lee Margetts (Claquete d'O Grande Ditador): Carlos Roberto

Imagem na TV: Senador Joseph McCarthy: Waldyr Sant'anna

Epílogo e Letreiros: Júlio Cezar Barreiros

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes:
Aidée Miranda, Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Roberto, Célia  Guimarães, Darcy Pedrosa, Domicio Costa, Edmo Luis, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Iara  Riça, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Paulo Flores,  Paulo Vignolo, Selma Lopes, Sylvia Salusti, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Grande Ilusão (All the King's Men) - 2006


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 01-08-2012, 16:17

[ATTACH=CONFIG]89403[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (Sony One) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Penn (Willie Stark): Marco Ribeiro

Jude Law (Jack Burden): Felipe Grinnan

Kate Winslet (Anne Stanton): Mônica Rossi

James Gandolfini (Tiny Duffy): Pietro Mário

Mark Ruffalo (Adam Stanton): Jorge Lucas

Patricia Clarkson (Sadie Burke): Lina Rossana

Anthony Hopkins (Juiz Samuel Irwin): Jomeri Pozzoli

Kathy Baker (Sra. Burden): Marlene Costa

Jackie Earle Haley (Sugar Boy): Bruno Rocha

Talia Balsam (Lucy Stark): Priscila Amorim

Frederic Forrest (Sr. Stark): André Bellisar

Kevin Dunn (Alex): Mauro Ramos

Paul Desmond (Slade): Sérgio Stern

Thomas McCarthy (Editor): Reginaldo Primo

Jay Patterson (Senador): Ayrton Cardoso

Glenn Morshower (Comissário): Carlos Seidl

Michael Cavanaugh (Senhor Peyton): Luiz Carlos Persy

Caroline Lagerfelt (Senhora Peyton): Márcia Morelli

Eileen Ryan (Lily Littlepaugh): Ruth Gonçalves

Jordan Rhodes (Senador MacMurphy): José Santa Cruz

Marcus Hester (Fotógrafo #2): Flávio Back

Lenka Peterson (Secretária dos arquivos em Savannah): Ruth Gonçalves

Tom Aldredge (Banqueiro dos Carruthers): Reinaldo Pimenta

Placas: Gutemberg Barros

Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes
André Bellisar, Carlos Seidl, Fernanda Baronne, Flávio Back, José Santa Cruz, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Mauro Horta, Mauro Ramos, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Ricardo Vooght, entre outros.


  LEIA MAIS...

Nunca te vi, Sempre te Amei (84 Charing Cross Road)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 01-08-2012, 16:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/TV Paga/DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Bancroft (Helene Hanff): Sumára Louise

Anthony Hopkins (Frank P. Doel): Darcy Pedrosa

Judi Dench (Nora Doel): Sônia Ferreira

Jean De Baer (Maxine Stuart): Nelly Amaral

Maurice Denham (George Martin): Dario Lourenço

Daniel Gerroll (Brian): Marco Ribeiro

Wendy Morgan (Megan Wells): Marisa Leal

Ian McNeice (Bill Humphries): Silvio Navas

Tom Isbell (Ed): Marco Antônio Costa

Bernie Passeltiner (Willie): Orlando Drummond

James Eckhouse (Joey, o dentista): Hamilton Ricardo

Janet Dale (Joan Todd): Maria Helena Pader

Zoe Hodges (Mary Doel - 4 anos): Adriana Torres

Rebecca Bradley (Sheila Doel - 12 anos): Iara Riça

Connie Booth (Senhorita de Delaware): Isis Koschdoski

Sam Stoneburner (Vendedor de Livros em Nova York): Roberto Macedo

Outras Vozes
Angela Bonatti, Antônio Patiño, Élcio Romar, José Santa Cruz, Marco Antônio Costa, Orlando Drummond. entre outros.


Fonte: Reinaldo e Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...