Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Espíritos (The Frighteners) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:59

[ATTACH=CONFIG]85006[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD/Blu-ray (tiragem exclusiva)/Oi Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Frank Bannister): Manolo Rey

Trini Alvarado (Dra. Lucy Lynskey): Sheila Dorfman

Peter Dobson (Ray Lynskey): Maurício Berger

Jeffrey Combs (Detetive Milton Dammers): Élcio Romar

Chi McBride (Cyrus): Paulo Flores

John Astin (Juiz): Waldir Fiori

Jim Fyfe (Stuart): Samir Murad

Jake Busey (Johnny Charles Barlett): Eduardo Dascar

Dee Wallace (Patricia Ann Bradley): Geisa Vidal

Julianna McCarthy (Sra. Bradley): Sônia de Moraes

Elizabeth Hawthorne (Magda Rees-Jones): Maria Helena Pader

Troy Evans (Xerife Walt Perry): José Santa Cruz

Nicola Cliff (Patricia Ann Bradley - 15 anos): Izabel Lira

John Sumner (Delegado #2): Carlos Comério

Michael Robinson (Delegado #3): Jorge Destez

Anthony Ray Parker (Delegado #5): Jorge Rosa

Ken Blackburn (Doutor Kamins): Francisco José

Angela Bloomfield (Debra Bannister): Melise Maia

Leslie Wing (Sra. Waterhouse): Marly Ribeiro

Leslie Klein (Sylvia, empregada da Sra. Waterhouse): Nádia Carvalho

Stuart Devenie (Curador do Museu): Ednaldo Lucena

Alan O'Leary (Garçom do restaurante medieval): Jorge Rosa

Desmond Kelly (Henry Sinclair, a vítima nº 12): Leonel Abrantes

R. Lee Ermey (Hiles, sargento do cemitério): Orlando Drummond

Jonathan Blick (Steve Bayliss, repórter d'A Gazeta de Fairwater): Hermes Baroli

Genevieve Westcott (Apresentadora da fita "Assasinos, Loucos e Psicopatas"): Selma Lopes

Letreiros: Duda Espinoza

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
André Bellisar, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Élcio Romar, Francisco José, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Selma Lopes, Sérgio Muniz.


  LEIA MAIS...

Os Batutinhas (The Little Rascals)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:50

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Bug Hall (Alfalfa): Sérgio Rufino

Travis Tedford (Batatinha): Angélica Santos

Jordan Warkol (Froggy "Menino-Sapo"): Tatá Guarnieri

Kevin Jamal Woods (Stymie): Vágner Fagundes

Ross Bagley (Chapéu): Fernanda Bullara

Zachary Mabry (Porky): Eleonora Prado

Brittany Ashton Holmes (Darla Jean Hood): Daniella Piquet

Sam Saletta (Butch): Marcelo Campos

Blake Jeremy Collins (Woim): Tatá Guarnieri

Blake McIver Ewing (Waldo Aloysius Johnston III): Orlando Viggiani

Juliette Brewer (Mary Ann Jackson): Márcia Gomes

Heather Karasek (Jane): Leticia Quinto

Courtland Mead (Uh-Huh): Rodrigo Andreatto

Lea Thompson (Sra. Roberts): Neuza Azevedo

Daryl Hannah (Sra. Crabtree): Arlete Montenegro

Reba McEntire (A.J. Ferguson): Rosa Maria Baroli

Mel Brooks (Sr. Welling, gerente do banco): Dráusio de Oliveira

Donald Trump (Pai do Waldo): Carlos Campanile

Dan Carton (Pai do Alfalfa): Sérgio Rufino

Eric Edwards (Pai do Batatinha): Tatá Guarnieri

Whoopi Goldberg (Mãe do Buckwheat): Patricia Scalvi

Ashley Olsen (Gêmea #01): Márcia Gomes

Mary-Kate Olsen (Gêmea #02): Thelma Lucia

George Wendt (Vendedor de Madeira): Paulo Porto

Gary Johnson (Oficial da Corrida): Walter Breda

John Ashker (Locutor da Corrida): Paulo Porto

John Ashker (Motorista do Waldo): Carlos Campanile

Locução e Placas: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Denise Reis, Faduli Costa, Márcia Gomes, Patricia Scalvi, Paulo Porto, Thelma Costa, Walter Breda.


Fonte: Eduardo K, Thiago Magno, Renato R, Universal


  LEIA MAIS...

Beethoven: A Corrida para a Fama (Beethoven's Big Break)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:46

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jonathan Silverman (Eddie): Eduardo Borgerth

Jennifer Finnigan (Lisa): Christiane Louise

Eddie Griffin (Stanley): Clécio Souto

Rhea Perlman (Patricia): Maria Helena Pader

Stephen Tobolowsky (Sal): Márcio Simões

Moises Arias (Billy): Fabrício Vila Verde

Joey Fatone (Bones): Philippe Maia

Oscar Nuñez (Tick): Marcelo Garcia

Stefanie Scott (Katie): Bianca Salgueiro

Adam Vernier (Marco, produtor executivo): Cláudio Galvan

Cesar Millan (ele mesmo): Eduardo Dascar

Tom Nowicki (Chefe de cozinha): Júlio Chaves

Alexis Schulze (Assistente de Patricia): Flávia Saddy

Aaron Richmond (Operador de câmera): Eduardo Dascar

Paul Di Franco (Guarda): José Santa Cruz

Amy Fox (ciclista): Mabel Cezar

Letreiros: Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Mabel Cezar, Yan Gesteira.


Fonte: Cinefago; DLucas Av


  LEIA MAIS...

Beethoven 5 (Beethoven's 5th)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:44

   

ESTÚDIO
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Thomas (Freddie Kablinski): Hélio Ribeiro

Faith Ford (Julie Dempsey): Mabel Cezar

Daveigh Chase (Sara Newton): Jéssica Marina

Tom Poston (John Giles/ Selig): Domício Costa

John Larroquette (Prefeito Harold Herman): Élcio Romar

Katherine Helmond (Cora, a louca): Selma Lopes

Sammy Kahn (Garrett): Gustavo Pereira

Richard Riehle (Vaughn Carter): Carlos Gesteira

Kathy Griffin (Dra, Evie Kling): Márcia Morelli

Joel Hurt Jones    (Phil Dobson): Jorge Vasconcellos

Rick Dean (Stu): Mauro Ramos

Placas: Alfredo Martins

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Fabíola Giardino.


Fonte: Dublanet, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Beethoven 4 (Beethoven's 4th)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:42

   

MÍDIA:
DVD/  Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Judge Reinhold (Richard Newton): Luiz Feier Motta

Julia Sweeney (Beth Newton): Mônica Rossi

Joe Pichler (Brennan Newton): Rodrigo Antas

Michaela Gallo (Sara Newton): Luisa Palomanes

Kaleigh Krish (Madison Sedgewick): Erika Menezes

Matt McCoy (Reginald Sedgewick); Júlio Chaves

Veanne Cox (Martha Sedgewick): Nair Amorim

Mark Lindsay Chapman (Johnnie Simmons): Dário de Castro

Nick Meaney (Nigel Bigalow): Ronaldo Júlio

Art LaFleur (Sargento Rutledge): Mauro Ramos

Outras Vozes
Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade. entre outros.


  LEIA MAIS...

Beethoven 3 - Uma Família em Apuros (Beethoven's 3rd)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:40

   

ESTÚDIO:
Delart?

MÍDIA:
VHS/ DVD / Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Judge Reinhold (Richard Newton): Luiz Feier Motta

Julia Sweeney (Beth Newton): Mônica Rossi

Joe Pichler (Brennan Newton): Rodrigo Antas

Michaela Gallo (Sara Newton): Luisa Palomanes

Mike Ciccolini (Tommy): Mário Jorge Andrade

James Marsh (William "Bill"): Alexandre Moreno

Frank Gorshin (Tio Morrie Newton): Miguel Rosenberg

Mark Carlton (Oficial Ranger Smith): Mauro Ramos

Placas: Pádua Moreira


  LEIA MAIS...

Sem Destino (Easy Rider) - Blu-Ray


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 18-07-2012, 21:39

[Imagem: attachment.php?aid=9850]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Gravado na Trix Brasil)

MÍDIA:
Blu-ray/ Netflix/ TV Paga (Cinemax, TCM)/Telecine Play

DIREÇÃO:
Jorge Rosa

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
 


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Fonda (Wyatt): Maurício Berger

Dennis Hopper (Billy): Carlos Seidl

Jack Nicholson (George Hanson): Júlio Chaves

Letreiros: Carlos Gesteira

Locutor: Sergio Marques

Outras Vozes:
Mário Costa, Ricardo Vooght. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Sem Destino (Easy Rider)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 18-07-2012, 21:34

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Fonda (Wyatt): André Filho

Dennis Hopper (Billy): Márcio Seixas

Jack Nicholson (George Hanson): Darcy Pedrosa

Luke Askew (Estranho): Armando Braga

Luana Anders (Lisa): Elza Martins

Sabrina Scharf (Sarah): Ilka Pinheiro

Toni Basil (Mary): Neuza Tavares

Locutor: Marcos Batista

Outras vozes:
Dario Lourenço, Júlio Chaves, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas, Vera Miranda.


Fonte: Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Beethoven 2 (Beethoven's 2nd) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:31

[Imagem: attachment.php?aid=9849]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Telecine Play

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Grodin (George Newton): Márcio Simões

Bonnie Hunt (Alice Newton): Mônica Rossi

Nicholle Tom (Ryce Newton): Flávia Saddy

Christopher Castile (Ted Newton): Rodrigo Antas

Sarah Rose Karr (Emily Newton): Carol Kapfer

Debi Mazar (Regina): Miriam Ficher

Chris Penn (Floyd): Eduardo Dascar

Ashley Hamilton (Taylor Devereaux): Alexandre Moreno

Danny Masterson (Seth): Manolo Rey

Scott Waara (Banqueiro): Júlio Chaves    

Jeff Corey (Guz, o zelador): Newton Martins

Kevin Dunn (Brillo): Mauro Ramos

Placas: José Luiz Barbeito

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Clécio Souto, Flavia Fontenelle, José Santa Cruz, Marcos Souza, Nelly Amaral, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio.


  LEIA MAIS...

Beethoven 2 (Beethoven's 2nd) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-07-2012, 21:29

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Grodin (George Newton): Mauro de Almeida

Bonnie Hunt (Alice Newton): Rosa Maria Baroli

Nicholle Tom (Ryce Newton): Marli Bortoletto

Sarah Rose Karr (Emily Newton): Fernanda Bullara

Debi Mazar (Regina): Marta Volpiani

Chris Penn (Floyd): Leonardo Camillo

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Marcelo Campos, Wendel Bezerra.


  LEIA MAIS...