As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ray (2004)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:25

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/Televisão/ TV Paga/ NOW


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jamie Foxx (Ray Charles): Marco Ribeiro

Kerry Washington (Della Bea Robinson): Priscila Amorim

Harry Lennix (Joe Adams): Márcio Simões

Sharon Warren (Aretha Robinson): Fernanda Baronne

Regina King (Margie Hendricks): Mônica Rossi

Aunjanue Ellis (Mary Ann Fisher): Mabel Cezar

Larenz Tate (Quincy Jones): Bruno Miguel

Clifton Powell (Jeff Brown): Eduardo Borgerth

Kurt Fuller (Sam Clark): Sérgio Stern

Curtis Armstrong (Ahmet Ertegun): Renato Rosenberg

Richard Schiff (Jerry Wexler): Mário Tupinambá

David Krumholtz (Milt Shaw): Philippe Maia

Bokeem Woodbine (Fathead Newman): Maurício Berger

Renee Wilson (Pat Lyle): Sylvia Salusti

Kimberly J. Ardison (Ethel McRae): Marcia Coutinho

Patrick Bauchau (Dr. Hacker): Pietro Mário

Robert Wisdom (Jack Lauderdale): Jorge Vasconcellos

Wendell Pierce (Wilbur Brassfield): Luiz Carlos Persy

Chris Thomas King (Lowell Fulson): Jorge Lucas

Thomas Jefferson Byrd (Jimmy): Waldyr Sant'Anna

Warwick Davis (Oberon): Manolo Rey

Terrence Howard (Gossie McKee): Paulo Vignolo

Denise Dowse (Marlene): Isis Koschdoski

Rick Gomez (Tom Dowd): Duda Espinoza

Kyle Scott Jackson (King Bee): Oziel Monteiro

Eric ONeal Jr. (Ray Charles Jr. com 6 anos): Luciano Monteiro

Tequan Richmond (Ray Charles Jr. com 10 anos): Luciano Monteiro

C.J. Sanders (Ray Robinson criança): Bernardo Coutinho

Terrone Bell (George Robinson criança): Ana Elena Bittencourt

Julian Bond (Ele Mesmo): Mauro Ramos

Outras Vozes
Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Leonardo, José Santana, Mario Cardoso, Mauro Ramos, Pietro Mário, Waldir Fiori


  LEIA MAIS...

Agente 86 - Bruce e Lloyd - Fora de Controle (Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:19

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano



ELENCO DE DUBLAGEM

Masi Oka (Bruce): José Leonardo

Nate Torrence (Lloyd): Duda Espinoza

Jayma Mays (Nina): Lina Mendes

Marika Dominczyk (Isabelle): Fernanda Baronne

Larry Miller (Sub-chefe/ Chefe da CIA): Mauro Ramos

Bryan Callen (Howard): Clecio Souto

Mitch Rouse (Bob); Gutemberg Barros

Ruben Garfias (O Presidente): Luiz Carlos Persy

J.P. Manoux (Neil): Daniel Carrarini

Kelly Karbacz (Judy): Flavia Fontenelle

Patrick Warburton (Hymie): Márcio Simões

Terry Crews (Agente 91): Jorge Lucas

Anne Hathaway (Agente 99): Priscila Amorim

Terry Rhoads (Maitre'D): Sérgio Stern


Fonte: Eduardo K, Reinaldo, RoniSilva22


  LEIA MAIS...

Agente 86 (Get Smart) - 2008


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:16

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Mario Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Maxwell Smart): Alexandre Moreno

Anne Hathaway (Agente 99): Priscila Amorim

Dwayne "The Rock" Johnson (Agente 23): Guilherme Briggs

Alan Arkin (Chefe): Jomeri Pozzoli

Terence Stamp (Siegfried): José Santana

Terry Crews (Agente 91): Gutemberg Barros

David Koechner (Larabee): Sérgio Stern

James Caan (Presidente): Júlio Chaves

Bill Murray (Agente 13): Márcio Simões

Masi Oka (Bruce): José Leonardo

Nate Torrence (Lloyd): Duda Espinoza

Ken Davitian (Shtarker): Orlando Drummond

David S. Lee (Ladislas Krstic): Ronaldo Júlio

Patrick Warburton (Hymie): Márcio Simões

Lindsay Hollister (Robusta): Vânia Alexandre

Geoffrey Pierson (Vice-presidente): Márcio Simões

Blake Clark (General): Leonel Abrantes

Larry Miller (Agente da CIA): Carlos Seidl

Kevin Nealon (Agente da CIA): Mauro Horta

Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Dário de Castro, Ettore Zuim, Iara Riça Jorge Lucas, Lauro  Fabiano, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá, Philippe Maia, Rita Lopes, Rosane Corrêa.


Fonte: Eduardo K, Roni Silva, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 20:11

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MíDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO, LETRISTA e VERSÃO MUSICAL:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Deco Fiori



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Duda Ribeiro

Paul Rudd (Brian Fantana): Felipe Grinnan

Steve Carell (Brick Tamland): Jorge Lucas

Luke Wilson (Frank Vitchard): Reginaldo Primo

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Miriam Ficher

David Koechner (Champion Kind): Márcio Simões

Fred Willard (Ed Harken): Júlio Chaves

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Hércules Franco

Chris Parnell (Garth Holladay): Philippe Maia

Fred Armisen (Tino): Hamilton Ricardo?

Ben Stiller (Âncora latino): Alexandre Moreno

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Eduardo Borgerth

Jack Black (Motociclista nervoso): Paulo Vignolo

Danny Trejo (Bartender): Maurício Berger

Seth Rogen (Cameramen): Thiago Magalhães 

Bill Kurtis (Narrador): Mauro Ramos

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, André Bellisar, Angélica Borges, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Deco Fiori, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, José Luiz Barbeito, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luciano Monteiro, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Oscar Henriques, Paula Troyack, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, Thiago Magalhães, Waldyr Sant'Anna, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos da Paramount+, formula 6044, Bruno Monteiro, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Louco Por Elas (A Guy Thing)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:57

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Lee (Paul Morse): Wendel Bezerra

Julia Stiles (Becky Jackon): Eleonora Prado

Selma Blair (Karen Cooper): Letícia Quinto

James Brolin (Ken Cooper): Carlos Campanile

Shawn Hatosy (Jim): Sérgio Corcetti

Lochlyn Munro (Ray Donovan): Affonso Amajones

David Koechner (Buck Morse): Cássius Romero

Thomas Lennon (Pete Morse): Tatá Guarnieri

Zahf Paroo (Ahmed): Luiz Laffey


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

A Hora do Rango (Waiting...)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:54

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Monty): Wendel Bezerra

Anna Faris (Serena): Letícia Quinto

Justin Long (Dean): Vágner Fagundes

Luis Guzmán (Radimus): Ivo Roberto

David Koechner (Dan): Paulo Porto

Chi McBride (Bishop): Luiz Laffey

John Francis Daley (Mitch): Rodrigo Andreatto

Kaitlin Doubleday (Amy): Sandra Mara Azevedo

Rob Benedict (Calvin): Silvio Giraldi

Alanna Ubach (Naomi): Silvia Suzy

Vanessa Lengies (Natasha): Tatiane Keplmair

Max Kasch (T-Dog): Fábio Lucindo

Andy Milonakis (Nick): Raphael Ferreira

Dane Cook (Floyd): Sérgio Corcetti

Jordan Ladd (Danielle): Márcia Regina


Fonte: Eduardo K e Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Bem-vindo à Prisão (Let's Go to Prison)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:38

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer



ELENCO DE DUBLAGEM

Dax Shepard (John Lyshitski): Marco Antônio Costa

Will Arnett (Nelson Biederman IV): Alexandre Moreno

Chi McBride (Barry): Ronaldo Júlio

David Koechner (Shanahan): Maurício Berger

Dylan Baker (Warden): Júlio Chaves

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Francisco Quintiliano, Júlio Cezar, Samir Murad, Waldyr Sant'anna


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Os Gatões - Uma Nova Balada (The Dukes of Hazzard)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:34

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Knoxville (Luke Duke): Alexandre Moreno

Seann William Scott (Bo Duke): Nizo Neto

Jessica Simpson (Daisy Duke): Silvia Goiabeira

Burt Reynolds (Chefe Hogg): Élcio Romar

Willie Nelson (Tio Jesse Duke): Sérgio Stern

M.C. Gainey (Rosco P. Coltrane): Márcio Simões

Michael Weston (Oficial Enos Strate): Philippe Maia

James Roday (Billy Prickett): Marcelo Garcia

David Koechner (Cooter Davenport): Bruno Rocha

Kevin Heffernan (Sheev): Mauro Ramos

Nikki Griffin (Katie Johnson): Fernanda Baronne

Jacqui Maxwell (Annette): Roberta Nogueira

Charlie Finn (Royce): Júlio Monjardim

Joe Don Baker (Governador Jim Applewhite): Luiz Carlos Persy

Lynda Carter (Pauline): Geisa Vidal

Barry Corbin (Sr. Pullman): José Santa Cruz

Junior Brown (Narrador / The Balladeer - voz): Miguel Rosenberg

Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mário Monjardim, Maurício Berger, Pedro Eugênio, Waldyr Sant'Anna. entre outros.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Obrigado por Fumar (Thank You For Smoking)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:27

   

ESTÚDIO:
Sigma
 
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/Star+

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo



ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Eckhart (Nick Naylor): Affonso Amajones

Maria Bello (Poll Bailey): Cecília Lemes

Cameron Bright (Joey Naylor): Raphael Ferreira

Adam Brody (Jack): Alfredo Rollo

Sam Elliott (Lorne Lutch): Mauro de Almeida

Katie Holmes (Heather Holloway): Letícia Quinto

David Koechner (Bobby Jay Bliss): Ronaldo Artinic

Rob Lowe (Jeff Megall): Sérgio Moreno

William H. Macy (Senador Ortolan K. Finistirre): Luiz Antônio Lobue

J.K. Simmons (Budd "BR" Rohrabacher): Antônio Moreno

Robert Duvall (Doak "Capitão" Boykin): Luiz Carlos de Moraes

Kim Dickens (Jill Naylor): Sandra Mara Azevedo

Todd Louiso (Ron Goode): Élcio Sodré

Joan Lunden (Joan Lunden): Rosa Maria Baroli


Fonte: Bruno Monteiro, Hades, Reinaldo, Taz


  LEIA MAIS...

Seu Marido e Minha Mulher (Waking Up in Reno)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 18-07-2012, 19:14

   

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Televisão/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Natasha Richardson (Darlene Dodd): Cecília Lemes

Billy Bob Thornton (Lonnie Earl Dodd): Luiz Antônio Lobue

Patrick Swayze (Roy Kirkendall): Affonso Amajones

Charlize Theron (Candy Kirkendall): Eleonora Prado

Chelcie Ross (Fred Bush): Hélio Vaccari

Brent Briscoe (Russell Whitehead): Paulo Porto

Penélope Cruz (Brenda): Lúcia Helena

Holmes Osborne (Doutor Tuley): Carlos Campanile

David Koechner (Camameiro do Hotel): Alexandre Marconato

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carol Gabia, Isabel de Sá, Paulo Porto.


  LEIA MAIS...