Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Maré Vermelha (Crimson Tide) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 00:13

   

ESTÚDIO:
Double Sound
 
  MÍDIA:
  DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Primeiro Oficial Ron Hunter): Garcia Junior

Gene Hackman (Capitao Frank Ramsey): Darcy Pedrosa

Matt Craven (Ten. Roy Zimmer): Guilherme Briggs

George Dzundza (Cob): Mauro Ramos

Viggo Mortensen (Ten. Peter Weps Ince): Alexandre Moreno

James Gandolfini (Ten. Bobby Dougherty): Waldyr Sant'anna

Rocky Carroll (Ten. Darik Westergaurd): Márcio Simões

Jaime Gomez (Mahoney): Clécio Souto

Scott Burkholder (Billy Linkletter): Carlos Seidl

Michael Milhoan (Hunsicker): Hélio Ribeiro

Rick Schroder (Ten. Paul Hellerman): Sérgio Stern

Steve Zahn (William Barnes): Peterson Adriano

Tommy Bush (Almirante Williams): Miguel Rosenberg

Vanessa Bell Calloway (Julia Hunter): Silvia Goiabeira

Daniel von Bargen (Vladimir Radchenko): Alfredo Martins

Ryan Phillippe (Seaman Grattam): Manolo Rey

Jason Robards (Almirante Anderson): Isaac Bardavid

Richard Valeriani (Repórter CNN): Isaac Schneider

Letreiros: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Alfredo Martins, Felipe Grinnan, Henrique Ogalla, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Marcelo Sandryni, Samir Murad, Sérgio Stern, Walmir Barbosa


Fonte: Cinéfago, Dublanet, Lionel23


  LEIA MAIS...

A Trilha (A Perfect Getaway)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 00:09

   


ESTÚDIO:
Centauro 

MÍDIA:
Blu-ray / DVD 

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez



ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Zahn (Cliff Anderson): Márcio Araújo 

Timothy Olyphant (Nick): Leonardo Camillo

Milla Jovovich (Cydney Anderson): Márcia Regina

Kiele Sanchez (Gina): Silvia Suzy

Marley Shelton (Cleo): Luciana Baroli

Chris Hemsworth (Kale): Silvio Giraldi

Holt McCallany (Tenente da Polícia): Fritz Gianvito

Tory Kittles (Sherman): Vágner Santos

Brandon Olive (Rick): Dom Donini

Travis Willingham (Tommy): Douglas Guedes

Anthony Ruivivar (Chronic): Robson Kumode

Gugun Deep Singh (Woody - Voz): Douglas Guedes

Leandra Gillis (Âncora da TV): Lene Bastos

Webster Williams (Pai do Noivo): Ivo Roberto

Cristina Soler (Mãe do Noivo): Denise Reis

Peter Navy Tuiasosopo (Atendente): Ivo Roberto

Michael Traynor (Padrinho 1): Fritz Gianvito

Spencer Hill (Padrinho 2): Dom Donini

Mike Begovich (Padrinho 3): Robson Kumode

Elizabeth Maxwell (Dama de Honra 1): Lene Bastos

Dale Dickey (Mãe Terra): Denise Reis

Katie Chonacas (Garota K.C 1): Denise Reis

Natalie Garza (Garota K.C 2): Lene Bastos

Lindsay Halladay (Garota K.C 3): Luciana Baroli

Isaac Santiago (Policial atirando): Douglas Guedes

Jim Cruz (Piloto de Helicoptero): Silvio Giraldi

Carlos Alberto Lopez (Camera Samaritano): Ivo Roberto

Leif Riddell (Policial do Perímetro): Fritz Gianvito

John T. Cogan (Homem Bom): Ivo Roberto

Locução e Placas: Vágner Santos


Fonte: Cinéfago e Paseven


  LEIA MAIS...

A Trilha (A Perfect Getaway) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 00:07

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (HBO) / Televisão (Globo)/  Netflix / Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Luiz Castilini


 
ELENCO DE DUBLAGEM: 

Steve Zahn (Cliff Anderson): Alfredo Rollo 

Timothy Olyphant (Nick): Affonso Amajones 

Milla Jovovich (Cydney Anderson): Eleonora Prado 

Kiele Sanchez (Gina): Letícia Quinto 

Marley Shelton (Cleo): Márcia Regina 

Chris Hemsworth (Kale): Felipe Grinnan 
 
Dale Dickey (Mãe Terra): Lúcia Helena

Anthony Ruivivar (Chronic): Wellington Lima

Holt McCallany (Tenente da Polícia): Rodrigo Araújo

Peter Navy Tuiasosopo (Atendente): Marco Antônio Abreu

Jim Cruz (Piloto do Helicóptero): Leonardo Camillo

Letreiros, Placas e Titulo: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Marli Bortoletto, Raquel Marinho.


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Mensagem Para Você (You'Ve Got Mail)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 00:06

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Joe Fox III): Tatá Guarnieri

Meg Ryan (Kathleen Kelly): Cecília Lemes

Greg Kinnear (Frank Navasky): Sérgio Moreno

Parker Posey (Patricia Eden): Adriana Pissardini

David Chapelle (Kevin): Affonso Amajones

Jean Stapleton (Birdie): Gessy Fonseca

Steve Zahn (George Pappas): Alfredo Rollo

Dabney Coleman (Nelson Fox): Luiz Carlos de Moraes

John Randolph (Schuyler Fox): Aldo César

Locutor: Jorge Barcellos


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Bandidas


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 00:03

   

ESTÚDIO: 
Sigma 
 
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
 

 
  ELENCO DE DUBLAGEM 
 
Penélope Cruz (Maria Alvarez): Márcia Regina 
 
Salma Hayek (Sara Sandoval): Alessandra Araújo 
 
Steve Zahn (Quentin Cooke): Alfredo Rollo 
 
Dwight Yoakam (Tyler Jackson): Luiz Antônio Lobue 
 
Gary Carlos Cervantes (Pedro): Élcio Sodré 
 
Ismael East Carlo (Don Diego): Antônio Moreno 
 
Humberto Elizondo (Governador): Hélio Vaccari 
 
Edgar Vivar (Bancário): Gilberto Baroli 
 
  Outras Vozes:
  Isabel de Sá
 

  Fonte: Paseven, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Chase: A Perseguição


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Paseven, 30-07-2012, 23:57

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman


Elenco Principal

Kelli Giddish (Annie Frost): Gabriella Bicalho

Cole Hauser (Jimmy Godfrey): Sérgio Stern

Jesse Metcalfe (Luke Watson): Mckeidy Lisita

Amaury Nolasco (Marco Martinez): Duda Espinoza

Rose Rollins (Daisy Ogbaa): Jackie Melo


Participações 1ª Temporada

Alyson Reed (Penny Maples): Maria da Penha
Amanda Rivas (Lizzy): Fabíola Giardino
Anne Clarke (Laura Ross): Flávia Saddy
Anne Lockhart (Dolores Hughes): Maria Helena Pader
Bobbie Prewitt (Dakota Marie / Bella Thomason): Helena Palomanes
Blake Gibbons (Terry): Maurício Berger
Cherilyn Wilson (Ivy Collins): Luisa Palomanes
Danielle Panabaker (Carina Matthews): Luisa Palomanes
David Born (Paul Lofgrun): Júlio Chaves
Dean Norris (Xerife Keagan): Mauro Ramos
Devin Bonnée (Jake Breaux): José Leonardo
Drew Waters (Bo Cottrell): Guto Nejaim
Eddie Cibrian (Ben Crowley): Ronaldo Júlio
Elise Baughman (Lacey Thomason): Élida L'Astorina
Erinn Allison (Jesse Lynn Peele): Sylvia Salusti
Garrett Graham (Derrick Winters): Philippe Maia
James Ingersoll (Congressita Nevins): Alfredo Martins
James McCauley (Sr. Calvin): Gutemberg Barros
Jennifer Morrison (Faith Maples): Andrea Murucci
Jud Tylor (Emma Rothschild): Flávia Saddy
Katie Walder (Charlene Hughes): Christiane Monteiro
Kathleen York (Ellen Mays): Mariangela Cantú
Kelley Johnson (Nina Cottrell): Izabella Bicalho
Kendrick Smith (Clive Barnes): Ronaldo Júlio
Libby Villari (Jan Boyle): Maria Helena Pader
Mageina Tovah (Missy): Adriana Torres
Margaret Bowman (Greta): Beatriz Loureiro
Maria F. Durand (Maricela Ortiz): Sylvia Salusti
Mark Nutter (Patrulheiro Chuck Winters): Eduardo Borgerth
Meagen Fay (Sra. McGraw): Geisa Vidal
Natalie Quintanilla (Jessica Yates): Evie Saide
Nick Wechsler (Adam Rothschild): Clécio Souto
Robert Knepper (Jack Druggan): Samir Murad
Robert LaSardo (Eduardo 'El Lobo' Lopez): Hércules Franco
Stacy Cunningham (Rachel Jamison): Andrea Murucci
T.A. Taylor (Shep Maples): Alfredo Martins
Travis Fimmel (Mason Boyle): Leonardo Martins
Vince Davis (Vendedor Thibodaeux): Júlio Chaves
William Lee Scott (Bob McGraw): Sérgio Muniz
William Sadler (William Frost): Dário de Castro

Pam Dougherty (Diretora da escola): Beatriz Loureiro (1.01)
Newton Pittman (Fotógrado): Mário Tupinambá (1.06)
Marco Antonio Rodriguez (segurança): Rodrigo Oliveira (1.08)

Locutor: Sérgio Fortuna


Fonte: Paseven, Cinefago e Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Tigrão (The Ladies Man) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 23:20

[Imagem: attachment.php?aid=14704]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tim Meadows (Leon Phelps): Mario Tupinambá

Karyn Parsons (Julie Simmons): Guilene Conte

Billy Dee Williams (Lester): Márcio Simões

John Witherspoon (Ferro Velho): José Santa Cruz

Jill Talley (Candy): Jane Kelly

Lee Evans (Barney): Christiano Torreão

Will Ferrell (Lance DeLune): Gutemberg Barros

David Huband (Frank, membro do VTS #1): Ronaldo Júlio

Ken Hudson Campbell (Hal, membro do VTS #4): Nizo Neto

Tiffani Thiessen (Honey DeLune): Silvia Goiabeira

Eugene Levy (Bucky Kent): Carlos Roberto

Rocky Carroll (Cyrus Cunningham): Jorge Lucas

Robin Ward (Gil Stewart): Carlos Roberto

Sofia Milos (Cheryl, mulher de Barney): Teresa Cristina

Chris Parnell (Phil Swanson): Ricardo Juarez

Mark McKinney (Senhor White, diretor da rádio cristã): Ronaldo Júlio

Joan Massiah (Freira): Rosane Corrêa

Kevin McDonald (Carteiro): Oscar Henriques

Diego Fuentes (Membro do VTS #2): Oscar Henriques

Arnold Pinnock (Membro do VTS #3): Ricardo Juarez

Tamala Jones (Theresa): Rosane Corrêa

Julianne Moore (Audrey): Sarito Rodrigues

Barbara Barnes-Hopkins (Edna, mãe de Julie): Geisa Vidal

Hadley Sandiford (Merle, pai de Julie): Jorge Júnior

Aaron Berg (Brian): Paulo Vignolo

Reginald Hudlin (Aloysius, o alfaiate): Ricardo Juarez

Locução: Jorge Júnior

Titulo dado pelo locutor: "O Garanhão"

Outras Vozes:
Célia Guimarães, Jorge Júnior, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Teresa Cristina, entre outros.


Fontes: Rodolfo Albiero, Lionel23, Mario Tupinambá


  LEIA MAIS...

O Tigrão (The Ladies Man)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 23:14

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Meadows (Leon Phelps): Nelson Machado

Karyn Parsons (Julie Simmons): Adriana Pissardini

Billy Dee Williams (Lester): Daoiz Cabezudo

Jill Talley (Candy): Rosely Gonçalves

Lee Evans (Barney): Marcelo Pissardini

Will Ferrell (Lance DeLune): Tatá Guarnieri

Sofia Milos (Cheryl): Cecília Lemes

David Huband (Frank): Luiz Laffey

Ken Hudson Campbell (Hal): Paulo Porto

Julianne Moore (Audrey): Marli Bortoletto

Tiffani Thiessen (Honey DeLune): Angélica Santos

Rocky Carroll (Cyrus Cunningham): Affonso Amajones

Robin Ward (Gil Stewart): Carlos Campanile

Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Eleonora Prado


Fonte: Izaias Correia, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Karyn Parsons


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 23:08

[ATTACH=CONFIG]56642[/ATTACH]


Dubladoras:


Guilene Conte - Class Act - Alunos Muito Loucos, Pelotão em Apuros, O Tigrão (Redublagem)

Adriana Pissardini - Spa Diabólico, O Tigrão


Seriado: Guilene Conte - Um Maluco no Pedaço

Seriado: Iara Riça - Participação em Blossom

Seriado: Telma da Costa - Participação em Melrose

Karyn Parsons dublando: Teresa Cristina - Super Choque (Tracy Flackman)


  LEIA MAIS...

A Família Sol-Lá-Si-Dó (The Brady Bunch Movie)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 23:02

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Shelley Long (Carol Brady): Isis Koschdoski

Gary Cole (Mike Brady): Júlio Chaves

Christine Taylor (Marcia Brady): Adriana Torres

Christopher Daniel Barnes (Greg Brady): Duda Ribeiro

Jennifer Elise Cox (Jan Brady): Priscila Amorim

Olivia Hack (Cindy Brady): Carol Kapfer

Henriette Mantel (Alice Nelson): Marly Ribeiro

Jean Smart (Dena Dittmeyer): Geisa Vidal

Michael McKean (Larry Dittmeyer): Carlos Seidl

Jack Noseworthy (Eric Dittmeyer): Paulo Vignolo

James Avery (Steve Yeager): Paulo Flores

[/font]Alanna Ubach (Noreen): Guilene Conte

Shane Conrad (Doug Simpson): Marco Antônio Costa

Marissa Ribisi (Holly): Mariana Torres

R.D. Robb (Charlie Anderson): José Leonardo

Darion Basco (Eddie): Luiz Sérgio Vieira

Archie Hahn (Sr. Swanson): Sérgio Stern

Davy Jones (Ele Mesmo): Maurício Berger[font=arial]

Ann B. Davis (Motorista): Selma Lopes

Locução: Edmo Luís

Outras Vozes:
José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá.


Fonte: Eduardo K, Eric Franklin


  LEIA MAIS...