MÍDIA: DVD/ Blu-ray (tiragem exclusiva) TV Paga/ Televisão / Mercado Play / Netflix
DIREÇÃO: Pádua Moreira
TRADUÇÃO: André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Day-Lewis (Daniel Plainview): Júlio Chaves
Paul Dano (Paul Sunday / Eli Sunday): Philippe Maia
Dillon Freasier (H.W. Plainview): Erick Bougleux
Kevin J. O'Connor (Henry Brands): Alexandre Moreno
Ciarán Hinds (Fletcher Hamilton): Hamilton Ricardo
David Willis (Abel Sunday): Miguel Rosenberg
Locução e Placas: Malta Júnior
Outras vozes::
Anderson Coutinho, Ayrton cardoso, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Carolina Vieira, Célia Guimarães, Clécio Souto, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Hannah Buttel, Isaac Bardavid, José Santa Cruz, Juraciára Diácovo, Leonel Abrantes, Malta Junior, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern.
Maggie Wade (Ela mesma, repórter na TV): Izabel Lira
Bill Henderson (Primeiro Jurado): Pietro Mário
Richard Riehle (Tommy Mayfield): Leonel Abrantes
Jim Stallings (Hollis Cresswell): Walmir Barbosa
Greg Bronson (Meirinho da corte em 1994): Jorge Rosa
Fenton Lawless (Repórter no julgamento em 1963 #1): Marcelo Garcia
Spencer Garrett (Repórter no julgamento em 1963 #2): Malta Júnior
Imagem de arquivo: Paul Winfield, em cena de "Acima de Qualquer Suspeita" no cinema: Walmir Barbosa
Imagem na TV: John F. Kennedy (Trecho do discurso de direitos iguais): Luiz Feier Motta
Epílogo, Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marisa Leal, Myriam Thereza, Philippe Maia, Samir Murad, entre outros.
Matthew Modine (Dr. Alie Powers): Marco Antônio Costa
Jim Brown (Montezuma Monroe): José Santa Cruz
Ann-Margret (Margaret Pagniacci): Sônia Ferreira
Aaron Eckhart (Nick Crozier): Paulo Bernardo
Lauren Holly (Cindy Rooney): Carmen Sheila
John C. McGinley (Jack Rose): José Luiz Barbeito
Lela Rochon (Vanessa): Mabel Cezar
Lawrence Taylor (Luther Shark Lavay): Ronaldo Júlio
Elizabeth Berkley (Mandy): Fernanda Baronne
LL Cool J (Julian Washington): Sérgio Muniz
Charlton Heston (Comissário): Orlando Drummond
Oliver Stone (Tug Kowalski): Jorge Rosa
Locução: Gilberto Lisieux
Texto Inicial: Hermes Baroli
Outras Vozes:
Andre Bellisar, Carlos Seidl, Christiane Louise, Elida L'Astorina, Fabíola Giardino, Flávia Saddy, Hamilton Ricardo, José Luiz Barbeito, José Santana, Luiz Carlos Persy, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern. entre outros.
Jodie Foster (Dr. Eleanor Ann Arroway): Miriam Ficher
Matthew McConaughey (Palmer Joss): Marco Antônio Costa
Tom Skerritt (David Drumlin): Alfredo Martins
James Woods (Michael Kitz): Márcio Simões
David Morse (Theodore Arroway): Luiz Feier Motta
William Fichtner (Dr. Kent Clark): Mário Tupinambá
Sami Chester (Vernon): Carlos Comério
Timothy McNeil (Davio): Renato Rosenberg
Thomas Garner (Ian Broderick): Clécio Souto
Angela Bassett (Rachel Constantine): Sumára Louise
Rob Lowe (Richard Rank): Carlos Comério
Dan Gifford (Jeremy Roth): Isaac Schneider
John Hurt (S.R. Hadden): Júlio Chaves
Steven Ford (Major Russell): Ronalth Abreu
Jena Malone (Jovem Ellie): Ana Lúcia Menezes
Tucker Smallwood (Diretor da missão): Waldyr Sant'anna
Ann Druyan (Ela Mesma): Christiane Louise
Bernard Shaw (Ele Mesmo): Leonel Abrantes
Bryant Gumbel (Ele Mesmo): Walmir Barbosa
Claire Shipman (Ela Mesma): Maria da Penha
Dee Dee Myers (Ela Mesma): Daniela Schimitz
Donna J. Kelley (Ela Mesma): Marly Ribeiro
Geraldine A. Ferraro (Ela Mesma): Andrea Murucci
Jay Leno (Ele Mesmo): Guilherme Briggs
Robert D. Novak (Ele Mesmo): Ayrton Cardoso
Tabitha Soren (Ela Mesma): Daniela Schimitz
Bill Clinton (Aparição na TV): Renato Rosenberg
Letreiros: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Caio César, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, Marcus Jardym, Maria da Penha, Marly Ribeiro. entre outros.
