As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dois Doidões em Havard (How High)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 20:26

   

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Method Man (Silas P. Silas): Jorge Lucas

Redman (Jamal King): Paulo Vignolo

Obba Babatundé (Dean Carl Cain): Hamilton Ricardo

Mike Epps (Baby Powder): Alexandre Moreno

Anna Maria Horsford (Mamma King): Maria Helena Pader 

Fred Willard (Philip Huntley): Carlos Seidl

Jeffrey Jones (Vice Presidente): Pietro Mário

Hector Elizondo (Bill - professor de Remo): José Santa Cruz

Lark Voorhies (Lauren): Silvia Goiabeira

Chuck Deezy (Ivory): Hércules Franco

Essence Atkins (Jamie): Mabel Cezar

Chris Elwood (Bart): Peterson Adriano

T.J. Thyne (Gerald): Ronaldo Júlio

Justin Urich (Jeffrey): Manolo Rey

Trieu Tran (Tuan): José Luiz Barbeito

Dennison Samaroo (Amir): Felipe Grinnan

Tracey Walter (Professor Wood): Francisco José

Spalding Gray (Professor Jackson): André Bellisar

Melissa Peterman (Sra. Sheila Cain): Jane Kelly

Outras Vozes:
Izabel Lira, Márcia Morelli, Philippe Maia, Rita Lopes.


  LEIA MAIS...

Bobeou, Dançou (Dance Flick)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 20:22

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Shoshana Bush (Megan): Flávia Saddy

Damon Wayans Jr. (Thomas): Renan Freitas

Essence Atkins (Charity): Marisa Leal

Affion Crockett (A-Con): Ronaldo Júlio

Amy Sedaris (Sra. Cameltoe): Sheila Dorfman

George O. Gore II (Ray): Gustavo Pereira

Shawn Wayans (Baby Daddy): Duda Ribeiro

Marlon Wayans (Sr. Moody): Jorge Lucas

Andrew Mcfarlane (D): Rodrigo Antas

Christina Murphy (Nora): Priscila Amorim

Chelsea Makela (Tracy Transfat): Iara Riça

Ross Thomas (Tyler): Reginaldo Primo

Tichina Arnold (Mãe de Ray): Melise Maia

Chris Elliott (Ron): Hélio Ribeiro

David Alan Grier (Formigão): Mauro Ramos

Kim Wayans (Sra. Dontwannabebothered): Rita Lopes

Lauren Bowles (Glynn): Élida L'astorina

Brennan Hillard (Jack): Thadeu Matos

Lola St. Vil (Feinara): Teresa Cristina

Lochlyn Munro (Treinador Effron): Manolo Rey

Craig Wayans (Truck): Sérgio Muniz

Keenen Ivory Wayans (Sr. Stache): Guilherme Briggs

Brien Perry (Oficial Dillon): Duda Espinoza

Cara Mia Wayans (garota do clube): Jullie

Casey Lee (policial disfarçado): Anderson Coutinho

Elimu Nelson (guarda da prisão): Anderson Coutinho

Ellia English (mulher no trem): Vânia Alexandre

Heather McDonald (professora das meninas): Mariangela Cantú

Joseph Bayard (frequentador do clube): Marcos Souza

Kaylee Dodson (irmã da Megan): Jullie

Michael Wayans (rapper confessante): Mckeidy Lisita

Terry Rhoads (juiz da audição): Ricardo Schnetzer

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élida L'astorina, Ettore Zuim, Francisco Quintiliano, Gabriella  Bicalho, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, José Luiz Barbeito, Juliana "Jullie" Vasconcelos, Mabel  Cezar,  Malta Junior, Manolo Rey, Marcos Souza, Mariangela Cantú, Mauro  Ramos, McKeidy Lisita, Melise Maia, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes, Sérgio  Muniz, Simone Benfica, Teresa Cristina, Thadeu Matos, Vânia Alexandre.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Já Chegamos? (Are We There Yet?)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 20:15

   


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (TBS/ Comedy Central)/ Netflix / Samsung TV Plus (Canal Comédia Brasil) / Paramount+



Elenco Principal:

Terry Crews (Nick Kingston Persons): Guilherme Lopes (1ª voz - 1ª Temporada) / Affonso Amajones (2ª voz - 2ª-3ª Temporadas)

Essence Atkins (Suzanne Kingston Persons): Marli Bortoletto

Teala Dunn (Lindsey Kingston-Pearsons): Jussara Marques

Coy Stewart (Kevin Kingston-Persons): Ìtalo Luiz

Christian Finnegan (Martin "Marty"): Márcio Araújo

Keesha Sharp (Gigi): Raquel Marinho

Telma Hopkins (Marilyn Persons): Lúcia Helena


Elenco Secundário:

Ice Cube (Terrence): Ivo Roberto (1ª voz)/ Marco Antônio Abreu (2ª voz)


Participações - 2ª Temporada:

Tichina Arnold (Vick Howard): Isabel de Sá
Todd Bridges (Ele Mesmo): Hermes Baroli


Título dado pelo locutor: "A Gente Já Chegou?"


  LEIA MAIS...

Terry Crews


Artistas    29 Respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 20:12

   


Dubladores:


Ronaldo Júlio - O Sexto Dia, Tempos de Violência (Redublagem), Norbit, Intermediário.com, Missão Madrinha de Casamento, Todo Mundo em Pânico 5; The Ridiculous 6, Sandy Wexler, Os Mercenários 2, Os Mercenários 3

Affonso Amajones - A Serviço de Sara (Crackle), O Retorno de Sweetback, Altas Loucuras, Cadê o Dinheiro?

Gutemberg Barros - Uma Festa no Ar (Redublagem), Agente 86 (2008), A Vingança de John Henry, Deadpool 2

Marco Antônio Abreu - Os Esquenta-Banco, Os Mercenários, Desculpe te Incomodar, O Jogo do Assassino

Guilherme Lopes - A Serviço de Sara, Idiocracia, Tempos de Violência

Wellington Lima - Como Roubar um Banco, Bolas em Pânico (Redublagem)

Cássius Romero - A Mais Louca Sexta-Feira em Apuros

César Emílio - A Grande Escolha

Jorge Lucas - Agente 86: Bruce e Lloyd - Fora de Controle

Jorge Vasconcellos - Sequestro em Malibu

Luiz Carlos Persy - Golpe Baixo (2005)

Márcio Simões - As Branquelas

Matheo Novaes - Lute Por Sua Vida

Mauro Castro - Gamer (2009)

Ricardo Telles - Juntos e Misturados

Ricardo Vasconcelos - Bolas em Pânico


Seriado: Gutemberg Barros - Todo Mundo Odeia o Chris, Contos de The Walking Dead, Participação em Arrested Development: Consequências Fatais (Remix da 4ª temporada)

Seriado: Eduardo Borgerth - Brooklyn 9-9

Seriado: Guilherme Lopes (1ª voz)/ Affonso Amajones (2ª voz) - Já Chegamos?

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Eu, a Patroa e as Crianças; Participação em Elas e Eu

Seriado: César Emilio - Participação em Side Hustle: Uma Tarefa Complicada

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em The Newsroom

Seriado: Márcio Simões - Participação em Arrested Development

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em Helpsters

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em CSI: Miami

Seriado: Tatá Guarnieri - Participação em Space Force

Terry Crews dublando: Cássius Romero - Ultimate Homem-Aranha (Blade)

Terry Crews dublando: David Júnior - A Liga de Monstros (Tentacular)

Terry Crews dublando: Francisco Júnior - Apenas um Show (Brock Stettman)

Terry Crews dublando: Glauco Marques - American Dad! (Heinrich Brown)

Terry Crews dublando: Gutemberg Barros - Todo Mundo Ainda Odeia o Chris (Julius Rock)

Terry Crews dublando: Jorge Vasconcellos - Tá Chovendo Hambúrguer 2 (Earl Devenreaux)

Terry Crews dublando: Márcio Dondi - Os Irmãos Willoughby (Comandante Melanoff)

Terry Crews dublando: Pierre Bittencourt - O Mundo de Greg (Duane Williams)

Outras Produções: Tatá Guarnieri - Comercial Old Spice: Terry Crews falando Português, Old Spice: Chamado da Natureza, Old Spice: Checkmate, Old Spice: Windsurf, Old Spice: Jantar; Old Spice: Descubra o cheiro poderoso de Old Spice Cabra Macho; Old Spice Pegador no aquário

Outras Produções: Gutemberg Barros - Comercial: Old Spice: Veja com Terry Crews o Poder contra o mau cheiro!, Old Spice: Invasão de outro comercial com o desodorante Old Spice e Terry Crews!, Old Spice: Bloqueio!, Participação em Te Devo Essa! - Reforma das Estrelas

Outras Produções: Márcio Simões - Participação em Isso É um Bolo? Vamos Celebrar!

Game: Márcio Simões - Crackdown 3 (Comandante Isaiah Jaxon)

Imagem de arquivo: Gutemberg Barros - A Sexplanation: Educação Sexual Sem Tabu


Nome completo: Terrence Alan Crews


  LEIA MAIS...

Missão Madrinha de Casamento (Bridesmaids)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 20:09

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Wiig (Annie): Aline Ghezzi

Maya Rudolph (Lillian): Izabel Lira

Melissa McCarthy (Megan): Márcia Morelli

Rose Byrne (Helen): Adriana Torres

Wendi McLendon-Covey (Rita): Rita Lopes

Ellie Kemper (Becca): Christiane Louise

Chris O'Dowd (Oficial Nathan Rhodes): Reginaldo Primo

Greg Tuculescu (Kevin): Peterson Adriano

Jon Hamm (Ted): Ettore Zuim

Rebel Wilson (Brynn): Mariana Torres

Jessica St. Clair (Whitney): Andrea Murucci

Michael Hitchcock (Don Cholodecki): Reinaldo Pimenta

Franklyn Ajaye (Pai da Lillian): Ronaldo Júlio

Kali Hawk (Kahlua): Rosane Correa

Richard Riehle (Bill Cozbi): Reinaldo Pimenta

Matt Lucas (Gil): Leonardo "Léo" Martins

Jill Clayburgh (Judy Walker):  Teresa Anquetin

Tim Heidecker (Dougie); Renan Freitas

Ben Falcone (Marechal Jon): Carlos Comério

Dana Powell (Claire, aeromoça): Rosane Corrêa

Mitch Silpa (Steve, Comissário de Bordo): Leonardo "Léo" Rabelo

Annie Mumolo (Mulher Nervosa no Avião): Nair Amorim

R.F. Daley (Mordomo): Ronaldo Júlio

Jimmy Brogan (Ministro do Casamento): Reinaldo Pimenta

Terry Crews (Instrutor de ginástica): Ronaldo Júlio

Chynna Phillips (Ela mesma): Andrea Suhett

Imagem: Tom Hanks "Cena de Náufrago": Leonardo "Léo" Rabelo

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Andrea Suhett, Carlos Comério,  Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Nair Amorim, Peterson Adriano, Philippe Maia, Priscila Amorim, Renan Freitas, Rosane Corrêa, Victoria Ficher.


Fonte: Cinéfago; Eduardo K; Créditos Universal Pictures.


  LEIA MAIS...

Idiocracia (Idiocracy)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 19:57

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Wilson (Joe Bauers): Alfredo Rollo

Maya Rudolph (Rita): Letícia Quinto

Dax Shepard (Frito): Alexandre Marconato

Terry Crews (Presidente Camacho): Guilherme Lopes

Michael McCafferty (Oficial Collins): Orlando Viggiani

Robert Musgrave (Sargento Keller): Marco Antônio Abreu

Justin Long (Doutor): Vágner Fagundes

Sonny Castillo (Procurador): Fábio Lucindo

Anthony "Cítric" Campos (Secretário de Defesa): Mauro Castro

Brendan Hill (Secretário da Energia): Fabio Lucindo

David Herman (Secretário do Estado): Nestor Chiesse

Thomas Haden Church (Presidente da Brawnso): Orlando Viggiani

Earl Mann (Narrador - voz): Antônio Moreno

Locução e Placas : Jorge Barcelols

Outras vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Ângela Couto, Celso Alves, Cristina Rodrigues, Eudes Carvalho, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Jorge Barcellos, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rogério Viggiani, Silvio Giraldi, Vagner Fagundes


Fonte: Eduardo K, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Gamer (2009)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 19:50

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / TV Paga / HBO Max / Universal+

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Gerard Butler (Kable): Armando Tiraboschi

Michael C. Hall (Ken Castel): Nestor Chiesse

Kyra Sedgwick (Gina Parker Smith): Marli Bortoletto

Amber Valletta (Angie): Márcia Regina

Logan Lerman (Simon): Yuri Chesman

Alison Lohman (Trace): Priscila Franco

Brighid Fleming (Delia Tillman): Tess Amorin

Milo Ventimiglia (Rick Rape): Alfredo Rollo

Terry Crews (Hackman): Mauro Castro

Ludacris (Humanz Brother): Marco Antônio Abreu

Aaron Yoo (Humanz Dude): Figueira Junior

John Leguizamo (Freek): Silvio Giraldi

Ramsey Moore (Gorge): Ulisses Bezerra

Johnny Whitworth (Scotch): Felipe Grinnan

Keith David (Agente Keith): Antônio Moreno

Zoe Bell (Sandra): Cecília Lemes

Ken Smith (Lifer): Antônio Moreno

Ariana Scott (Shelley): Tess Amorin

Med Abrous (Nariz de Porco): Rodrigo Moreno

Henry Hayashi (Razorblade): Roberto Leite

Nikita Ramsey (Gêmeas Kumdumpsta): Letícia Quinto

Jade Ramsey (Gêmeas Kumdumpsta): Letícia Quinto

Michael Weston (Produtor): Roberto Leite

Richard Machowicz (Soldado Azul): César Marchetti

Jarvis George (Soldado Marrom 2): Silvio Giraldi

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Antônio Moreno, César Marchetti, Felipe Grinnan, Luciana  Baroli, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Mauro Castro, Mirna  Rodrigues, Rodrigo Araújo, Silvio Giraldi, Tess Amorin, Ulisses Bezerra.


Fontes: Koichi e Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Como Roubar um Banco (How to Rob a Bank)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 19:45

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Nick Stahl (Jason Jinx Taylor): Ulisses Bezerra

Erika Christensen (Jessica): Samira Fernandes

Gavin Rossdale (Simon): Nestor Chiesse

Terry Crews (Oficial Degepse): Wellington Lima

Leo Fitzpatrick (Gunman): Ramon Campos

Adriano Aragon (Oficial Linstrom): Zeca Rodrigues

David Carradine (Nick): Nelson Machado

Locução e Letreiiro: Nair Silva


  LEIA MAIS...

Starsky & Hutch - Justiça em Dobro


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 19:39

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD (Buena Vista e Imagem Filmes) / Blu-ray (Imagem Filmes) / TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/HBO Max / Mercado Play

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (David Starsky): Alexandre Moreno

Owen Wilson (Ken Hutchinson): Guilherme Briggs

Snoop Dogg (Branca de Neve): Jorge Lucas

Fred Williamson (Capitão Doby): Waldyr Sant'anna

Vince Vaughn (Reese Feldman): Eduardo Borgerth

Juliette Lewis (Kitty): Miriam Ficher

Jason Bateman (Kevin): Marcus Jardym

George Cheung (Chau): Samir Murad

Amy Smart (Holly): Iara Riça

Carmen Electra (Staci): Silvia Goiabeira

Chris Penn (Manetti): Marco Antônio Costa

Brande Roderick (Heather): Sylvia Salusti

Richard Edson (Monix): Ricardo Telles

Terry Crews (Porter): Maurício Berger

David Pressman (Terrence Meyers): Marcelo Torreão

Scott L. Schwartz (Fat Ron): Duda Espinoza

Rod Tate (Bee Bee): Duda Ribeiro

Akerin Suksawat Premwattana (Toby): Charles Emmanuel

Darlena Tejeiro (Lorraine): Mônica Magnani

Sara Swain (Elizabeth): Teline Carvalho

Charles Edward Townsend (Smokey): Pietro Mário

Will Ferrell (Big Earl): Felipe Grinnan

Jeffrey Lorenzo (Willis): Erick Bougleux

Patton Oswalt (DJ): José Luiz Barbeito

Rachael Harris (Amiga da Sra. Feldman): Mônica Magnani

Paul Michael Glaser (David Starsky - Original): Júlio Chaves

David Soul (Ken "Hutch" Hutchinson - Original): Márcio Seixas

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Élida L'Astorina, Jackie Melo, Luiz Carlos Persy, Ricardo Telles, Rita Lopes, Walmir Barbosa.


Fonte: Logan


  LEIA MAIS...

Os Mercenários (The Expendables)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 19-07-2012, 19:31

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Barney Ross): Luiz Feier Motta

Jason Statham (Lee Christmas): Luiz Laffey

Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri

Terry Crews (Hale Caesar): Marco Antônio Abreu

Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue

Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Affonso Amajones

Mickey Rourke (Tool): Fábio Vilalonga

Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié

Eric Roberts (James Munroe): Marcelo Pissardini

David Zayas (General Garza): Wellington Lima

Charisma Carpenter (Lacy): Raquel Marinho

Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior

Steve Austin (Paine): César Marchetti

Gary Daniels (Brit): Nestor Chiesse

Bruce Willis (Sr. Igreja): Leonardo Camillo

Hank Amos (Paul): Felipe Grinnan

Lauren Jones (Cheyenne): Márcia Regina

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Cássius Romero, Renato Márcio.


Fontes: Dublanet, Célio


  LEIA MAIS...