As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Ao Vivo de Bagdá (Live From Baghdad)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 08:57
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
TRADUÇÃO:
Maria Angélica
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Keaton (Robert Wiener): Márcio Simões
Helena Bonham Carter (Ingrid Formanek): Guilene Conte
Joshua Leonard (Mark Biello): Marcelo Garcia
Lili Taylor (Judy Parker): Lina Rossana
David Suchet (Naji Al-Hadithi): Roberto Macedo
Hamish Linklater (Richard Roth): Clécio Souto
Bruce McGill (Peter Arnett): Alfredo Martins
Michael Murphy (Tom Johnson): Waldyr Sant'anna
Paul Guilfoyle (Ed Turner): Mauro Ramos
Michael Cudlitz (Tom Murphy): Eduardo Dascar
Robert Wisdom (Bernard Shaw): Júlio Chaves
Clark Gregg (Eason Jordan): Alexandre Moreno
Kurt Fuller (Inky): Élcio Romar
Carole Davis (Sra. Awatiff): Sumára Louise
David Shatraw (Joe Wilson): Reginaldo Primo
Murphy Dunne (Bob Vinton): André Bellisar
Jason Antoon (Sr. Mazin): Ronaldo Júlio
Tom Amandes (Joe Erlichman): Hélio Ribeiro
John Carroll Lynch (John Holliman): Márcio Seixas
Roy Werner (Bob): André Bellisar
Fred Ward (Ele mesmo): Carlos Seidl
Fontes: LucasFRosa e Cinéfago
LEIA MAIS...
|
|
Coisas Que Perdemos Pelo Caminho (Things We Lost In The Fire)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 08:55
[ATTACH=CONFIG]26302[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Halle Berry (Audrey Burke): Miriam Ficher
Benicio Del Toro (Jerry Sunborne): Márcio Simões
Alexis Llewellyn (Harper Burke): Carol Kapfer
Micah Berry (Dory Burke): Matheus Périssé
David Duchovny (Brian Burke): Jorge Lucas
John Carroll Lynch (Howard Glassman): Júlio Chaves
Alison Lohman (Kelly): Adriana Torres
Paula Newsome (Diane): Iara Riça
Omar Benson Miller (Neal): Alexandre Moreno
Robin Weigert (Brenda): Mônica Rossi
Patricia Harras (Doris, mulher de Howard): Aline Ghezzi
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Bruna Laynes, Hamilton Ricardo, Luciano Monteiro, Mônica Rossi, Nádia Carvalho.
Fonte: Renato R e Reinaldo
LEIA MAIS...
|
|
Fargo (1996) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 08:52
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Amazon Prime Video / Netflix / MUBI
ELENCO DE DUBLAGEM
Frances McDormand (Xerife Marge Gunderson): Lina Rossana
William H. Macy (Jerry Lundegaard): Carlos Seidl
Steve Buscemi (Carl Showalter): Marco Antônio Costa
Peter Stormare (Gaear Grimsrud): Hélio Ribeiro
John Carroll Lynch (Norm Gunderson): Júlio Chaves
Harve Presnell (Wade Gustafson): José Santa Cruz
Kristin Rudrud (Jean Lundegaard): Melise Maia
Tony Denman (Scotty Lundegaard): Gustavo Nader
Steve Reevis (Shep Proudfoot): Samir Murad
Larry Brandenburg (Stan Grossman): Mauro Ramos
Bruce Bohne (Delegado Lou): Luiz Carlos Persy
Cliff Rakerd (Delegado Olson): Leonel Abrantes
Steve Park (Mike Yanagita): Jorge Lucas
Warren Keith (Reilly Diefenbach - voz): Márcio Simões
Gary Houston (Buck, cliente irado): Mauricio Berger
Sally Wingert (Esposa de Buck): Carla Pompilio
Kurt Schweickhardt (Vendedor da agência de carros): Ayrton Cardoso
Steve Edelman (Apresentador do Good Morning): Duda Espinoza
Sharon Anderson (Katie Carson, co-apresentadora do Good Morning): Mariangela Cantú
James Gaulke (Patrulheiro estadual): Clécio Souto
Petra Boden (Caixa da cafeteria): Izabel Lira
Larissa Kokernot (Prostituta #1): Élida L'Astorina
Melissa Peterman (Prostituta #2): Silvia Goiabeira
Wayne A. Evenson (Cliente #2): André Bellisar
Jessica Shepherd (Recepcionista do hotel): Carla Pompilio
Peter Schmitz (Atendente do pedágio do aeroporto): Clécio Souto
Steven I. Schafer (Mecânico da oficina de Shep): André Bellisar
José Feliciano (Ele mesmo): Ayrton Cardoso
Michelle Hutchison (Acompanhante): Izabel Lira
David S. Lomax (Homem no corredor): Mauricio Berger
Bix Skahill (Atendente noturno do estacionamento): Philippe Maia
Bain Boehlke (Senhor Mohra): Jorge Rosa
Rose Stockton (Valerie - voz): Silvia Goiabeira
Robert Ozasky (Policial de Bismarck #1): Eduardo Dascar
Bruce Campbell (Ator da novela - cena na TV): Duda Espinoza
Não creditada (Atriz da novela - cena na TV): Mariangela Cantú
Placas e Texto Inicial: Philippe Maia
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Leonel Abrantes, Philippe Maia, entre outros.
Fonte: Formula 6044; Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
O Amor Acontece (Love Happens)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 08:49
ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO:
Fernando Lopes
TRADUÇÃO:
Guy Demke
ELENCO DE DUBLAGEM
Aaron Eckhart (Burke): Sérgio Moreno
Jennifer Aniston (Eloise Chandler): Mabel Cezar
Dan Fogler (Lane): Reginaldo Primo
John Carroll Lynch (Walter): Carlos Seidl
Joe Anderson (Tyler): Fernando Lopes
Judy Greer (Marty): Iara Riça
Martin Sheen (Pai do Burke): Júlio Chaves
Michael Kopsa (Ted Vernon - CEO da Unicom): Bruno Valente
Fonte: Bruno Monteiro
LEIA MAIS...
|
|
Amigos, Amigos, Mulheres à Parte (My Best Friend's Girl)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 00:17
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Kate Hudson (Alexis): Adriana Torres
Dane Cook (Tank): Ricardo Juarez
Jason Biggs (Dustin): Manolo Rey
Alec Baldwin (Professor Turner): Márcio Simões
Nate Torrence (Craig): Philippe Maia
Lizzy Caplan (Ann): Priscila Amorim
Diora Baird (Rachel): Guilene Conte
Hilary Pingle (Claire): Rita Lopes
Riki Lindhome (Hilary): Iara Riça
Sally Pressman (Courtney): Angélica Borges
Taran Killam (Josh): Marcelo Garcia
Mini Anden (Lizzy): Silvia Goiabeira
Malcolm Barrett (Dwalu): Flávio Back
Faye Grant (Merrilee): Geisa Vidal
Richard Snee (Brian): Reinaldo Pimenta
Alberto Bonilla (Pedro): Márcio Chaves
Kate Albrecht (Laney): Márcia Morelli
Andria Blackman (Sra. Barber): Gabriella Bicalho
Josh Alexander (Burt): Flávio Back
Don Bagley (rabino): Paulo Pantoja
Tom Kemp (padre): Carlos Seidl
Jacqui Holland (stripper): Jullie
Locução: Malta Júnior
Outras Vozes:
Bia Diniz , Christiane Louise, Christiane Monteiro, Francisco Quintiliano, Gabriella Bicalho, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Natália Couto, Paulo Pantoja, Philippe Maia, Sérgio Stern
Fonte: Bruno Monteiro, MarcosVesiene, Créditos Imagem Filmes
LEIA MAIS...
|
|
Uma Garota Encantada (Ella Enchanted)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 00:06
ESTÚDIO:
Studio Gábia
MÍDIA:
DVD/ TV Aberta (Record)/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Anne Hathaway (Ella de Frell): Letícia Quinto
Hugh Dancy (Príncipe Char): Márcio Araújo
Cary Elwes (Sir Edgar): Affonso Amajones
Aidan McArdle (Slannen): Marcelo Campos
Joanna Lumley (Lady Olga): Patrícia Scalvi
Lucy Punch (Hattie): Márcia Regina
Jennifer Higham (Olive): Silvia Suzy
Minnie Driver (Mandy): Raquel Marinho
Steve Coogan (Heston - voz): Guilherme Lopes
Jimi Mistry (Benny): Tatá Guarnieri
Vivica A. Fox (Lucinda): Adriana Pissardini
Jim Carter (Nish, o Ogro): Antônio Moreno
Patrick Bergin (Sir Peter): Luiz Antônio Lobue
Heidi Klum (Brumhilda): Lúcia Helena
Donna Dent (Mãe de Ella): Rosa Maria Baroli
Eric Idle (Narrador): Armando Tiraboschi
Fonte: David Gonçalves
LEIA MAIS...
|
|
Lucy Punch
Artistas
15 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 00:03
Dubladoras:
Guilene Conte - Uma Garota Encantada (3ª Dublagem); Professora Sem Classe
Iara Riça - Um Jantar para Idiotas, Uma Noite Mais Que Louca
Maria Cláudia Cardoso - Você Vai Conhecer o Homem dos Seus Sonhos, Como Conquistar o Billy Walsh
Rosane Corrêa - A Vida e Morte de Peter Sellers, A Química do Amor
Alessandra Merz - Como Se Tornar Influente
Andrea Murucci - Feliz Assalto!
Angélica Santos - Uma Garota Encantada (2ª Dublagem - Globo)
Cássia Bisceglia - Uma Boa e Velha Orgia
Flávia Saddy - Chumbo Grosso
Marisa Leal - Adorável Júlia (Redublagem)
Márcia Regina - Uma Garota Encantada (1ª Dublagem)
Natália Ruggiero - Confesse, Fletch
Priscila Franco - Pronta para Amar
Renata Villaça - A Intrometida
Rosangela Mello - Cake: Uma Razão para Viver
Silvia Suzy - Caminhos da Floresta
Seriado: Andrea Murucci - Desventuras em Série (2017)
Seriado: Iara Riça - A Turma
Seriado: Marina Sirabello - Ben & Kate
Seriado: Amanda Ramos - Participação em O Que Fazemos nas Sombras
Seriado: Andrea Suhett - Participação em Hello Ladies
Seriado: Maria Claudia Cardoso - Participação em Quem vê Casa...
Seriado: Priscila Amorim - Participação em Avenue 5
LEIA MAIS...
|
|
Cloverfield - Monstro
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 00:01
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
TRADUÇÃO:
Marcos José Duarte
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Stahl-David (Robert "Rob" Hawkins): Christiano Torreão
T.J. Miller (Hudson "Hud" Platt): Philippe Maia
Lizzy Caplan (Marlena Diamond): Fabíola Giardino
Jessica Lucas (Lily Ford): Sylvia Salusti
Odette Annable (Elizabeth "Beth" McIntyre): Iara Riça
Ben Feldman (Travis Marello): Renan Freitas
Mike Vogel (Jason Hawkins): Paulo Vignolo
Billy Brown (Sargento Pryce): Jorge Vasconcellos
Chris Mulkey (Tenente Coronel Graff): Mauro Ramos
Margot Farley (Jenn): Silvia Goiabeira
Outras Vozes:
Angélica Borges, Debora Baptista, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Klaus Maia, Leonardo "Léo" Martins, Luisa Palomanes, Maíra Goes, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Mário Tupinambá, Ronalth Abreu, Teresa Cristina.
Fonte: Paseven, DXM3557
LEIA MAIS...
|
|
127 Horas (127 Hours)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 00:00
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
James Franco (Aron Ralston): Hermes Baroli
Kate Mara (Kristi): Melissa Garcia
Amber Tamblyn (Megan): Letícia Bortoletto
Treat Williams (Larry Ralston): Jorge Barcellos
Kate Burton (Donna Ralston): Mirna Rodrigues
John Lawrence (Brian): Hélio Vaccari
Clémence Poésy (Rana): Tatiane Keplmair
Fenton Quinn (Blue John): Hélio Vaccari
Lizzy Caplan (Sonja Ralston): Cássia Bisceglia
Bailee Michelle Johnson (Sonja com 10 anos): Giulia de Brito
Locutor: Jorge Barcelos
Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Rodrigo Araújo, Yves Rezende.
Fonte: Créditos Fox
LEIA MAIS...
|
|
|
