Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Johnny Mnemonic: O Cyborg do Futuro


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 21:17

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Johnny Mnemonic): Marco Ribeiro

Dolph Lundgren (Pregador): Dário de Castro

Dina Meyer (Jane): Marisa Leal

Takeshi Kitano (Takahashi): Orlando Drummond

Ice-T (J-Bone): Hamilton Ricardo

Dennis Akayama (Shinji): Ricardo Schnetzer

Udo Kier (Ralfi): Darcy Pedrosa

Henry Rollins (Spider): Márcio Simões

Barbara Sukowa (Anna Kalmann): Carmen Sheila

Don Francks (Hook): Mário Monjardim

Gene Mack (Laslo): Mário Cardoso

Sherry Miller (Secretária do Takahashi): Élida L'Astorina

Douglas O'Keeffe (Oficial de segurança da Phamakom): Ricardo Vooght

Imagem na TV: Humphrey Bogart em 'À Beira do Abismo': José Santa Cruz

Prólogo: Gutemberg Barros

Letreiros: Gutemberg Barros e Mario Monjardim

Locutor: Marcio Seixas

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Claudia Martins, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élida L'Astorina, Francisco José, Marcus Jardym, Mario Cardoso, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sarito Rodrigues. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Bruno George, Lionel23


  LEIA MAIS...

Ashley Scott


Artistas    6 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:51

[ATTACH=CONFIG]94103[/ATTACH]


Dubladoras:


Adriana Torres - S.W.A.T.: Comando Especial, Com as Próprias Mãos

Carol Crespo - Mergulho Radical (Redublagem), Obsessão Secreta

Fátima Noya - Mergulho Radical, 12 Rounds

Eleonora Prado​ - Altas Loucuras

Mabel Cezar - Paixão Perigosa (16 and Missing)

Márcia Morelli - A.I. - Inteligência Artificial

Maíra Góes - O Reino (2007)

Raquel Marinho - Programa Animal


Seriado: Glaucia Franchi - Jericho

Seriado: Mabel Cezar - Mulher Gato (Birds of Prey)

Seriado: Bel Ferreira - Participação em The Flash (2014)

Seriado: Lene Bastos - Participação em UnREAL - Nos Bastidores de um Reality

Seriado: Miriam Ficher - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Game: Mabel Cezar - The Last of Us, The Last of Us: Parte II (Maria)


Nome completo: Ashley McCall Scott


  LEIA MAIS...

Destruição Total: O Fim do Mundo (Category 7: The End of the World)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:50

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ DVD

DIREÇÃO:
Peterson Adriano



ELENCO DE DUBLAGEM

Gina Gershon (Judith Carr): Lina Rossana

Cameron Daddo (Ross Duffy): Gutemberg Barros

Shannen Doherty (Faith Clavell): Mônica Rossi

Randy Quaid (Tornado Tommy Dixon): Mauro Ramos

Robert Wagner (Senador Ryan Carr): Alfredo Martins

Sebastian Spence (Agente Gavin Carr): Duda Ribeiro

John Kapelos (Secretário Jim Roberts): Ronaldo Júlio

James Brolin (Donny Hall): Isaac Bardavid

Kenneth Welsh (Chefe Alan Horst): José Santa Cruz

David Alpay (Billy Chamber): Peterson Adriano

Noam Jenkins (Secretário Evan): Eduardo Borgerth

Rachel Skarsten (Lyra Duffy): Priscila Amorim

Tom Skerritt (Coronel Mike Davis): Luiz Carlos Persy

James Kirk (Stuart Carr): Sérgio Cantú

Andrea Lui (Melody Chang): Iara Riça

Jim Codrington (Capitão Tergesson): Alexandre Moreno

Peter Mooney (Peter): Renan Freitas

Kevin Frazier (Repórter NYC): José Luiz Barbeito


Fonte: Cinéfago


  LEIA MAIS...

A. I.: Inteligência Artificial (A. I.: Artificial Intelligence)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:44

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Haley Joel Osment (David): João Cappelli

Jude Law (Gigolô Joe): Felipe Grinnan

Frances O'Connor (Monica Swinton): Mabel Cezar

Sam Robards (Henry Swinton): Ricardo Schnetzer

Jake Thomas (Martin Swinton): Charles Emmanuel

William Hurt (Professor Hobby): Dário de Castro

Ashley Scott (Gigolô Jane): Márcia Morelli

John Prosky (Sr. Williamson): Isaac Schneider

Brendan Gleeson (Lord Johnson-Johnson): Mauro Ramos

Jack Angel (Teddy - voz): Guilherme Briggs

Chris Rock (Robô Comediante - voz): Hamilton Ricardo

Robin Williams (Dr. Saber - voz): Orlando Drummond

Meryl Streep (Fada Azul - voz): Iara Riça

Ben Kingsley (Especialista - voz): Lauro Fabiano

Enrico Colantoni (Assassino): André Bellisar

Michael Berresse (Funcionario de Palco): Alexandre Moreno

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alex Zava, Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Caio César, Carla Pompilio, Daniela Azevedo, Duda  Espinoza, Hamilton Ricardo, Izabel Lira, José Luiz  Barbeito, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marcus Júnior, Marly Ribeiro, Maurício  Berger, Orlando Drummond, Pádua Moreira, Romeu D'Ângelo, Thiago Farias.


Fonte: Dublanet e Reinaldo; Créditos Dreamworks


  LEIA MAIS...

Mergulho Radical (Into The Blue)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:42

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Jared): Marco Antônio Abreu

Jessica Alba (Sam): Letícia Quinto

Scott Caan (Bryce): Ricardo Sawaya

Ashley Scott (Amanda): Fátima Noya

Josh Brolin (Bates): Luiz Antônio Lobue

James Frain (Reyes): Sérgio Corcetti

Tyson Beckford (Primo): Nestor Chiesse


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

O Reino (The Kingdom) - 2007


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:40

[ATTACH=CONFIG]102125[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer



ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Ronald Fleury): Duda Ribeiro

Chris Cooper (Grant Sykes): Márcio Simões

Jennifer Garner (Janet Mayes): Fernanda Baronne

Jason Bateman (Adam Leavitt): Marcus Jardym

Ashraf Barhom (Coronel Faris Al Ghazi): Alexandre Moreno

Richard Jenkins (James Grace): Júlio Chaves

Kelly AuCoin (Ellis Leach): Marcelo Garcia

Danny Huston (Gideon Young): Eduardo Borgerth

Tj Burnett (Kevin): Pedro Crispim

Jeremy Piven (Damon Schmidt): Eduardo Dascar

Kyle Chandler (Francis Manner): Ettore Zuim

Frances Fisher (Elaine Flowers): Geisa Vidal

Anna Deavere Smith (Maricella Canavesio): Maria Helena Pader

Omar Berdouni (Príncipe Ahmed Bin Khaled): Francisco Quintiliano

Raad Rawi (Príncipe Thamer): Samir Murad

Trevor St. John (Earl Ripon): Philippe Maia

Ali Suliman (Sargento Haytham): Ronaldo Júlio

Ashley Scott (Janine Ripon): Maíra Góes

Sarah Hunley (Maddy Ripon): Maria Helena Pader

Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Carol Crespo, Charles Rodrigues, Deborah Mendes, Felipe Grinnan, Fernanda Vignolo, Fernando Goivinho, Francisco Quintiliano, Geisa Vidal, Jullie, Leonel Abrantes, Maíra Góes, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Paulo Vignolo, Pedro Crispim, Philippe Maia, Ramon Motta, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Samir Murad, Simone Miranda, Ricardo Schnetzer, Yan Gesteira


Fonte: Eduardo K e Reinaldo; Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Programa Animal (Strange Wilderness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:39

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV paga

DIREÇÃO:
Renato Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Zahn (Peter): Wendel Bezerra

Allen Covert (Fred): Francisco Brêtas

Jonah Hill (Cooker): Márcio Aráujo

Kevin Heffernan (Whitaker): Spencer Toth

Ashley Scott (Cheryl): Raquel Marinho

Peter Dante (Danny Gutierrez): Affonso Amajones

Harry Hamlin (Sky Pierson): Rodrigo Araújo

Robert Patrick (Gus Hayden): Guilherme Lopes

Joe Don Baker (Bill Calhoun): Gilberto Baroli

Blake Clark (Dick): Eudes Carvalho

Justin Long (Junior): Rodrigo Andeatto

Jeff Garlin (Ed Lawson): Luiz Antônio Lobue

Ernest Borgnine (Milas): Walter Cruz


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Com as Próprias Mãos (Walking Tall)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:37

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Telecine Play / Amazon Prime Video / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Chris Vaughn): Maurício Berger

Johnny Knoxville (Ray Templeton): Alexandre Moreno

Neal McDonough (Jay Hamilton): Jorge Lucas

Kristen Wilson (Michelle Vaughn): Guilene Conte

Ashley Scott (Deni): Adriana Torres

Khleo Thomas (Pete Vaughn): Gustavo Pereira

John Beasley (Chris Vaughn): André Bellisar

Barbara Tarbuck (Connie Vaughn): Geisa Vidal

Michael Bowen (Xerife Stan Watkins): Júlio Chaves

Kevin Durand (Booth): Samir Murad

Patrick Gallagher (Keith): Hamilton Ricardo

Terence Kelly (Juiz L. Powell): José Santa Cruz

Andrew Tarbet (Jimmy): Ronaldo Julio

Fred Keating (Médico): Oscar Henriques

Mark Houghton (Promotor): Paulo Bernardo

Aaron Douglas (Crupiê): Marcelo Garcia

Letreiros e Placas: Malta Junior

Locutor: Gilberto Lisieux

Titulo dado pelo locutor: "Acima da Lei"

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Christiane Louise, Duda Espinoza, Gilza Melo, Mabel Cezar, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Oscar Henriques, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Ricardo Schnetzer, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.


Fonte: Reinaldo, Lionel23.


Obs.: Exibido na Record sob o título "The Rock: O Justiceiro''


  LEIA MAIS...

12 Rounds


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:33

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Adna Cruz

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

John Cena (Danny Fisher): Affonso Amajones

Aidan Gillen (Miles Jackson): Marco Antônio Abreu

Ashley Scott (Molly Porter): Fátima Noya

Steve Harris (George Aiken): Luiz Antônio Lobue

Brian J. White (Hank Carver): Felipe Grinnan

Gonzalo Menendez (Ray Santiago): Alexandre Marconato

Taylor Cole (Erica Kessen): Márcia Regina

Kyle Russell Clements (Dave Fisher): Dado Monteiro

Peter Navy Tuiasosopo (Willie Dumaine): Raul Schlosser

Travis Davis (Anthony Deluso): Renato Soares

Brian Stanton (Agente do FBI Gator): Rogério Cesar

Douglas M. Griffin (Peter Gerard): Ricardo Vasconcelos

Nick Gomez (Samuel): Renato Soares

Kim Collins (Phil): Raul Schlosser

Vincent Flood (Detetive Chuck Jansen): Cleber Simões

David Frye (Oficial Phelps): Rogerio Cesar

Jada K. Cox (Jesse Lou Mackie): Adna Cruz

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Adna Cruz, Cleber Simões, Dado Monteiro, Laudi Regina,  Leila Di Castro, Raul Schlosser, Ricardo Vasconcelos, Robson Kumode,  Rogério Cesar, Sidney Cesar,


Fonte: Crédito do Distribuidor


  LEIA MAIS...

João e o Pé de Feijão (Jack and the Beanstalk: The Real Story) - Minissérie - SBT


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 20:27

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim


ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Modine (João): Ettore Zuim

Mia Sara (Ondine): Priscila Amorim

Vanessa Redgrave (Condessa Wilhelmina / Narradora): Nádia Carvalho

Jon Voight (Sigfried "Siggy" Mannheim): Júlio Chaves

Richard Attenborough (Magog, líder do conselho de Mac Slec): Jomeri Pozzoli

Daryl Hannah (Thespee, membro do conselho de Mac Slec): Marisa Leal

Bill Barretta (Thunderdell, o gigante): Jorge Vasconcellos

James Corden (Bran, filho de Thunderdell): Rodrigo Antas

Jonathan Hyde (Dussan, mordomo de João): Eduardo Dascar

Anton Lesser (Vidas Merlinis): Dário de Castro

Oliver Ford Davies (Doutor Newman): Isaac Schneider

Honor Blackman (Jules, secretária de João): Cláudia Martins

David J. Nicholls (Ragnar): Alfredo Martins

Julia McKenzie ("Mãe do Primeiro João"): Sumára Louise

JJ Feild (Primeiro João Robinson): Manolo Rey

Cyril Shaps (Homem curvado - doador dos feijões): André Bellisar

Brian Henson (Galaga, o ganso - voz): Marco Antônio Costa

Rachel Shelley (Harmonia, a harpa - voz): Izabel Lira

Rosalind Knight (A velha): Selma Lopes

Joseph Long (Antonio, o padeiro): Francisco José

Gareth Wilmot (Gargan, membro do conselho de Mac Slec #1): José Luiz Barbeito

Nicholas Beveney (Cernos, membro do conselho de Mac Slec #2): Carlos Seidl

Jim Carter (Odin, membro do conselho de Mac Slec #5): Mauricio Berger

Roger Blake (Thor, membro do conselho de Mac Slec #7): Jorge Lucas

Vincent Marzello (Hunter Sprague): Francisco José

Lolly Lusi (Mary Lou Gilgin): Márcia Morelli

Jason Thorpe (Maitre'd): Christiano Torreão

Frank Baker (Perito forense): Sérgio Stern

Placas: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
José Luiz Barbeito, entre outros.


Obs.: Exibida (com cortes) no SBT como telefilme


  LEIA MAIS...